Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.20] Aku akan keluar
지민
(mengendus) Siapa yang ada di rumah?
김여주
Hanya ada aku dan adik laki-lakiku.
김여주
Kenapa, kau khawatir? Khawatir aku mungkin bersama pria lain?
지민
Tidak, bukan itu...
김여주
Sudah larut malam, jadi mari kita pulang dan beristirahat.
김여주
Saya dengar ada rapat besok pagi.
지민
Kalau begitu, aku akan mempercayaimu dan pulang.
김여주
Ya
지민
(terpincang-pincang) Kalau begitu, saya akan pergi.
김여주
Apa? Kakimu terluka?
지민
Saya tadi berlari terburu-buru dan pergelangan kaki saya sedikit terkilir.
김여주
Lihat
김여주
(sambil melihat pergelangan kakinya) Wah, bengkak banget!!
김여주
Masuklah cepat. Saya akan memberikan kompres es.
지민
Tidak apa-apa, rumahnya tepat di depanmu.
김여주
Ada apa? Masuklah cepat.
김여주
Jangan membuatku marah
지민
Apakah kamu akan sedih jika aku terluka?
김여주
Bukankah itu sudah jelas?
김여주
(menarik kerah) Masuk cepat.
정국
(Keluar dari jendela) (Aku benar-benar tidak tahan melihat ini)
정국
(Aku perlu pergi dan menghilangkan stres)
30 menit kemudian
지민
(Mengungkapkan jati diri) Aku benar-benar akan pergi sekarang.
김여주
Ya, selamat tinggal
김여주
(Catatan) Sampai jumpa besok haha
Jimin akan pergi
김여주
(Masuk) Ugh... Aku benar-benar lelah
김여주
Jeon Jungkook, kamu bisa keluar sekarang.
(Diam)
김여주
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ketuk ketuk
김여주
(Tiba-tiba) Hei, apakah kamu tidur...?
김여주
Apa? Tidak ada?
김여주
Kamu berkeliaran di mana pada jam segini?
김여주
(duduk di atas tempat tidur) Jimin...
김여주
Hei, tidak
김여주
Tapi ternyata dia tidak seburuk itu.
30 menit kemudian
김여주
(Mengangguk-angguk) Kenapa dia tidak datang?
김여주
(berbaring) Hwaaam... Aku mengantuk...
김여주
(keruh)
Pagi berikutnya
김여주
Hmm... ini berat...
Ada tangan seorang pria di pinggang tokoh protagonis wanita.
김여주
A..apa ini!!
정국
(Berpelukan) Berisik sekali...
김여주
Mengapa kamu tidur di sebelahku?
정국
Aku tidur di tempat tidurku
정국
Saudari saya tidur di ranjang orang lain.
정국
Aku lelah, jangan sentuh aku.
pop!
정국
(keruh)
김여주
Hei, apa kamu tidak akan membuatkanku sarapan?
정국
(Mengangguk)
keping hoki!
김여주
Bukankah kamu melakukannya setiap hari? Setiap hari
정국
Kwaaang!
김여주
(Ketakutan) Kenapa kamu marah!!
정국
(Pergi ke ruang tamu) (Ayo tidur, jangan berisik.)
김여주
Hai Jeon Jungkook!!
정국
(berbaring di sofa) (sisi saya sangat sakit)
정국
(Seberapa keras Anda memukulnya?)
김여주
(Sambil makan sandwich) Tapi kamu tidak menginap semalaman.
김여주
Mengapa kamu begadang semalaman jika tidak punya tujuan?
정국
(Aku juga punya banyak tempat yang harus dikunjungi?!)
Melelahkan!
김여주
(melihat ponsel) Ada apa?
[◎◎ Berita Harian] Pembantaian rusa di jantung kota Seoul, mengejutkan para petani... Jejak macan tutul liar ditemukan?
김여주
(Menonton berita) Apa yang kamu lakukan semalam?
정국
(Berpura-pura tidur) (Mungkin masih khawatir)
[Berita SDS] @@18 kamera pengawasan dipasang di gunung: Apakah mungkin melestarikan macan tutul?
김여주
(Menonton berita) Jangan pergi ke pegunungan untuk sementara waktu.
김여주
Jika kamu terus melakukan ini, kamu akan tertangkap.
pop!
정국
Bagaimana jika kamu tidak menyukainya?
김여주
Apa?
정국
Bagaimana aku bisa hidup jika aku bahkan tidak bisa menghilangkan stres?
김여주
Anda tidak perlu pergi ke pegunungan untuk menyelesaikannya.
김여주
Anda dapat menyelesaikannya sampai batas tertentu di rumah.
김여주
Kamu juga sebaiknya punya pacar.
김여주
Dengan wajah sepertimu, kamu bisa berkencan dengan seorang selebriti.
정국
Manusia memang sangat kejam.
정국
Apakah kamu sudah menetapkan batasan sekarang?
정국
Awalnya, dia bilang itu bagus, itu bagus.
정국
Tiba-tiba membuat orang terlihat menyedihkan
정국
Kenapa kamu tidak mengusir mereka saja?
김여주
Hei, kenapa kamu bicara seperti itu!
정국
Lagipula, kakak perempuanku berhati lemah jadi dia tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu.
정국
Aku akan pergi sendiri saja.
김여주
...Apa?
정국
Aku akan keluar dari sini
정국
Aku pikir aku akan keluar suatu hari nanti
정국
Aku tidak menyangka akan sespontan ini.
김여주
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti ini?
정국
Aku tak tahan lagi dengan cinta yang tak berbalas.
정국
Aku tak menyangka cinta tak berbalas akan sesulit ini..ㅎ
정국
Hidup dengan baik
정국
Kurasa kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Jeongguk akan pergi
김여주
Hai Jeon Jungkook!!
김여주
(Lihat sekeliling, lihat sekeliling) Apa, ke mana kau pergi?
김여주
Sebaiknya kamu tidak pergi ke Gunung Aici.
조부장
Maafkan saya, Nona Yeoju. Saya tiba-tiba menerima perintah dari atasan...
김여주
(terisak) Aku tidak bisa menahannya...