Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 22] Psiko
Beberapa jam kemudian
06:00 PM
조부장
Apakah ada yang bekerja lembur hari ini?
황차장
Tidak, tidak ada.
조부장
Kemudian semuanya, pulanglah dari tempat kerja.
조부장
Pak Park, tolong bantu Nona Yeoju memindahkan barang bawaannya.
지민
Ya
김여주
Bisakah saya memasukkannya ke dalam kotak saja?
지민
Ya
지민
Aku akan mengambil kotaknya.
지민
Tunggu sebentar
김여주
Ya
Jimin akan pergi
Melelahkan, melelahkan
김여주
(di telepon) Halo
태형
Di mana Anda, Nona Yeoju?
김여주
Saya sedang bekerja sekarang.
김여주
Mengapa Anda menelepon?
태형
Aku sudah bilang sebelumnya bahwa aku akan mencarimu jika kamu tidak menghubungiku.
태형
Saya sekarang berada di depan rumah.
태형
Kapan kamu datang?
김여주
Siapa yang datang ke rumah saya tanpa izin?
김여주
Saya tidak akan bekerja di perusahaan itu.
김여주
Jangan menunggu, langsung saja pergi.
Berhenti
김여주
Kamu benar-benar gigih.
김여주
Haruskah saya melaporkannya ke polisi?
지민
(Sambil membawa kotak) Apakah ukuran ini cukup, Nona?
김여주
Ya, itu sudah cukup!
김여주
(Berkemas) Kurasa sekarang mulai terasa nyata bahwa aku akan berhenti dari pekerjaanku.
김여주
Kamu tidak boleh bergaul dengan karyawan wanita saat aku tidak ada.
지민
Tentu saja
지민
Nona Yeoju, jangan lakukan itu.
김여주
Apakah aku terlihat seperti orang seperti itu?
지민
(Tertawa) Tidak haha
Beberapa menit kemudian
지민
Saya memasukkan semuanya ke dalam
지민
Apakah Anda membawa tehnya, Nona Yeoju?
김여주
Ya
지민
Kalau begitu, aku akan pakai mobil Yeoju.
김여주
Jimin, kamu tidak membawa mobilmu?
지민
Lagipula aku akan pergi ke rumah Yeoju.
지민
Naik mobilku tidak nyaman~
김여주
Kalau dipikir-pikir, itu memang benar.
김여주
Kalau begitu, mari kita berkendara bersama di mobilku.
지민
Ya
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Benar, Jimin, kamu sedang punya ponsel sekarang.
지민
Ya
김여주
Bisakah Anda mencari artikel tentang macan tutul liar itu?
지민
Apakah Anda sedang membicarakan macan tutul liar di Seoul?
김여주
Oh, Jimin juga tahu.
지민
Tentu saja
지민
Saat ini menduduki peringkat #1 dalam peringkat pencarian waktu nyata.
김여주
Artikel apa lagi yang tidak terbit?
지민
Tunggu sebentar
지민
(Melihat sekeliling) Oh! Aku baru saja menemukannya.
지민
Mereka mengatakan kejadian itu terekam kamera pengawasan.
지민
Mereka bilang itu diyakini sebagai seekor macan kumbang hitam muda?
김여주
Benarkah? Tunjukkan gambarnya.
지민
(menunjukkan) Ini dia
김여주
(bergumam) Benar, Jeon Jungkook
김여주
(Bergumam) Sudah kubilang jangan pergi ke gunung...
지민
Namun karena itu adalah spesies alien, mereka akan segera menangkapnya.
김여주
Menangkap?!!
지민
Hei, Nona Yeoju, pegang kemudi.
김여주
Maaf, aku sangat terkejut;;
김여주
Kapan kamu menangkapnya?
지민
Saya rasa itu belum dirilis
지민
Bukankah setidaknya seminggu kemudian?
김여주
di bawah...
김여주
Ke mana saya akan pergi jika tertangkap?
김여주
Apakah kamu akan kembali ke kampung halamanmu?
지민
Kurasa begitu
지민
Bukankah itu akan lebih baik untuknya?
지민
Aku akan pulang
김여주
...benar, bisa jadi lebih baik.
Beberapa menit kemudian
김여주
Saya tiba
김여주
Jimin, bisakah kau membantuku membawa barang bawaanku?
김여주
Saya akan parkir dan keluar.
지민
Ya
지민
(Membongkar bagasi) Hah?
김여주
Apakah kamu sudah selesai?
지민
Ya
지민
Anda bisa pergi parkir sekarang.
김여주
Ya
지민
(Sambil membawa barang bawaan) Kurasa aku bisa meninggalkannya di dalam rumah saja...
태형
(Keluar dari mobil) Kamu juga ikut.
지민
Apa, kamu sudah di sini?
태형
Aku sudah menunggu sejak lama
태형
Untuk melihat pemeran utama wanitanya haha
지민
Mengapa kau melakukan ini pada tokoh utama wanita?
지민
Apakah kamu juga memotong rambut wanita itu?
태형
Astaga, apakah pemeran utama wanitanya terpotong?
태형
Itu hal yang baik.
태형
Karena kamu sudah dipecat, sebaiknya kamu bergabung dengan perusahaan kami saja.
태형
Jika tubuhmu menjauh, hatimu pun akan menjauh.
태형
Kemudian informasi itu akan datang kepada saya dari orang yang dekat dengan saya.
지민
(Meletakkan koper) Jangan membuatku marah.
태형
Bisakah kamu meletakkan itu dan memukulku sekali saja?
지민
Aku hampir saja ingin melempar anjing.
지민
Diam saja dan pergi.
태형
Wah, kamu sudah banyak berubah, Park Jimin~
태형
Sekarang kamu tahu cara membantahku.
태형
Rasanya baru kemarin aku dipandang rendah oleh anak-anak lain sejak taman kanak-kanak karena aku kaya.
태형
(Ketuk pintu) Apakah kamu merasa benar-benar berani?
태형
(menoleh ke belakang) Hei, bawa aku
비서
Ya
지민
Apa?
Orang-orang keluar dari mobil dan membawa Jimin pergi.
지민
(Flutter) Hei, jangan letakkan ini?!!
지민
(Perjuangan) Apa-apaan ini!!!
태형
Jika kau menyeretku dan membuat keributan, aku akan memukulmu.
태형
Cukup untuk membuatmu takut
비서
Ya
Beberapa menit kemudian
김여주
(Berlari menghampiri) Jimin, aku sudah lama menunggumu.
김여주
(Memeluk dari belakang) Aku harus berkeliling sebentar karena tidak ada tempat parkir...
김여주
(Hiks hiks) (Baunya bukan seperti Jimin...)
김여주
(Melihat ke atas) Wow!!
김여주
M...apa yang sedang kamu lakukan!!
태형
Tokoh protagonis wanita itu tiba-tiba memelukku.
태형
Mengapa kamu marah?
김여주
Oh... maafkan aku
김여주
Tapi kenapa kamu tidak pergi?
김여주
Aku sudah bilang, pergilah dan jangan menunggu.
태형
Aku hanya ingin menunggu
태형
(Menyerahkan dokumen) Ini dia.
태형
Ini adalah kontrak perusahaan kami.
김여주
Maaf, tapi sudah kubilang aku tidak akan melakukannya.
김여주
Ngomong-ngomong, Jimin di mana?
태형
Aku membawamu sejenak
김여주
Ya?!
김여주
Di mana letaknya?
태형
Saya akan memberi tahu Anda setelah saya menandatangani di sana.
김여주
Aku tidak suka, kenapa harus aku?
김여주
Saya tahu apa yang tertulis di sini.
태형
Kau tahu apa?
태형
Jika tokoh protagonis wanita tidak menandatangani di sini
태형
Dia sudah mati
김여주
Maksudnya itu apa?
태형
(sedang menelepon) Bawa dia kemari
Beberapa menit kemudian, sebuah mobil datang dari kejauhan.
???
(Menendang) Apa kau tidak mau segera turun?
지민
(Berguling ke bawah) Aduh...
김여주
Jimin!!!
태형
(sambil memegang pergelangan tangannya) Ini mudah, Nona.
태형
Jika Anda menandatangani di sini, saya akan membebaskan Park Jimin.
김여주
Saya akan melaporkan ini ke polisi!!!
태형
Bagaimana jika saya meninggal sebelum sempat melaporkannya?
김여주
....sialan
김여주
(memberi isyarat) Oke?
태형
(Tertawa) Kamu memilih dengan baik.
태형
Hei, ayo pergi
비서
Ya
김여주
Jungkook Jeon...?
정국
(menampakkan diri) (Apa? Kenapa kau datang jauh-jauh ke sini?)
정국
(Maaf)