Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 14] Gambaran Besar Situasi Politik
김여주
(Mengungkapkan jati diri) Apakah kamu menunggu lama?
지민
Tidak, tidak juga.
지민
Tapi apakah itu kucing besar?
김여주
Ya
지민
Wow, itu besar sekali untuk seekor kucing.
지민
Siapa namamu?
김여주
Ini Jeon Jungkook
지민
Jungkook Jeon?
지민
Kedengarannya seperti nama seseorang.
지민
(Mengeluarkan camilan) Kemarilah, Jungkook~
정국
(Menatap Jimin) (Dia bahkan tidak lebih tampan dariku)
정국
(Duduk di sebelah pemeran utama wanita) (Aku memperhatikan mereka berdua)
지민
(Dengan cemberut) Dia tidak akan datang...
김여주
Jangan lakukan itu, ayo kita minum cepat.
지민
(Menyerahkan bir) Ini milikmu, Yeoju.
지민
Tapi apakah boleh makan seperti itu sekarang?
김여주
Tentu saja
김여주
(Teguk teguk) Wow... enak sekali
지민
Haha, kamu makan dengan baik.
지민
Apakah kamu ingin berkencan akhir pekan ini?
김여주
(Melihat sekeliling) Kencan?
지민
Ya, ajak aku berkencan.
김여주
Baiklah...oke haha
정국
(Menatap pemeran utama wanita) (? Seharusnya kau bilang tidak, dasar bodoh!)
지민
(Catatan) Senang sekali bisa berada di sini bersamamu seperti ini
김여주
Apa yang kamu lakukan! Apa yang akan kamu lakukan jika adikmu melihat...?
지민
Bukankah adikmu sedang tidur?
김여주
Aku belum tidur
김여주
Hati-hati saja sampai adikmu tidur, ya?
지민
Lalu aku akan melakukan apa pun yang aku mau saat adikku tidur.
김여주
Bagaimanapun juga haha
정국
(hiks hiks) (Parfum pria itu baunya aneh;;)
정국
(Menuju ke dapur) (Aku harus menonton dari jauh)
Beberapa menit kemudian
지민
(Menatap tokoh protagonis wanita) Nona Yeoju
김여주
Mengapa?
지민
(Menarik tokoh protagonis wanita) Sepertinya adikku juga sedang tidur.
지민
Cium aku sekarang
지민
Aku benar-benar tidak tahan lagi lol
김여주
(Yah, tidak apa-apa kok karena Jungkook tidak ada di sini, kan?)
김여주
(Menutup leher) Kalau begitu, saya akan melakukannya sekali saja.
지민
Bukan hanya sekali, tetapi berkali-kali.
Jimin mencium Yeoju
정국
(Mendekat) Krrrrung (Mereka membuat keributan lol)
정국
Kwaaang!!
지민
(Membuka mulutnya) A...apa ini!!
김여주
Haa... Apa yang kau lakukan, Jeon Jungkook!
정국
(Menarik ekornya) (Cobalah untuk tetap bersama sekali lagi)
정국
(Ini belum berakhir di sini)
김여주
(Mendekati Jungkook) Jeon Jungkook Illuwaba
김여주
Dimana sakitnya?
정국
(suara mendesing)
정국
(Memasuki ruangan) (Ikuti saya)
지민
Apakah itu kucing?
지민
Mengapa kucing itu membuat suara seperti itu?
김여주
Dia anak yang agak aneh.
정국
(Mengintip) (Apakah kamu tidak masuk?)
김여주
Aku akan pergi dan menghiburmu sebentar.
김여주
(Catatan) Mohon tunggu sebentar
지민
Apakah kamu akan pergi lagi?
지민
Mengapa kamu malah menghibur kucing itu?
지민
Jangan langsung pergi, tetaplah di sini.
김여주
(Menatap Jeongguk) Benarkah begitu...?
정국
(kesal) (Tidak masuk? Tidak masuk?)
정국
(Oh, ini benar-benar menjengkelkan)
지민
(Melingkarkan di pinggang tokoh protagonis wanita) Kalau begitu, mari kita selesaikan apa yang sedang kita lakukan?
김여주
Ya...!
김여주
Apa yang sedang kamu lakukan?
지민
(Menggendong pemeran utama wanita dalam pelukan layaknya seorang putri) Ayo kita lakukan di tempat tidur, bukan di sini.
지민
Di sana terlalu sulit.
지민
(Membaringkan pemeran utama wanita) Bagaimana kalau kita tidak pergi kerja besok saja?
김여주
Gunakan saja hari liburmu dan mari kita berkencan.
지민
Bagus, bagus...
지민
(Serius) Nona, ini apa?
김여주
Apa?
지민
Ini dia bekas ciuman...
김여주
Oh...
김여주
Jimin melakukan ini untukku terakhir kali, kan?
지민
Aku tidak melakukannya meskipun kelihatannya bagus seperti ini.
지민
Anak seperti apa dia?
지민
Apakah kamu pernah bertemu pria lain selain aku?
김여주
Jimin, bukan itu maksudnya...
지민
(Dengan memperhatikan leher tokoh protagonis wanita secara saksama) Sepertinya tato itu dibuat belum lama ini.
지민
Apakah si bajingan kecil itu yang melakukannya?
김여주
Itu bukan dia.
지민
Lalu, siapa sebenarnya dia!!
김여주
J...apakah kamu hanya membentakku?
지민
Apakah aku terlihat marah sekarang?
지민
Itu tak lain hanyalah bekas ciuman.
지민
Jujurlah
지민
Itu milik siapa?
김여주
(terisak) Aku benar-benar tidak punya pacar selain Jimin.
지민
Hah...lalu kenapa itu ada di sana...?
지민
(Berdiri) Aku duluan hari ini.
지민
sampai jumpa besok
Jimin akan pergi
정국
(Masuk ke ruangan) (Apa yang kalian berdua lakukan?)
정국
(Mengapa kamu pergi sendirian?)
김여주
(손에 잡히는대로 던지며) 전정국 개새끼야...흐윽...
pop!
정국
Kenapa...kenapa kamu menangis?
정국
Apakah anak itu memukulmu?
김여주
Kamu dapat bekas ciuman...hiks...
정국
(Menghampiri pemeran utama wanita) Benarkah? Kalian berdua masih berteman?
김여주
Ugh...apa yang harus kulakukan sekarang...
정국
(Itu rencana awal saya)
정국
(Aku merasa sedikit tidak enak...)
정국
(Memeluk pemeran utama wanita) Anak itu tidak memukulmu, kan?
정국
Atau sekadar marah dan berteriak
김여주
(Mengangguk) Benar sekali...isak tangis...
정국
Kamu memukulku, membentakku, dan marah-marah?!!
정국
Orang ini tidak becus
김여주
Tidak, bukan itu... *terisak*... kecuali soal pemukulan... *terisak*...
정국
Tapi kamu tetap berteriak dan marah.
정국
Jangan bertemu dengannya lagi.
정국
Pria yang marah kepada wanita bukanlah pria yang baik.
김여주
Ugh...kau juga marah, idiot.
정국
Namun, kurasa kau tetap menganggapku sebagai seorang pria?
김여주
Hah..? Bukan, bukan itu..
정국
(Catatan) Aku adalah seorang pria bagi kakak perempuanku.
정국
manusia buas
김여주
(gedebuk gedebuk) Jangan katakan itu... *terisak*...
정국
Hahahaha lucu sekali
황차장
Apa? Kalian berdua bertengkar?
김과장
Ya, hari ini dingin sekali.
조부장
(Pengakuan) Manajer Kim dan Manajer Park menghadiri pertemuan eksternal hari ini.
조부장
Aku harus pergi sebelum jam 3
김여주
Ah...ya
김과장
Wow...apa yang mereka lakukan?
김과장
Kita tidak akan bertengkar lagi, kan?
황차장
Hei, Manajer Kim, Anda masih kurang intuisi.
황차장
Tentu saja keduanya akan berdamai.