Cinta pertama kita yang canggung
9. ''Hanya untukmu''
민윤기
Apakah kalian semua menangis?
경여주
Ya...
민윤기
Benarkah? Kalau begitu ayo kita pergi!!
경여주
Hah? Kesepakatan apa...?
민윤기
Di mana letaknya? Itu rumahmu.
경여주
Hah..?!?!
민윤기
Tidak, aku bilang aku akan mengantarmu!
경여주
...?
민윤기
Permisi, saya bukan tipe orang yang akan meninggalkan seorang wanita sendirian di jalan di tengah malam, kan?
민윤기
Terutama jika itu adalah seseorang yang saya kenal.
민윤기
Ah, ayo kita pergi cepat!
경여주
Hah...//
Min Yoongi...apa ini...
Ini adalah pertama kalinya aku melihat punggungnya saat dia berjalan dengan kedua tangan di saku, tampak berbeda.
민윤기
Cepat datang! Aku tidak tahu rumahmu.
경여주
Hah..? Hah!!
Tokoh protagonis wanita yang datang dari belakang berlari ke arahnya dan berdiri di sampingnya.
민윤기
Menyelinap))
민윤기
....//
Bayangan keduanya yang berjalan berdampingan di antara lampu jalan yang bersinar terang tampak bertahan lama.
Di depan rumah.
경여주
Aku di sini. Aku datang.
민윤기
Ah...
경여주
Terima kasih. Min Yoongi (tersenyum)
민윤기
Hei..hei!! Kyungyeoju!!
Dia memanggil tokoh protagonis wanita yang sedang pergi setelah mengucapkan terima kasih kepadanya.
경여주
eh..?
Dia mengeluarkan sesuatu dari sakunya dan dengan lembut meraih pergelangan tangan wanita itu.
민윤기
ini.
경여주
Uh...uh...ini...
Lalu dia memasangkan gelang pada tokoh protagonis wanita.
경여주
N..Aku juga bisa melakukannya...//
민윤기
Hei, lain kali, jangan berikan kepada orang lain dan simpan saja untuk dirimu sendiri.
민윤기
Jika anak-anak memintanya...
민윤기
Hmm...
민윤기
Aku tidak tahu, beli saja sendiri.
경여주
Fiuh...
Tokoh protagonis wanita itu tertawa terbahak-bahak mendengar jawaban klise pria tersebut.
민윤기
Besar...pokoknya...
민윤기
Ini adalah hadiah yang kuberikan khusus untukmu, jadi simpan saja untuk dirimu sendiri.
경여주
Ya...//
''Hanya untukmu''
Kata itu membuat jantungku berdebar lebih kencang lagi.
경여주
........
민윤기
...
경여주
...
경여주
...selamat tinggal..
민윤기
Ah..huh? Ya..!
Setelah memberikan salam yang canggung, tokoh protagonis wanita memasuki apartemen.
경여주
Suara mendesing
경여주
Suara mendesing-
Tokoh utama wanita itu berbalik sebelum pergi.
Di belakangnya, ada Yoon-gi yang memperhatikannya pergi.
민윤기
Oh…ah!
Desir))
민윤기
Selamat tinggal, (melambaikan tangan)
Saat wanita itu menatapnya, pria itu mengeluarkan tangannya dari saku dan melambaikannya ke arah tokoh utama wanita.
경여주
Ya...// Kamu juga...
Ketuk ketuk ketuk))
Setelah mengatakan itu, tokoh protagonis wanita berlari masuk ke apartemen.
민윤기
kebesaran...//
민윤기
Aku juga harus pergi dengan cepat...
Keesokan harinya
Ruang kelas dipenuhi dengan obrolan tentang apa yang terjadi kemarin.
여자애/들
Jadi, begitu juga dengan tokoh protagonis perempuan?? / Astaga... kau baik-baik saja..? / Para pengganggu itu jahat! / Aku kecewa dengan tokoh protagonis perempuan..? / Yoon-soo, siapa yang mengatakan itu? /
강윤수
...
강윤수
...Ugh...
여자애/들
Jadi, sebenarnya siapa dia?
강윤수
yaitu...
Dan tokoh protagonis wanita itu mendengarkan semua kata-kata itu.
경여주
...di bawah..
Tuktuk))
경여주
....?
김태형
Hai??
경여주
Uh..uh..halo..?
김태형
Jangan dengarkan itu. Omong kosong apa yang kau bicarakan?
경여주
Tidak apa-apa... haha
강윤수
(menatap pemeran utama wanita)
강윤수
Teman-teman, ini...bukan tempat yang tepat untuk membicarakan hal itu...
여자애/들
Astaga, apakah itu tokoh utamanya? / Tidak, itu benar! / Tokoh utamanya jahat! /
강윤수
....
경여주
...Sungguh..
김태형
Tidak masalah.
김태형
Oh, tapi apakah kamu membeli gelang?
경여주
Hah?
Dia secara refleks menutupi gelang tangannya saat Taehyung bertanya.
김태형
Hei...siapa yang mengambilnya...?
김태형
Ini pasti sangat penting, kan? Kamu menyembunyikannya seperti itu...
경여주
Ya...begitu saja...
경여주
Karena orang yang sangat saya syukuri itu memberikannya hanya kepada "saya"...//
김태형
Ah...
Sementara itu, di ruang guru
Ketuk ketuk))
선생님
Hei, kamu siapa?
Bunyi genderang
Bunyi genderang bergemuruh
(알수없음)
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
말많은 자까씌
Sonting!!!!