Perusahaan kami memiliki kebijakan 'tidak berpacaran'.
Episode 2 Sekolah Menengah Pertama...
서여주
Adapun tempat saya belajar rap...
서여주
Di akademi
한서아
Ah... kupikir itu masalah besar karena penulis tiba-tiba memotongnya.
자까
Tidak! Ini luar biasa!
한서아
Hal itu tidak terlalu memengaruhi jalan cerita.
자까
(Terkejut)
자까
Ini BESAR sekali!
한서아
Huft (Shoo shoo)
자까
T_T
(6 bulan kemudian)
한서아
Oke, yang ini seperti ini.
유 하
Seperti ini
한서아
Sekarang, ulangi setelah saya.
유 하
(Meniru)
서여주
Yejin~
하예진
Ya?
서여주
Ayo kita makan sesuatu secara diam-diam.
하예진
Oke, setuju.
서여주
Apakah kamu ingin pergi ke minimarket, Yejin?
하예진
Ya
서여주
Ah... Seharusnya aku tidak bertanya.
하예진
Mengapa?
서여주
Jika saya bertanya kepada Anda, saya akan terlihat lebih perhatian dan baik hati.
서여주
Kamu sudah sangat baik, jadi kamu tidak bisa menjadi lebih baik lagi.
하예진
Ah... kurasa begitu.
하예진
Kamu sama sekali belum tenang, jadi kurasa aku sebaiknya tidak berkhayal.
서여주
Hai!
하예진
(tt)
서여주
Kita harus makan apa? Apakah kita makan ini saja?
서여주
Ah! Aku juga ingin makan ini.
하예진
...
하예진
Anda..
하예진
Saya perlu berdiet karena saya sudah makan terlalu banyak.
하예진
Kamu terlihat seperti babi, kurangi berat badan!
서여주
ㅗ^^ㅗ
서여주
eh!
하예진
Mengapa?
서여주
Tidak... (Bukankah itu anak yang dulu satu kelompok rap denganku waktu aku masih belajar?)
이승준
(Berjalan di luar toko swalayan)
하예진
Ada apa?
서여주
Ah... tidak.
서여주
Mari kita segera kembali berlatih.
하예진
Ya! Ayo pergi!
서여주
(Berlatih)
김하윤
Hei, tahukah kamu?
유 하
Apa?
김하윤
Aku dengar ada boy group baru bernama BTS yang terbentuk di perusahaan kita.
김하윤
Saya dengar itu adalah grup yang dibentuk oleh Produser Bang Si-hyuk baru-baru ini.
유 하
Sungguh?
서여주
BTS?
서여주
(Menabrak seseorang)
서여주
?
김태형
Oh! Yeoju!
서여주
Taehyung?
서여주
Mengapa di sini...?
김태형
Aku akan debut sebagai BTS di sini.
김태형
Aku belum debut; aku masih trainee.
서여주
Oke?
서여주
Senang rasanya bertemu denganmu setelah seharian hanya berlatih.
김태형
Benarkah? Kamu hanya berlatih saja?
서여주
Ugh
김태형
Ah... ini benar-benar sulit.
김태형
Namun
김태형
Saya dengar manajer grup Anda akan berganti (memiliki kemampuan pengumpulan informasi yang luar biasa).
김태형
Awalnya, hanya sekitar satu bulan karena keadaan manajer.
서여주
Oke?
김태형
Produser Bang Si-hyuk mengatakan dia akan memperkenalkan saya nanti.
서여주
(Berlatih)
방시혁 대표
Apakah kamu berlatih dengan baik?
ARMY 그룹 모두
Ya
방시혁 대표
Sebenarnya, ada orang lain yang setuju untuk menggantikan posisi manajer kita untuk sementara waktu.
서여주
(Ah, Taehyung menyebutkan ini)
방시혁 대표
Inilah orangnya.
이승준
Halo~
ARMY 그룹 모두
Halo
서여주
(Yang saya lihat di minimarket itu!)
이승준
(Hei, bukankah itu anak yang dulu belajar rap denganku?)
이승준
(Kurasa kita mungkin pernah satu teman sekelas di sekolah menengah pertama...)
(Mengenang masa-masa sekolah menengah pertama)
일진1
Hey kamu lagi ngapain?
일진1
Tolong bantu saya membersihkan rumah.
일진2
itu benar
일진2
Bukankah sudah saatnya kamu mulai bersikap lebih natural?
일진1
sepakat
일진3
Hei, bantu juga membersihkan rumahku.
서여주
....
서여주
Mengapa saya yang harus melakukannya?
일진2
dia
일진2
Jika kamu diintimidasi, sebaiknya kamu mendengarkan si pengintimidasi, dasar bajingan.
일진1
Oke, hentikan main-mainnya dan segera bersihkan.
일진3
Mendengar perlakuan intimidasi seperti itu dari seorang pelaku intimidasi membuatku merasa buruk.
일진2
TERTAWA TERBAHAK-BAHAK
서여주
...
이승준
Ah... kembali ke masa SMP...