La nostra azienda ha una politica "niente appuntamenti".
ep.2 Scuola media..
서여주
Per quanto riguarda il luogo in cui ho imparato a rappare...
서여주
All'accademia
한서아
Ah... pensavo fosse una cosa importante perché l'autore l'aveva interrotta bruscamente.
자까
No! È fantastico!
한서아
Non è che questo influisca poi molto sulla storia.
자까
(Sorpreso)
자까
È ENORME!
한서아
Sospiro (Shoo shoo)
자까
T_T
(6 mesi dopo)
한서아
Okay, questo è così.
유 하
In questo modo
한서아
Ora, ripetete dopo di me.
유 하
(Imitazione)
서여주
Yejin~
하예진
SÌ?
서여주
Andiamo a mangiare qualcosa di nascosto
하예진
Va bene, affare fatto.
서여주
Vuoi andare al minimarket, Yejin?
하예진
SÌ
서여주
Ah... non avrei dovuto chiedere.
하예진
Perché?
서여주
Se te lo chiedo, sembro più premuroso e gentile.
서여주
Sei già gentilissima, quindi non potresti essere più gentile di così.
하예진
Ah... suppongo di sì.
하예진
Non sei affatto sistemato, quindi immagino che non dovrei creare fantasie.
서여주
EHI!
하예진
(tt)
서여주
Cosa mangiamo? Prendiamo questo?
서여주
Ah! Voglio mangiare anche questo.
하예진
...
하예진
Voi..
하예진
Devo mettermi a dieta perché ho mangiato troppo.
하예진
Sembri un maiale, dimagrisci!
서여주
ㅗ^^ㅗ
서여주
uh!
하예진
Perché?
서여주
No... (Non è quello il ragazzo con cui andavo all'accademia di rap quando imparavo?)
이승준
(Camminando fuori dal minimarket)
하예진
qual è il problema?
서여주
Ah... no.
서여주
Torniamo subito ad allenarci.
하예진
Sì! Andiamo!
서여주
(Esercitazione)
김하윤
Ehi, lo sai?
유 하
Che cosa?
김하윤
Ho sentito dire che nella nostra azienda si è formato un nuovo gruppo maschile chiamato BTS.
김하윤
Ho sentito dire che è un gruppo creato di recente dal produttore Bang Si-hyuk.
유 하
Veramente?
서여주
BTS?
서여주
(Sbatte contro qualcuno)
서여주
?
김태형
Oh! Yeoju!
서여주
Taehyung?
서여주
Perché proprio qui...
김태형
Farò il mio debutto come BTS qui.
김태형
Non ho ancora debuttato; sono una tirocinante.
서여주
Va bene?
서여주
È comunque un piacere vederti dopo aver passato tutto il tempo ad allenarti.
김태형
Davvero? Ti sei solo esercitato?
서여주
Ugh
김태형
Ah... è davvero dura.
김태형
Tuttavia
김태형
Ho sentito che il vostro responsabile di gruppo cambierà (eccezionali capacità di raccolta informazioni).
김태형
Inizialmente, solo per circa un mese a causa delle circostanze del manager.
서여주
Va bene?
김태형
Il produttore Bang Si-hyuk ha detto che mi avrebbe presentato più tardi.
서여주
(Esercitazione)
방시혁 대표
Ti stai allenando bene?
ARMY 그룹 모두
SÌ
방시혁 대표
In realtà, qualcun altro ha accettato di sostituirci come responsabile per un po'.
서여주
(Ah, Taehyung l'ha detto)
방시혁 대표
Questa è la persona.
이승준
Ciao~
ARMY 그룹 모두
Ciao
서여주
(Quello che ho visto in quel minimarket!)
이승준
(Ehi, non è quello il ragazzo con cui ho imparato a rappare?)
이승준
(Credo che fossimo compagni di classe alle medie...)
(Ricordando gli anni delle scuole medie)
일진1
Ehi, cosa stai facendo?
일진1
Fai le pulizie per me
일진2
giusto
일진2
Non è forse ora che tu inizi a comportarti in modo un po' più naturale?
일진1
concordato
일진3
Ehi, fai tu le pulizie al posto mio.
서여주
...
서여주
Perché dovrei farlo invece?
일진2
suo
일진2
Se sei vittima di bullismo, dovresti dare ascolto ai bulli, bastardo.
일진1
Bene, smettila di perdere tempo e pulisci.
일진3
Sentire quel genere di bullismo da parte di un bullo mi fa sentire malissimo.
일진2
LOL
서여주
...
이승준
Ah... ai tempi delle medie...