Warna ungu abadi kita

03.

Aku mencoba keluar dari rumah ini tanpa berpikir panjang.

Tetapi

Meskipun aku masih muda

Tentu saja, mereka akan memarahi mereka lebih keras setiap kali mereka mencoba melarikan diri.

Aku bahkan pernah menyiramkan air es ke tubuhku di tengah dinginnya musim 겨울.

Aku sangat ingin melarikan diri dari neraka itu.

Dan sekarang saya berusia 18 tahun.

Aku masih terjebak di rumah itu, di ruang bawah tanah itu.

Namun, ada satu kabar baik.

Wanita dan pria paruh baya yang aneh itu tidak akan berada di rumah selama dua minggu.

이상한 아저씨

Aku akan pergi ke tempat lain selama dua minggu kali ini, jadi

이상한 아저씨

Tetaplah menyendiri selama waktu itu.

이상한 아저씨

Ah... kurasa aku tidak akan sendirian.

이상한 아줌마

Aku akan melindungi kakakmu, yang empat tahun lebih tua darimu, jadi jangan pernah berpikir untuk melarikan diri.

정국

Ya..

이상한 아줌마

Hei, awasi terus bajingan ini agar dia tidak bisa keluar!!! Jika dia tidak ada di sini saat kita tiba, aku akan membunuhmu juga!!

형

Ya..

Lalu, wanita dan pria paruh baya yang aneh itu pergi.

Jadi, akhirnya hanya tinggal kami berdua di rumah ini: aku dan kakak laki-lakiku, yang empat tahun lebih tua dariku.

Saat itu, kakak laki-laki saya, yang empat tahun lebih tua dari saya, berbicara lebih dulu.

형

Apakah kamu tidak akan melarikan diri kali ini?

정국

Saudaraku sedang menjaganya.

형

...Yah, setiap orang punya pendapat berbeda...

정국

Apakah kau tidak akan melarikan diri, saudaraku?

형

Saya ingin...

정국

...

형

Kamu tahu...

형

Apakah kamu ingin melarikan diri bersamaku sekarang?

Awalnya kupikir apa yang dikatakan kakakku waktu itu hanya lelucon... tapi ternyata bukan.

정국

Aku hanya bercanda.

형

Itu benar.

정국

....

형

Apakah kalian akan melarikan diri bersama?

Aku hanya mengangguk saja.

Jadi, aku memutuskan untuk melarikan diri dari rumah itu bersama saudaraku.