Sekolah Teror...?
Episode 17: Jebakan



류수정
Isak tangis...desah...


김태형
Sujeong-ah, jangan menangis...


김태형
Jika kamu menangis, Sua juga akan sedih.

Aku menyeka air mata Sujeong.


류수정
Araser... Aku tidak akan menangis


전정국
Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang...?


김석진
Aku tahu..


서지수
Jika ada cara yang baik...


황은비
...Ah!!


임나연
Eunbi, ada apa?


황은비
Aku punya ide bagus. Mau mendengarnya?


서지수
Apa itu?


류수정
?

(setelah beberapa saat)

Kami duduk di kursi dan berkerumun bersama.


김태형
Apa yang akan kamu lakukan?


황은비
Pertama, mari kita tumpuk meja dan kursi di kelas kita untuk membuat jebakan.


임나연
jebakan?


황은비
Ya...aku pernah memikirkan strukturnya sekali.

Eunbi mengeluarkan buku catatannya dan menggambar struktur tersebut.



황은비
Bagaimana menurut Anda?


김석진
Apakah itu tidak apa-apa?


황은비
Benar?


서지수
Kalau begitu, mari kita tumpuk seperti ini.


류수정
Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan kursi itu?


황은비
Kursi harus dipadukan dengan meja.


황은비
Pertama, kunci pintu belakang...

Jadi kami menumpuk banyak meja di dekat pintu belakang.

09:12 PM
Saat saya selesai, waktu sudah menunjukkan lewat pukul 9 malam.


류수정
Ha....


서지수
?


서지수
Sujeong-ah, kenapa kamu mendesah?


류수정
Apakah kita...baik-baik saja seperti ini?


임나연
Semuanya akan baik-baik saja~


황은비
Pokoknya, Anda harus tahu bahwa dia cerdas tanpa perlu tindakan pencegahan apa pun...

Nayeon ragu sejenak sebelum membuka mulutnya.


임나연
Meskipun sulit, lebih baik jika kita saling membantu dan melarikan diri, kan?


류수정
Itu benar


김태형
Aku lapar, jadi ayo kita makan sesuatu dan tidur lebih awal.


김태형
Lalu besok pagi aku akan bangun pagi-pagi sekali dan mencari tahu apa yang harus kulakukan dengan para zombie itu.


서지수
Kemudian


전정국
Lalu, haruskah saya pergi ke toko dan membeli sesuatu?


전정국
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?


서지수
Saya suka mie goreng ayam pedas.


황은비
Saya suka kimbap segitiga dan tteokbokki.


류수정
Aku juga!


임나연
Saya suka Yukgaejang


전정국
Apa yang akan dimakan Seokjin dan Taehyung?


김태형
Apa yang harus saya makan?


김석진
roti dan susu


김태형
Hei...kenapa kau bisa membaca pikiranku?


김석진
?


임나연
Apa, kita sedang berkomunikasi?


전정국
Pokoknya 2 roti, 2 susu, buldak, yukgaejang, 2 kimbap, dan tteokbokki ya?


류수정
Ya~


전정국
Oke. Kalau begitu, orang ini akan pergi.


김석진
Hei hei ayo kita pergi bersama

Druk_


서지수
Apa yang sedang kau lakukan, saudaraku...?

(Sudut pandang Seokjin)


김석진
Sangat sunyi, mungkin karena sudah malam.


전정국
Mengapa? Apakah kamu takut?


김석진
Oh...tidak?


김석진
Kamu yang sebenarnya takut...!


전정국
Aku tidak begitu takut?


김석진
Oh... Benarkah..? (malu)

Kwaaang!!!!


김석진
Aaaah!!!


전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋLihat itu, sambil merasa takut..


김석진
.....

Ketuk~


김석진
Teman-teman, kami sudah sampai.


서지수
Apakah kamu pergi dan kembali?


서지수
Kerja bagus, pacarku~


김석진
hehe


전정국
...


황은비
Hei, cepat beri aku tteokbokki. Aku lapar.


전정국
Ha..


류수정
?


류수정
(Mengapa Jungkook menghela napas...?)

Kami mengisi perut dengan camilan larut malam dan tidur lebih awal, daripada makan malam larut.

(Sudut pandang Eunbi)

Aku kedinginan sekali sampai-sampai aku mencoba menutupi diriku dengan selimut, tetapi tanganku tidak bisa bergerak.

Ah....!

Saya rasa saya menekan guntingnya.

-Harap berhati-hati terhadap serangan mendadak-

Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak membuka mata.

Namun kemudian aku mendengar suara di telingaku menyuruhku membuka mata.

Aku hanya berusaha tidur tanpa mengkhawatirkannya.

Aku terus mendengar suara-suara yang menyuruhku membuka mata.

Jadi, aku dengan hati-hati membuka mataku...

Waspadai serangan mendadak*

Sumber: Naver

Seorang wanita membuka mulutnya seolah-olah dia akan memakan saya.


황은비
Aaaah ...

(Sudut pandang Jungkook)

06:13 AM

전정국
Apakah kamu bangun terlalu pagi..?

Aku terbangun dalam keadaan setengah tertidur.


전정국
Astaga... anak-anak semua sedang tidur...

Aku menatap Hwang Eun-bi, yang sedang tidur di sebelahku.

Aku mendongak dan alarm berbunyi.

Dering dering dering dering

Saya segera mematikan alarm.

Namun..


황은비
Aaaah ...


전정국
Hei..! Hwang Eun-bi!! Hei!

(Sudut pandang Eunbi)

Saat aku membuka mata, aku sedang dipeluk oleh Jeongguk.


전정국
Hei...kamu baik-baik saja..?


황은비
/////Ugh..///

Jungkook menyeka dahiku dengan saputangannya karena aku berkeringat dingin.


황은비
Oh... terima kasih...


서지수
Ini memberikan kesan warna pink~


황은비
!!


전정국
Hei Seo Ji-soo, kapan kamu bangun tidur?


서지수
Aku? Aku terbangun karena teriakan Eunbi tadi.

Aku melihat sekeliling dan mendapati semua anak sudah bangun.

Akhir!

Semuanya berakhir dengan manis.

tertawa terbahak-bahak

Mimpi buruk Eunbi akan menjadi petunjuk untuk episode selanjutnya.

Komentar dan penilaian wajib diberikan!

Sonting juga~