Scuola del terrore...?

Episodio 17: La trappola

류수정

Singhiozzo singhiozzo... sniff...

김태형

Sujeong, non piangere...

김태형

Se piangi, anche Su-a sarà triste.

Ho asciugato le lacrime di Sujeong.

류수정

Okay... non piangerò.

전정국

Ma cosa dovrei fare adesso...?

김석진

Lo so..

서지수

Se esiste un modo valido...

황은비

...ah!!

임나연

Eunbi, cosa c'è che non va?

황은비

Ho una buona idea. Vuoi sentirla?

서지수

Che cos'è?

류수정

?

(Poco tempo dopo)

Ci siamo seduti sulle sedie e ci siamo stretti l'uno all'altro.

김태형

Che cosa hai intenzione di fare?

황은비

Innanzitutto... impileremo banchi e sedie nella nostra classe per creare una trappola.

임나연

trappola?

황은비

Sì... ho pensato alla struttura e...

Eunbi tirò fuori un quaderno e disegnò la struttura.

황은비

come è?

김석진

Ottima idea.

황은비

Giusto?

서지수

Allora impiliamoli in questo modo.

류수정

Ma cosa intendi fare riguardo alla sedia?

황은비

La sedia deve essere abbinata alla scrivania.

황은비

Per prima cosa, chiudete a chiave la porta sul retro...

Così abbiamo ammucchiato molte scrivanie vicino alla porta sul retro.

09:12 PM

Erano passate le 9 quando ho finito.

류수정

ah....

서지수

?

서지수

Sujeong, cos'è quel sospiro?

류수정

Stiamo... bene così?

임나연

Andrà tutto bene.

황은비

Ad ogni modo, bisogna ammettere che è incredibilmente allegra...

Nayeon esitò per un attimo, poi aprì la bocca.

임나연

Anche se è difficile, non sarebbe bello evadere aiutandosi a vicenda?

류수정

È vero.

김태형

Ho fame, quindi mangiamo qualcosa e andiamo a letto presto.

김태형

In questo modo dovrò svegliarmi presto domani mattina e capire cosa fare con gli zombie.

서지수

Poi

전정국

Allora, dovrei andare al negozio a comprare qualcosa?

전정국

C'è qualcosa che vorresti mangiare?

서지수

Mi piace Buldak볶음면

황은비

Ho gimbap triangolare e tteokbokki

류수정

Anch'io, anch'io!

임나연

Sto avendo yukgaejang

전정국

Cosa mangeranno Seokjin e Taehyung?

김태형

Io... cosa dovrei mangiare...?

김석진

Pane e latte

김태형

Ehi... perché stai leggendo i miei pensieri?

김석진

?

임나연

Voi due avete comunicato?

전정국

Comunque, 2 pani, 2 tipi di latte, pollo piccante, yukgaejang, 2 involtini gimbap e tteokbokki, mettiamo da parte quello, ok?

류수정

Sì~

전정국

Va bene. Allora questo fratello maggiore se ne andrà.

김석진

Ehi, andiamo insieme!

*Squittio*

서지수

Cosa intendi, fratello maggiore...?

(Dal punto di vista di Seokjin)

김석진

C'è un silenzio assoluto, forse perché è notte.

전정국

Perché? Hai paura?

김석진

N...No, non lo sono.

김석진

Sei tu quello spaventato..!

전정국

Non sono poi così spaventato.

김석진

D...Davvero...? (Che imbarazzo)

BANG!!!!

김석진

Aaaah!!!

전정국

Ahahah, vedi? Anche tu avevi paura...

김석진

.....

*Crepa*

김석진

Ragazzi, siamo qui

서지수

Sei andato e poi sei tornato?

서지수

Ottimo lavoro, fidanzato!

김석진

hehe

전정국

...

황은비

Ehi, sbrigati e dammi il tteokbokki. Ho fame.

전정국

ah..

류수정

?

류수정

(Perché Jungkook sta sospirando...)

Invece di cenare tardi, abbiamo fatto uno spuntino a tarda notte e siamo andati a dormire presto.

(Dal punto di vista di Eunbi)

Avevo così freddo che ho provato a coprirmi con una coperta, ma le mie mani non si muovevano.

ah....!

Penso di aver avuto un episodio di paralisi del sonno.

-Attenzione a un improvviso spavento-

Ho fatto del mio meglio per non aprire gli occhi.

Ma poi ho sentito una voce nell'orecchio che mi diceva di aprire gli occhi.

Stavo cercando di addormentarmi senza pensarci.

Continuavo a sentire una voce che mi diceva di aprire gli occhi.

Così, con cautela, aprii gli occhi...

Attenzione: possibile contenuto spaventoso improvviso*

Fonte: Naver

Una donna spalancava la bocca come se stesse per divorarmi.

황은비

Aaaargh~!!

(Dal punto di vista di Jungkook)

06:13 AM

전정국

Mi sono svegliato troppo presto...?

Rimasi seduto, ancora mezzo addormentato.

전정국

Cosa... i bambini dormono tutti...

Guardai Hwang Eun-bi che dormiva accanto a me.

Lo stavo guardando quando è scattato l'allarme.

Din don~ din don~

Ho spento in fretta la sveglia.

Tuttavia..

황은비

Aaaargh~!!

전정국

Ehi..! Hwang Eun-bi!! Ehi!

(Dal punto di vista di Eunbi)

Quando ho aperto gli occhi, Jungkook mi teneva tra le braccia.

전정국

Ehi... tutto bene...?

황은비

/////Uh-huh..///

Jungkook mi asciugò la fronte con il suo fazzoletto, forse perché si era accorto che sudavo copiosamente.

황은비

G...grazie...

서지수

Wow, ha un'atmosfera rosa!

황은비

!!

전정국

Ehi Seo Ji-soo, quando ti sei svegliata?

서지수

Io? Mi sono svegliato prima per le urla di Eunbi.

Mi guardai intorno e vidi che tutti i bambini erano svegli.

La fine!

Si è concluso in modo dolce.

lol

L'incubo di Eunbi apparirà come indizio nel prossimo episodio.

Commenti e valutazioni a stelle sono d'obbligo!

Anche il contatto mano a mano~