Pangeran Sekolah dan Jinta
Satu langkah mundur untukmu



백여주
(Kota Yeoju) Aku membuka mataku dalam kegelapan pekat.

Itu adalah lampu, lemari, dan tempat tidur yang sangat familiar yang saya tiduri, semuanya terlihat tepat di depan mata saya.

Ini adalah rumah Jeon Jungkook.

Tempat yang selalu saya kunjungi seolah-olah itu rumah saya sendiri.

Di sini, tepat di sini.

Aku tidak tahu mengapa aku berada di sini, tapi,

Di satu sisi, saya bersyukur.

Di satu sisi, aku hanya ingin melarikan diri.

Saat aku berdiri sambil bergumul dengan hal itu.

menetes


백여주
Ya, silakan masuk.


전정국
Yeoju...

...

Jeon Jungkook datang kepadaku.


전정국
Yeoju, aku sudah membuat bubur.


백여주
...


전정국
Saya permisi dulu... Selamat menikmati hidangan Anda.

Jungkook pergi begitu saja.

Saat itu, aku memiliki begitu banyak pikiran.

Saya tidak tahu apakah saya harus mengungkapkan rasa terima kasih saya.

Karena orang ini hanya menyakiti saya lalu pergi, saya jadi ragu apakah saya harus mengabaikannya.

Tapi Jeon Jungkook, yang sangat berharga bagiku.

-secara luas


전정국
...Yeoju?


백여주
J...Jungkook...Aku mencintaimu...

Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan ini, tapi...

Itu adalah kata yang ada di dalam hatiku.

Apa yang tidak bisa saya katakan dan saya sembunyikan

Hati Sejatiku

(Sudut pandang Jungkook)

Kemarin, Yeoju hampir mengalami kecelakaan lalu lintas.

Entah kenapa, tanpa sadar aku membawa pemeran utama wanita ke rumahku.

Saya mengobati luka-luka kecil itu, membaringkan mereka di ruangan, lalu pergi.

Saya rasa saya banyak berpikir malam itu.

-Keesokan harinya-

Saya, yang dulunya bangun jam 12 siang setiap hari

Saya bangun pukul 7 pagi.

Lalu cukup mencuci tangan

Saya membuat bubur...

Memikirkan pemeran utama wanita...

Buburnya sudah habis... Aku mengetuk pintu dan menuju ke kamar tempat pemeran utama wanita berada.

Saya mengucapkan beberapa patah kata dan mencoba meninggalkan ruangan.

Karena bagi pemeran utama wanita, dia hanya akan dianggap sebagai seseorang yang ada di dunia ini.

Lalu pemeran utama wanita itu menggenggam tanganku.


백여주
"Jungkook... Aku mencintaimu"

Saya merasakan kejutan dan kebahagiaan secara bersamaan.

Kota Yeoju lagi

D.. d

Aku untuk Jungkook... untuk Jungkook...

Dia bilang dia mencintaiku.

Apakah itu sesuatu yang keluar secara tidak sadar...?

Apakah ini perasaan saya yang sebenarnya...?

Aku mengatakannya, tapi bahkan aku sendiri tidak tahu apa artinya.

Namun, ini sudah pasti.