Sampai jumpa nanti
11


Sejak hari itu, Geuwon mengunjungi rumah Minhyun hampir setiap hari, dan

Bagi Minhyun juga, menunggu orang itu setiap hari menjadi rutinitas sehari-hari.

Tujuh tahun berlalu seperti itu, pada tahun 1960,

Minhyun, yang telah berusia 16 tahun, mendengar kata-kata yang mengejutkan.


그저워너윈
Minhyun.... Aku.... akan pergi ke luar negeri....


황민현
Eh?


황민현
Kapan kamu pergi...


그저워너윈
Sekarang...


황민현
O...eh...


황민현
Cepatlah... nanti kamu terlambat haha


그저워너윈
Kalau begitu, aku pergi dulu!


황민현
ya...

Dan begitulah, Minhyun melepaskan teman yang telah bersamanya selama hampir tujuh tahun dan kembali menjadi sendirian.

Tahun 1960, saat negara kita akhirnya mampu mempertahankan standar hidup yang cukup mendasar.

Jadi, orang-orang akan berbondong-bondong ke satu tempat untuk bekerja.

Tentu saja, keluarga Minhyun termasuk di antara orang-orang tersebut.

아빠
Sepertinya aku harus pergi ke tempat lain sekarang...


황민현
Ke mana?

아빠
Agak lebih jauh lagi...

Tempat tinggal mereka adalah Dangjin, Provinsi Chungcheong Selatan (kira-kira berdasarkan lokasi saat ini), tetapi tujuan mereka adalah Seoul.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan....

Itu adalah jarak yang tak terbayangkan.

Seoul, yang telah saya susah payah capai selama beberapa hari, sangat berbeda dari yang saya bayangkan.

Kerumunan besar memadati jalan, dan

Tempat itu ramai dengan orang-orang yang berusaha bekerja.

Saat itu, satu-satunya yang ada di benakku adalah apakah aku bisa mendapatkan pekerjaan.


윤지성
Mari kita coba... melakukannya sendiri.....


황민현
Ya?


윤지성
Mungkin akan lebih cepat jika saya mengerjakannya sendiri daripada mencari pekerjaan....


황민현
Lalu apa yang akan kamu lakukan...?

아빠
Kurasa setidaknya aku harus menjual es...


황민현
di bawah....

Jadi, mereka pun bekerja sebagai penjual es, duduk di sudut pasar dan menjual es. (Memang benar ada penjual es di masa lalu.)

Setiap kali hal itu terjadi, Minhyun selalu berkeliling pasar untuk membantu, tetapi dia berpikir dia harus melakukan pekerjaan itu sendiri.

pada waktu itu


(Mungkin sulit dipercaya, tetapi ini adalah sebuah surat kabar.)


황민현
Benda itu......


작가
Hmm....


작가
Mungkin terlalu serakah kalau aku hanya ingin menyimpan kenangan indah dari photocard, kan...? hehe