Mencari Magnolia [尋覓木蓮]
1. Saya baru menyadari bahwa musim semi telah tiba setelah musim semi berlalu.
Aku, yang menjalani hidup tenang tanpa sesuatu yang istimewa. Kamu, yang bukan tipikal pengganggu atau orang buangan yang dikenal di kelas, tetapi hanya anggota kelas biasa.
Aku sebenarnya tidak yakin bagaimana aku bisa memenangkan hatimu, tapi...
Aku tidak tahu kapan itu dimulai, tapi aku bisa merasakan tatapanmu.
Aku juga tidak sepenuhnya membencimu karena itu. Karena aku adalah seseorang yang selalu menganggapmu sebagai anak yang cantik saat kau tersenyum.
Lalu, apakah saat itu musim panas ketika saya pertama kali menerima pengakuan dosa?
Kamu sangat pemalu. Aku juga punya firasat bahwa aku akan menyatakan perasaanku, jadi aku sudah siap secara mental.
백목련
Um... Eui-geon.
강의건
Ya. Kenapa?
백목련
Mari kita berkencan.
Saya tentu saja setuju tanpa ragu-ragu, dan kami memiliki hubungan yang cukup baik.
Tentu saja, sampai saya mengetahui keadaan sebenarnya...
백목련
Aku sangat menyukaimu.
강의건
Aku juga menyukaimu.
백목련
Tapi tahukah kamu... bagaimana jika, seandainya saja, aku kehabisan uang dan harus meminjamkanmu? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tak bisa berkata apa pun sebagai tanggapan atas kata-katanya. Itu adalah masalah yang bahkan belum pernah kupikirkan, dan kupikir bahwa kemungkinan seperti itu sendiri tidak mungkin ada.
백목련
Percayalah, sebenarnya tidak ada yang istimewa di rumahku...
강의건
Namun, aku tetap ingin mengunjungi rumahmu.
Dua pria menggedor pintu rumahnya dengan keras, seolah-olah mereka bisa mendobraknya.
아저씨
Di mana si bajingan Baek Hwa-yeol bersembunyi? Cepat keluar!
Dia menatap pria itu dengan ekspresi yang bercampur antara jijik dan takut.
Dia menghentikanku sejenak dan, saat dia berjalan perlahan, langkahnya semakin cepat, dan dia berdiri di depan pria itu.
아저씨
Ha, apa? Kau putri si bajingan Baek Hwa-yeol, kan?
백목련
Ya, benar. Aku akan mengembalikan uangmu. Aku minta maaf. Tolong selamatkan nyawaku.
Dia berlutut di lantai yang dingin dan memohon dengan sangat keras hingga tangannya terasa terbakar. Aku tidak bisa berbuat apa-apa dalam situasi itu. Karena aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
아저씨
Hei. Aku sudah menunggu berbulan-bulan. Berapa lama lagi aku harus menunggu?
백목련
...
아저씨
Lalu kamu juga harus membayar penyakit demam putih itu.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan ketika dia mengangguk, tetapi dia membungkuk 90 derajat dan mengatakan dia mengerti.
Lalu pria itu mengangkat alisnya, kemudian langsung berbalik dan pergi.
강의건
Kamu baik-baik saja, Magnolia? Ada apa dengan pria itu?
백목련
Sebenarnya, aku punya banyak hutang... Apakah kamu masih akan mencintaiku meskipun dalam keadaan seperti ini?
백목련
Aku mencintaimu, Kang Ui-geon.
Aku tak mampu menjawab kata-katanya.
Aku tidak bertemu dengannya karena uang, tapi... aku belum pernah merasakan perasaan berdebar-debar seperti itu lagi sejak saat itu.
Akhirnya, beberapa minggu kemudian...
백목련
Eui-geon, mengapa kau memanggilku ke sini?
강의건
Magnolia... Maafkan aku. Apakah aku benar-benar orang jahat...?
백목련
Katakan sesuatu, Eui-geon... Mengapa kau membuatku cemas?
강의건
Mari kita putus.
Hubungan saya dengannya berakhir di situ.
Sekarang, 10 tahun setelah putus dengannya.
Saya berusia 27 tahun, dan sekitar waktu itulah dia hampir melupakan saya.
Saya telah bekerja keras sebagai karyawan paruh waktu di toko swalayan, dan meskipun saya punya pacar...
Tidak ada seorang pun yang mencintaiku seperti Baekmokryeon.
Sekarang aku bahkan tidak benar-benar tahu apa itu cinta... dan kurasa aku akan menjalani hidupku tanpa pernah menikah.
Ding-
강의건
Selamat datang!
권은비
Uh, apakah Anda Kang Eui-geon?
강의건
Eh... Anda siapa lagi ya?
권은비
Apa? Kau tidak ingat aku? Kwon Eun-bi, kau satu kelas denganku di tahun pertamamu di SMA Sucheong!
강의건
Oh, benar. Itu benar. Sudah lama sekali.
권은비
Kamu sama sekali tidak berubah.
권은비
Apakah kamu ingat Magnolia? Pacarmu.
강의건
..Ah.
Aku sudah melupakannya untuk sementara waktu, tapi sekarang terlintas lagi di benakku.
권은비
Aku penasaran apakah Magnolia masih hidup... Nomor teleponnya juga berubah.
강의건
Benarkah? Saya tidak yakin.
권은비
Oh, dan jika kamu tidak punya pacar akhir-akhir ini, coba unduh aplikasi kencan. Itu sedang tren sekarang.
강의건
Bagi seseorang seperti saya, pergi kencan buta...
Aku memang seperti itu...
강의건
Namamu Love You? Kekanak-kanakan sekali...
Saya memasang aplikasi itu dengan kekanak-kanakan.
강의건
Ngomong-ngomong, aku penasaran apakah Magnolia baik-baik saja.
Aku meninggalkannya hanya karena dia miskin, dan sekarang aku mencarinya lagi.
Aku juga sangat egois.
[Mencari Magnolia] Simmyeokmokryeon
Terima kasih.