Spesial di empat musim
#36
Yeoju sedang menikmati hari terakhir liburannya.
Bahkan keesokan harinya, saya mencari perusahaan yang telah memalsukan rekaman tersebut.
Aku berlari begitu kencang sehingga aku tidak beristirahat sedetik pun.
Kemudian, kami menemukan bisnis pemalsuan rekaman yang tersembunyi.
Tokoh protagonis wanita itu masuk tanpa ragu-ragu.
bang_
사람/들
Apa itu?
사람/들
Bagaimana kamu bisa sampai di sini... Ha...
Saya yakin ketika melihat tokoh protagonis wanita tampak gelisah begitu dia masuk.
Anak ini berhasil
김여주
membantu
사람/들
Kenapa kamu tiba-tiba datang kemari?
김여주
Nam Joo-hyuk datang dan pergi ke sini, kan?
사람/들
Sehat
김여주
Ini ada di sini
김여주
Tolong bantu saya
사람/들
Keluar
김여주
Apakah tidak apa-apa jika saya melaporkan ini sekarang?
사람/들
Apa?
김여주
Beginilah cara Anda memalsukan rekaman dengan niat jahat.
김여주
Apakah menurutmu ini sah secara hukum?
사람/들
Tidak, begitulah, saya sudah bilang itu tidak ada di sini.
김여주
Anda akan tahu jika Anda melaporkannya.
김여주
Ada beberapa jaksa yang saya kenal baik.
김여주
Apakah kamu baik-baik saja?
사람/들
Huft...sialan...
Tokoh utama wanita itu melakukan panggilan telepon tepat di depan saya.
사람/들
Oh, saya mengerti.
사람/들
Aku akan menceritakan semuanya padamu
김여주
Seharusnya kamu mengatakan itu sejak lama.
Tokoh protagonis wanita menekan tombol akhiri panggilan dan duduk di kursi.
사람/들
Memang benar kami melakukan rekaman itu.
사람/들
Tidak ada yang asli
김여주
Apakah kamu akan terus berbohong?
김여주
Di sini, berpura-pura menghapus yang asli
김여주
Ini adalah tempat di mana mereka mengancam dan memeras uang.
김여주
Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak tahu apa-apa?
사람/들
Gadis ini menakutkan
사람/들
Jika Anda mengetahui rahasia bisnis kami,
사람/들
Kamu benar-benar tahu segalanya, ya?
김여주
Oke, jadi berikan saya dokumen aslinya dengan cepat.
사람/들
Namun ada seseorang yang mengetahui rahasianya.
사람/들
Apakah menurutmu kita bisa membiarkannya saja?
Tokoh utama wanita mengeluarkan uang tunai dari tasnya.
김여주
Apakah ini cukup?
사람/들
Kamu memiliki kepribadian yang sangat menyegarkan~
김여주
Jika Anda memberikan saya versi aslinya, saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya lihat di sini.
김여주
Aku akan menyimpan semua ini sampai mati.
사람/들
Bagaimana dengan itu...
김여주
Jika saya mengekspos
김여주
Akan terungkap juga bahwa saya pernah mengunjungi tempat-tempat ilegal tersebut.
김여주
Kalau begitu, bukankah hidupku juga akan hancur?
사람/들
Kamu cepat dalam berhitung.
사람/들
Oke, saya akan berikan yang aslinya sekarang juga.
Sekitar 30 menit berlalu,
Si pemalsu memberikan naskah asli kepada sang tokoh utama wanita.
Wanita itu berkata sambil menyerahkan lebih banyak uang tunai.
김여주
Sampai saya datang ke sini
김여주
Semua orang sebaiknya tutup mulut.
사람/들
Tentu saja~
Begitu Yeoju keluar, kakinya langsung lemas.
Aku pura-pura tidak tahu, tapi sebenarnya karena aku sangat takut.
김여주
Min-gyu... Sekarang aku akan mengeluarkanmu dari sana.
Sang tokoh utama bergumam sendiri dan berlari lagi.
Sesampainya di depan apartemen, Yeoju menarik napas dalam-dalam.
Untuk tokoh protagonis wanita yang bertekad untuk bertemu Min-gyu.
Saya menerima panggilan dari nomor yang tidak dikenal.
김여주
@ Halo..?
윤정한
@Yeoju, ini Jeonghan
김여주
@ Bagaimana dengan nomor saya...?
윤정한
@ Aku mengetahuinya saat sedang berbicara di telepon dengan Min-gyu
김여주
@ Apakah itu Min-gyu?
윤정한
@ Ya, aku memarahinya karena memberikan nomor teleponnya kepadaku.
김여주
@ Tapi kenapa?
윤정한
@ Saya benar-benar minta maaf, Nona Yeoju, tetapi bisakah Anda mengunjungi Min-gyu kami sekali saja?
김여주
@ ..Aku akan pergi
윤정한
@ Setelah putus dengan Yeoju, kondisi Min-gyu semakin memburuk
윤정한
@ Aku pergi menemuinya tapi dia tidak keluar, dan sepertinya dia juga tidak makan.
김여주
@ ..Aku sangat marah sampai aku mengatakan itu
김여주
@ Saya menemukan transkrip aslinya
윤정한
@ Bagaimana kamu menemukannya?
김여주
@ Saya terus berlarian dan menemukan toko barang palsu itu.
김여주
@ Aku tidak ingin menemui Min-gyu tanpa membawa apa pun
김여주
@ Sama seperti Min-gyu membantuku
김여주
@ Karena aku juga ingin membantu Min-gyu.
윤정한
@… Terima kasih telah merawat Mingyu kami
김여주
@ Orang yang kucintai
김여주
@ Aku harus pergi sebelum terlambat
김여주
@ Saya akan menutup telepon
윤정한
@ Ya, Mingyu, aku ingin meminta bantuan.
김여주
@ Ya
Aku menutup telepon dan pergi ke Yeoju untuk mempercepat laju kendaraan.
Aku berdiri di depan rumah Min-gyu.
Sang tokoh utama wanita, setelah kembali mengumpulkan tekadnya, mengetuk pintu Min-gyu.
Ketuk ketuk
김여주
Min-gyu, aku Yeoju.
김여주
Tolong bukakan pintunya.
Namun Min-gyu tidak kunjung muncul meskipun waktu telah berlalu.