Aku yang istimewa.

Episode | 33

여주 엄마

Mengapa kamu pulang selarut ini akhir-akhir ini?

여주 엄마

Aku belum pernah melihatmu belajar di rumah.

여주 엄마

Apakah kamu akan keluar bermain dan kemudian kembali?

김여주

...Saat ini saya belajar di luar rumah.

김여주

Bersama Jungkook.

김여주

Karena saya adalah siswa terbaik di seluruh sekolah, saya tahu banyak hal, jadi ini lebih bermanfaat daripada mengerjakannya sendiri.

여주 엄마

Pokoknya...kalau kamu tidak bisa belajar, setidaknya kamu harus berusaha keras.

여주 엄마

Jika kamu datang jam 10, bukankah wajar untuk belajar sampai jam 2?

여주 엄마

Lakukan seperti yang biasa Anda lakukan.

여주 엄마

Dengan begitu, kamu bisa masuk universitas bagus seperti Seokjin dan mendapatkan pekerjaan yang bagus.

Aku sudah merasa tidak enak karena merasa hubunganku dengan Taehyung semakin menjauh.

Keadaannya semakin buruk karena ibu saya mengipasi saya tepat di sebelah saya.

Jujur saja, siapa yang bangun jam 6 pagi, belajar selama satu jam, pergi ke sekolah, dan belajar sampai jam 2 pagi?

Ya, kepala bodoh inilah masalahnya.

여주 엄마

Oh, dan Seokjin akan datang besok.

여주 엄마

Besok belajarlah dengan tenang di kamarmu.

여주 엄마

Jangan menciptakan situasi di mana Seokjin mungkin salah paham.

김여주

..Ya.

전정국 image

전정국

Kami berada di kelas yang berbeda, jadi kami selalu bertemu setelah sekolah.

전정국 image

전정국

Aku juga ingin bertemu denganmu besok pagi.

김여주

Kenapa kamu menatapku seperti itu..ㅋㅋㅋ

전정국 image

전정국

Pokoknya. lol

전정국 image

전정국

Sampai jam berapa kamu akan belajar hari ini?

김여주

Ah...benar.

김여주

Saya rasa saya juga tidak bisa melakukannya hari ini.

전정국 image

전정국

Ah, benarkah?

김여주

Agak rumit, tapi saudaraku akan datang.

김여주

Saat kakakku datang, aku harus berpura-pura tidak belajar.

김여주

Karena ibuku menyuruhku melakukannya... haha

김여주

Aku benar-benar minta maaf.

전정국 image

전정국

Saya minta maaf.

전정국 image

전정국

Lebih baik datang dan nongkrong denganku nanti saja.

김여주

Ya. Haha

Taehyung tidak terlalu menarik perhatian pemeran utama wanita.

Aku tidak tahu apakah itu karena aku malu atau menyesal, tapi aku malah menghindarinya terlebih dahulu.

Dan Jeongguk menjadi sangat dermawan.

Dia cukup mengungkapkan perasaannya agar sang tokoh utama wanita mengetahui perasaannya.

김석진 image

김석진

Wanita.

김여주

..kenapa kau...?

김석진 image

김석진

Aku datang menjemputmu karena aku merindukan adikku.

김석진 image

김석진

Baru 5 bulan berlalu.

김석진 image

김석진

Rasanya sulit menatap wajah adik laki-lakiku.

Seok-jin mendekati tokoh protagonis wanita setelah keluar dari mobil mewah tersebut.

Ini adalah kali pertama saya bertemu Yeoju setelah lima bulan.

Aku tidak ingin bertemu Yeoju, dan datang ke sekolah seperti ini sangat tidak menyenangkan.

Dia memang pria yang baik, tapi aku tak bisa menahan diri untuk tidak semakin membencinya.

김여주

..Jungkook, aku duluan.

김여주

Sampai jumpa besok. lol

전정국 image

전정국

Ya, masuklah dengan hati-hati.

김여주

...kenapa kamu tidak pulang saja...?

김석진 image

김석진

Tenangkan pikiranmu sejenak.

김석진 image

김석진

Rasanya pengap kalau langsung pulang ke rumah sepulang sekolah.

김석진 image

김석진

Saat kakakku masih sekolah, dia sangat benci pulang ke rumah sepulang sekolah.

김석진 image

김석진

Tekanan akademis bukanlah hal yang sepele.

김석진 image

김석진

Tokoh utama wanitanya pintar, jadi mungkin dia tidak belajar atau melakukan hal-hal semacam itu, kan?

김여주

..Saya kira tidak demikian.

김여주

Aku harus melakukannya karena aku tidak sepintar saudaraku.

김석진 image

김석진

...? Saudara laki-laki saya juga seorang pekerja keras.

김석진 image

김석진

Di manakah orang yang memang jenius sejak awal?

김석진 image

김석진

Anda belajar seiring Anda mengalami segala sesuatu.

김석진 image

김석진

Tidak ada seorang pun yang bodoh, meskipun mereka belajar lebih cepat.

김석진 image

김석진

Kamu masih melakukannya dengan sangat baik.

김석진 image

김석진

Jika kamu sudah melakukan yang terbaik, itu sudah cukup.

Entah mengapa, aku merasa nyaman berada bersama saudaraku.

Aku selalu benci mendengar ibuku mengomel menyuruhku belajar ketika aku pulang ke rumah.

Aku sangat senang karena saudaraku memahami perasaanku.

Tentu saja, sangat disayangkan bahwa dia adalah pekerja keras, tetapi saya senang dia adalah kakak laki-laki saya.

김석진 image

김석진

Wanita.

김여주

..Hah?

김석진 image

김석진

Oppa, aku harap kau hidup bahagia, melakukan semua yang kau inginkan.

김석진 image

김석진

Jangan terlalu fokus pada belajar.

김석진 image

김석진

Sebagai seorang senior dalam hidup, meskipun saya memiliki pekerjaan yang baik,

김석진 image

김석진

Aku tidak berguna karena aku tidak bahagia.

김석진 image

김석진

Aku sangat berharap adikku bahagia.

김석진 image

김석진

Jadi, alih-alih belajar,

"Lakukan apa yang kamu mau."

Aku juga punya kehidupan saat ini dan ujian yang akan segera datang, jadi serialnya mungkin akan lambat😭 Aku selalu minta maaf🙏

Dilarang mengintai