Ssagaji diadopsi ke rumah Ssagaji. [S2]
♧[Episode 4]
Sekarang... yang harus kulakukan hanyalah berbahagia... mengapa?
한여름
(Bergumam) Aku cemas...
박지민
Hah?
한여름
Ah... aku lapar... haha...
박지민
Benarkah? Kalau begitu, ayo kita turun dan makan sesuatu.
한여름
Kamu mau makan apa?
박지민
Aku tidak tahu, kurasa aku harus menyuruh Seokjin hyung yang melakukannya.
한여름
Ah....
박지민
Seokjin hyung
.....
박지민
Seokjin Kim!
.....
박지민
Apa? Ke mana perginya?
한여름
Kalau begitu, mari kita buat dan makan sendiri.
박지민
Ciri-ciri: Tidak bisa memasak
박지민
Uh... uh...
한여름
Apakah kamu tidak bisa memasak?
박지민
..Hah
한여름
Puhahahaha
한여름
Ehem... ehem... duduklah di sana. Aku akan membuatnya untukmu.
박지민
Hah
한여름
Silakan makan di sini.
한여름
Saya membuat tteokbokki dengan cara yang sederhana.
Mmm... kelihatannya enak sekali... *ngiler*
박지민
Wah, itu kelihatannya sangat lezat.
한여름
Kanan?
박지민
Apakah kamu sudah belajar memasak?
한여름
Hmm... haruskah saya katakan bahwa saya mempelajarinya?
한여름
Saat masih kecil, impian saya adalah menjadi seorang pembuat roti dan koki.
한여름
Dan Ayah pandai memasak.
한여름
Jadi, bisa dibilang aku mirip ayahku...?
한여름
Jadi, aku hanya menonton dari samping saat Ayah memasak, dan dia juga mengizinkanku memasak...!
한여름
Sepertinya begitu (singkat dan manis)
박지민
Dia pasti seorang ayah yang sangat baik.
한여름
......
한여름
Sampai hal itu terjadi
berdetak
bang
한여름
Halo semuanya, saya kembali!!
이지은
musim panas!
한여름
Ji-eun!
이지은
Saya datang lebih awal hari ini.
한여름
huh
Pelajaran selesai!
한여름
Hmm hmm hmm~
keping hoki
한여름
kejahatan..!
물음표물음표물음표
Hah? Maaf.
한여름
Tidak... tidak apa-apa. Aku duluan.
물음표물음표물음표
Hehe, tidak seperti rumor yang beredar, dia benar-benar tampan...
한여름
Aku kembali!
김석진
Yo~ Kamu di sini?
한여름
...?
김석진
Tolong bawa anak itu.
김석진
Kamu kembali lagi?
한여름
Ah, ya, aku di sini (usap)
김석진
Brengsek.
한여름
Haruskah aku menggambar untuk pertama kalinya setelah sekian lama?
Kriuk kriuk
Suara pensil
secara luas
Dia meletakkan pensil dengan bunyi tertentu, menandakan bahwa dia telah selesai menggambar.
한여름
(Sambil memegang gambar) Wow~ Selesai!
Gambar itu (Seandainya aku bisa menggambar setengah dari gambar itu saja, hasilnya pasti akan lebih baik daripada sekarang)
한여름
Hmm... ada yang hilang
한여름
Haruskah saya menggambarnya lagi...?
한여름
Tapi sekarang jam berapa...?
한여름
?! Sudah jam 7
한여름
Baiklah kalau begitu................................. saatnya tidur...
박지민
Pekerjaan itu...?
한여름
Ah...
한여름
itu......
박지민
Tidak apa-apa, ceritakan padaku.
한여름
....
Saat itu saya baru saja mulai sekolah dasar.
어린 여름이
Mama dan Papa, apakah aku akan sekolah sekarang?
Dulu, kedua orang tua saya bekerja, jadi saya banyak menghabiskan waktu sendirian.
여름이 엄마
Ya, Yeoreum, kamu suka pergi ke sekolah, kan?
어린 여름이
...Begitu saja.
Mungkin karena aku sering sendirian, tapi aku cukup dewasa untuk anakku yang baru berusia delapan tahun.
여름이 엄마
..Oke?
어린 여름이
Hah
여름이 아빠
...Yeoreum, Ibu dan Ayah mengira kita akan pulang larut lagi hari ini karena pekerjaan.
어린 여름이
Tapi mengapa kamu berada di rumah sekarang?
여름이 엄마
Aku cuma pengen melihat suasana musim panas sebentar... hehe
어린 여름이
.....
Kurasa hubunganku dengan Ibu dan Ayah menjadi tegang sejak hari itu.
Hari ketika aku menjadi siswa kelas 6 di sekolah dasar.
"...Ibu dan Ayah sudah bercerai."
Tidak, perceraian itu... mungkin sudah terjadi sebelum itu.
Dentang
여름이 엄마
Sayang, apa yang sedang kamu lakukan?!
여름이 아빠
Berteriak?!!!
keping hoki
여름이 엄마
Kyaaaak
Ketika saya masih kelas tiga SD, perusahaan tempat ayah saya bekerja bangkrut.
Kami tidak melakukan apa pun selain minum setiap hari.
"Dan... dia minum alkohol dan memukul ibu saya dan saya."
Deg deg
여름이 엄마
Kyaaaak
어린 여름이
Ugh...
Lalu Ayah...
"Dia sudah mati"
여름이 엄마
Oh astaga... *terisak*
여름이 엄마
Ugh...
Mereka mengatakan dia ditabrak mobil.
Tapi... aku melihatnya.
"Di pemakaman Ayah..."
"Mama..."
"Dia tertawa"
여름이 엄마
Hng... hng....(....senyum sinis)
Lalu aku tinggal bersama ibuku selama sekitar tiga tahun.
Kemudian
Ibuku meninggalkanku
자꽈
Masa lalu pemeran utama wanita telah terungkap!!
자꽈
Waaah!
자꽈
Ya
자꽈
Sampai jumpa di episode selanjutnya~
Berakhir seperti buku komik