Siswa, ini ilegal.
《18》



김서연
Wow... apa ini? Ada bar anggur seperti ini di lingkungan kita?


김봄
Ini adalah restoran anggur tersembunyi. Anggurnya benar-benar enak dan suasananya sangat menyenangkan.


김서연
Yah... aku suka haha


김봄
Kalau begitu, apakah saya sebaiknya memesan dua gelas anggur merah saja?


김서연
Ya, lakukan apa pun yang kamu mau.


김봄
Dua gelas anggur merah, tolong.

필요한역
Ya, saya mengerti.

11:40 PM
Kedua orang yang menerima anggur tersebut terus memiringkan gelas mereka dan menyesap anggur.


김봄
Hei, sepertinya kamu minum terlalu banyak? Dulu kamu bisa mabuk hanya setelah dua tegukan.


김서연
Ya... Apakah kamu minum alkohol lagi?


김봄
Wah... aneh juga kamu nggak merasa bersalah padahal minum banyak banget ya, hahaha.


김서연
Satu minuman lagi dalam artian itu?


김봄
Panggil! Di sana...

Saat aku hendak memesan minuman lagi, Bomi menerima panggilan di ponselnya.


김봄
-Halo?

???
-Apakah kamu terlambat hari ini karena sedang jalan-jalan dengan teman-temanmu?


김봄
-Oh, Bu, hari ini upacara penutupannya. Bisakah Ibu datang sedikit lebih lambat?

???
-Anak macam apa yang bermain di luar pada jam segini? Sudah hampir tengah malam, dan sudah hampir waktunya pulang. Kamu sedang apa?


김봄
-Bolehkah aku menginap di rumah Seoyeon hari ini juga?

???
-Seoyeon, hentikan! Berapa lama lagi kamu akan tidur di rumah Seoyeon? Jika kamu tidak masuk sekarang, aku akan mencabut kartu kreditmu?


김봄
-Ah, oke. Saya akan segera masuk.

???
-Baru saja masuk


김봄
-Ya..

Ttuk_


김서연
Siapa itu? Bibimu?


김봄
Ugh... Sekian dulu untuk hari ini...


김서연
Hei, setidaknya wajahmu tidak memerah saat minum.


김봄
Oke... kamu mau pergi kencan bersama?


김서연
Tidak, saya ingin minum lebih banyak hari ini dan pergi karena saya merasa baik.


김봄
Baiklah... sampai jumpa besok!


김서연
Hei, hati-hati saat masuk

Setelah menyapa, Bomi buru-buru mengemasi tasnya dan meninggalkan bar anggur, sementara Seoyeon memesan segelas anggur lagi dan menyesapnya.

pada saat itu,

Ding-]

Pintu terbuka dan seseorang masuk.



정호석
...

Seoyeon, yang sedang minum sendirian, secara alami menoleh saat mendengar pintu terbuka dan melihat Hosuk.

Seoyeon dalam keadaan sadar sepenuhnya kali ini, jadi tidak mungkin dia tidak mengenali Hoseok.

Ho-seok, yang belum pernah melihat Seo-yeon seperti itu, secara alami duduk di sebelahnya.


정호석
Beri aku segelas minuman X-rated


필요한역
Ya, di sini~

Sampai saat Hoseok menerima minuman dan meminumnya, Seoyeon termenung, mengamati Hoseok untuk pertama kalinya.

Saat ini, penampilan Hoseok berbeda dari biasanya yang penuh kasih sayang dan polos, dan dia memancarkan aura yang berbeda.

Sesuatu... Jika suasana biasanya seperti anak anjing kecil yang lucu, suasana saat ini...

Apakah ini seperti serigala yang hendak memakan seseorang?

Hoseok meletakkan gelasnya dan menghadapinya dengan dagunya bersandar, mungkin merasakan tatapannya tertuju padanya.


정호석
Siapa kau sampai berani memanggilku seperti itu...?


김서연
...


정호석
Jeong... Seoyeon? Kenapa kau di sini...?


김서연
Guru, itu...

Awalnya dia tampak gugup, tetapi dia segera tenang dan melanjutkan berbicara sambil menatap Seoyeon.


정호석
Apakah kamu minum di sini karena aku memutuskan hubungan denganmu? Seorang siswa SMA?


김서연
Tidak, bukan itu...


정호석
Sudah kubilang jangan berjalan-jalan dengan pakaian yang terlalu pendek. Bagaimana jika anak serigala lain memakanmu? Kenapa kau berjalan-jalan seperti ini?


김서연
...


정호석
Karena aku tidak menepati janji... aku pantas dihukum.

Seandainya aku sadar, aku tidak akan mampu melakukan ini atau berani membayangkan situasi ini, tetapi saat ini aku sedang mabuk dan linglung.

Orang-orang mengungkapkan keinginan dan perasaan sebenarnya saat mabuk tanpa menyadarinya.

Kurasa sekarang masih sama saja.

Hoseok mendekati Seoyeon, meletakkan tangannya di kursi di kedua sisinya, dan mendekatkan wajahnya ke wajah Seoyeon.


김서연
Guru itu...


정호석
Mahasiswa itu melakukan tindakan ilegal di sini, jadi saya juga akan melakukan sesuatu yang ilegal.


김서연
Ya..?

samping-]

Setelah ciuman singkat, dia pergi dan melanjutkan berbicara.


정호석
Dan mulai sekarang, semua yang kulakukan akan tulus..ㅎ

Lalu mereka berciuman lagi.

Lebih dalam dari sebelumnya,

Lebih mendalam dan lebih mendebarkan dari sebelumnya

Mereka berdua telah menempuh banyak jalan yang berbeda, dan sudah terlambat untuk berbalik. Dan dadu takdir telah lama dilemparkan untuk mereka.


자까
Hehe, aku juga tidak tahu. Aku akan memikirkannya saat episode selanjutnya tayang.