Siswa, ini ilegal.
《3》


Tempat ini berisik dengan lampu sorot yang terang, orang-orang yang sibuk beraktivitas, dan musik yang diputar.

Ini adalah sebuah klub


김서연
Lama nggak ketemu ya, haha.

Keduanya memasuki klub dengan penampilan yang gagah, tampak seperti orang dewasa.


김봄
Hei, ini tidak akan berhasil. Mari kita minum dulu.


김서연
Hah? Aku memutuskan untuk tidak makan hari ini.


김봄
Hei, sudah lama sekali, aku tidak bisa naik panggung dengan pikiran jernih.


김서연
Ya... kurasa aku juga akan merasakan hal yang sama. Kalau begitu, ayo kita pesan minuman dulu.


김봄
Ya, di sana

필요한역
Ya, apakah Anda ingin memesan?


김봄
Um...saya punya satu Junbuck...dan kamu?


김서연
Oh, saya ingin meminta sedikit permainan hoki - haha

필요한역
Baiklah


김봄
Wow... Kamu pasti sangat bertekad ya? Dilihat dari caramu memesan puck cepat itu.

Ngomong-ngomong, Quick Puck adalah minuman yang Anda minum ketika mencoba merayu seseorang dari lawan jenis.


김서연
Sudah lama aku tidak ke sini, jadi aku harus merayu seseorang.


김봄
Bagaimana dengan guru Hoseok?


김서연
Guru Hoseok adalah seseorang yang akan Anda temui untuk waktu yang lama, dan orang-orang di sini adalah orang-orang yang hanya akan Anda temui sekali lalu pergi. Mereka hanya melakukannya untuk bersenang-senang.


김봄
Astaga...


필요한역
Ini dia puck cepat yang Anda pesan,


필요한역
Junbuk telah tiba


김서연
Ya, terima kasih-ha

Seoyeon mengangkat gelasnya, mengaduknya sedikit, dan langsung meminumnya.


김봄
Hei, kamu bahkan tidak bisa minum alkohol. Minumlah perlahan dan kamu akan pingsan.

Sebenarnya, Seoyeon sering pergi ke klub malam, tetapi dia memiliki masalah serius yang membuatnya tidak cocok dengan tempat-tempat tersebut.


김서연
Tidak apa-apa kok. Minuman ini cepat habis kalau diminum sekaligus.

Saat kami sedang mengobrol seperti itu, seseorang duduk agak jauh dari saya.

필요한역
Oh, haha, kamu datang lagi?



정호석
Oke, cukup basa-basinya, belikan aku minuman keras sebentar.

필요한역
Oke, aku mengerti-ha


김서연
eh..?


김봄
Apa itu? Mengapa demikian?


김서연
Tidak...bukan apa-apa...

Ini jelas terlihat seperti Guru Hoseok... tapi Guru Hoseok tidak ada di sini.

필요한역
Ini dia


정호석
Kenapa klub ini seperti ini sekarang? Mereka cuma mengumpulkan orang-orang aneh.

필요한역
Ada hari-hari seperti ini, kan? Makanya kamu tidak naik ke panggung?


정호석
Tidak ada gunanya mendaki ke sana, tidak ada keuntungan yang bisa didapat.

Seoyeon, yang mendengarkan percakapan mereka, dengan cepat memutuskan bahwa itu bukan Hoseok dan menghabiskan minumannya dalam sekali teguk.


김봄
Hei! Kamu menggigit itu...


김서연
Hehe... Aku merasa baik-baik saja. Haruskah aku naik ke panggung?


김봄
Apa yang akan kamu lakukan dengan situasi ini? Tetap saja di sini.


김서연
Ah, mengapa aku juga ingin ikut?


김봄
Oke, aku akan menunggu di sini saja.


김서연
Chee... Aku tahu... Pergi dan kembalilah nanti


김봄
ㅋㅋㅋㅋ Aku akan bangun setelah agak sadar, tapi kurasa aku tidak akan bangun juga.

Bom naik ke panggung meninggalkan Seoyeon di belakang.


김서연
Hmm... di sana

필요한역
Oh, Anda menelepon?


김서연
Satu lagi Quick Puck, tolong.

필요한역
Oke, saya mengerti.

Ho-seok, yang sedang berbicara dengan seorang karyawan, secara alami menoleh ke arah Seo-yeon ketika karyawan itu berbicara kepadanya.


정호석
...

Seoyeon sudah mabuk dan tidak bisa melihat apa pun, dan hanya Hoseok, yang sadar, yang menatap Seoyeon.


정호석
...Aku pernah melihat wajah ini di suatu tempat sebelumnya...

Meskipun mereka adalah orang yang sama hanya lima jam yang lalu, Hoseok tidak bisa mengenali Seoyeon karena riasan tebal dan pakaiannya yang terbuka.


정호석
Bukankah kamu bilang wanita di sana juga memesan hubungan seks cepat?

필요한역
Ya, benar, tapi kurasa aku sudah mabuk...


정호석
Kalau begitu, itu sempurna. Aku akan membayar minuman wanita itu, jadi berikan aku keping hoki itu dengan cepat.

필요한역
Ya... benar sekali

Ho-seok, yang menerima umpan cepat dari staf, segera pindah ke tempat duduk di sebelah Seo-yeon.


김서연
Ehm..?

Seoyeon, merasakan kehadiran seseorang, mengangkat kepalanya.


정호석
..ㅎLebih cantik kalau dilihat dari dekat


김서연
..haha kamu juga keren~

Bahkan saat mabuk, Seoyeon tahu cara membaca ekspresi wajah, dan merespons dengan mengatakan bahwa dia baik-baik saja ketika seseorang menyebutnya cantik.


정호석
Apakah kamu suka minuman ini?


김서연
Hmm... kurasa begitu? Terutama di klub seperti ini...


정호석
Aku juga suka minuman ini. Minuman ini yang terbaik untuk merayu lawan jenis, kan?


김서연
Grchogrcho, kau tahu sesuatu


정호석
Aku juga ingin minum ini, tapi terlalu banyak kalau diminum lagi... Aku yang bayar, jadi maukah kamu berbagi denganku?


김서연
Hah? Bagaimana cara berbagi keping hoki dengan cepat!


정호석
..ㅎ Tidak bisakah kamu membagikannya dengan cara apa pun?


김서연
Ya... itu benar... tapi mari kita bagikan bersama!


정호석
Kamu sudah memberi izin padaku haha

Kemudian, Hoseok mengangkat gelas, meminum semuanya dalam sekali teguk, meraih dagu Seoyeon, menciumnya, dan menuangkan minuman beralkohol itu.

Seorang pria dan wanita yang berciuman di klub yang ramai bukanlah sepasang kekasih, melainkan hanya dalam hubungan bisnis... orang-orang yang hanya bertemu sekali.

Namun hubungan mereka tidak pernah bersifat bisnis.

Dua orang yang berciuman tanpa menyadarinya terlihat berbahaya dan mengancam orang lain.


자까
Apakah Hoseok tidak keberatan dengan momen ini..? Ini agak seperti menjalani kehidupan ganda.. (Sebenarnya, aku ingin mencoba hal seperti ini)