Bunuh diri karena ketakutan
Episode 4
Sepulang sekolah...
지성쌤
Selamat tinggal
배소연
di bawah....
Haruskah saya menelepon mereka...?
Kurasa aku masih harus melakukannya.
berjalan dengan susah payah
배소연
Ah... ini sulit...
Mengapa waktu terasa begitu lama...?
Ini benar-benar kacau.
배소연
Haruskah saya menelepon...?
옹성우
Saya rasa itu sebenarnya tidak perlu.
배소연
tuan?
옹성우
Terlalu banyak mata yang mengawasi, jadi berpura-puralah tidak tahu.
배소연
Ya
옹성우
Tunggu di sana
배소연
Ya
옹성우
Beri tahu saya
옹성우
Aku akan mendengarkan.
배소연
Apa?
옹성우
perundungan
배소연
TIDAK.
옹성우
Apakah kita harus pergi ke kantor polisi untuk berbicara, atau kamu ingin berbicara di sini?
배소연
...Aku akan melakukannya di sini.
옹성우
Oke
옹성우
Bagaimana itu bisa terjadi?
배소연
Apakah ada alasan untuk itu?
배소연
Anak-anak seperti itu pasti akan menerkam dan mencoba menyiksa mangsanya begitu mereka menemukannya.
배소연
Aku adalah mangsa.
배소연
Mereka hanyalah predator.
옹성우
Kamu tinggal di mana?
배소연
Lokasinya dekat persimpangan di sana.
옹성우
Ayo, kita bicara di sana.
배소연
Benarkah begitu?
Aku tidak ingin sendirian di rumah sebesar itu, jadi ini kabar baik.
배소연
Silakan masuk.
옹성우
Bagaimana mungkin sebuah rumah bisa sebesar ini?
배소연
Ini adalah satu-satunya hal yang diberikan keluarga saya sebelum mereka meninggal.
옹성우
Ah...
배소연
Jadi, apa yang membuatmu begitu penasaran?
옹성우
Dibully
배소연
Sehat
배소연
Haruskah saya menyebut itu sebagai pengkhianatan?
배소연
Kim Ye-ri dan Han Ji-yu adalah pelakunya.
배소연
Tapi Kim Ye-ri adalah temanku.
배소연
Aku baru saja mengkhianati mereka.
배소연
Aku tidak tahu apa yang membuat mereka begitu iri, tetapi mereka menjelek-jelekkan dan menyebarkan desas-desus.
배소연
Tapi ini benar-benar lucu.
배소연
Karena mereka mempercayai rumor tersebut tanpa meragukan kebenarannya, dan menggunakannya untuk menindas seseorang.
옹성우
...Itu benar.
옹성우
Itu pasti sulit.
배소연
Jadi sekarang, tolong ceritakan padaku.
옹성우
Apa?
배소연
Mengapa Anda membantu saya seperti itu?
Bersambung di episode selanjutnya...