Tự tử vì sợ hãi

Tập 4

Sau giờ học...

지성쌤

Tạm biệt

배소연

dưới....

Tôi có nên gọi cho họ không...?

Tôi đoán là tôi vẫn phải làm việc đó.

lê bước

배소연

Ôi... việc này khó quá...

Tại sao thời gian lại trôi chậm đến vậy...

Thật là rối rắm.

배소연

Tôi có nên gọi...

옹성우

Tôi không nghĩ điều đó thực sự cần thiết.

배소연

Thưa ông?

옹성우

Có quá nhiều người đang theo dõi, nên hãy giả vờ như bạn không biết.

배소연

Đúng

옹성우

Đợi ở đằng kia

배소연

Đúng

옹성우

Nói cho tôi

옹성우

Tôi sẽ lắng nghe.

배소연

Cái gì?

옹성우

bắt nạt

배소연

KHÔNG.

옹성우

Chúng ta nên đến đồn cảnh sát để nói chuyện, hay anh muốn nói chuyện ở đây?

배소연

...Tôi sẽ làm ở đây.

옹성우

được rồi

옹성우

Chuyện đó xảy ra như thế nào?

배소연

Có lý do nào cho điều đó không?

배소연

Những đứa trẻ kiểu đó chắc chắn sẽ lao vào và tìm cách hành hạ con mồi khi chúng tìm thấy.

배소연

Tôi là con mồi.

배소연

Chúng chỉ là những kẻ săn mồi.

옹성우

Bạn sống ở đâu?

배소연

Nó ở gần ngã tư đằng kia.

옹성우

Chúng ta đi thôi, đến đó nói chuyện.

배소연

Thật vậy sao?

Tôi không muốn ở một mình trong căn nhà rộng lớn đó, vì vậy đây là tin tốt.

배소연

Mời vào.

옹성우

Sao ngôi nhà lại có thể to đến thế?

배소연

Đó là món quà duy nhất mà gia đình tôi để lại cho tôi trước khi họ qua đời.

옹성우

à...

배소연

Vậy bạn tò mò về điều gì vậy?

옹성우

Bị bắt nạt

배소연

Tốt

배소연

Tôi có nên gọi đó là sự phản bội không?

배소연

Kim Ye-ri và Han Ji-yu là thủ phạm.

배소연

Nhưng Kim Ye-ri là bạn tôi.

배소연

Tôi vừa phản bội họ.

배소연

Tôi không biết họ ghen tị vì chuyện gì, nhưng họ đã nói xấu và tung tin đồn thất thiệt.

배소연

Nhưng nó thực sự rất buồn cười.

배소연

Vì họ tin vào tin đồn mà không hề nghi ngờ tính xác thực của nó, và dùng nó để bắt nạt người khác.

옹성우

...Đúng vậy.

옹성우

Chắc hẳn đó là một trải nghiệm khó khăn.

배소연

Vậy bây giờ, hãy cho tôi biết đi.

옹성우

Gì?

배소연

Sao bạn lại giúp tôi như vậy chứ?

Sẽ tiếp tục trong tập sau...