Bertahan Hidup di Zaman Es (Sepanjang Tahun)
Episode 27_ Mimpi atau Takdir


Sudut pandang penulis_

Ding dong dang dong♪

아이들
Semuanya sudah berakhir!!

여자학생들
Ada yang mau beli tteokbokki?

남자학생들
Hei, nomor 3...

남자학생들
Jangan sampai kita menyesal membicarakan sesuatu yang sudah berlalu.

Ujian ini bukanlah ujian yang dipersiapkan oleh tokoh utama.

Jadi, sudah cukup banyak waktu berlalu.


신여주
Saya sudah memasuki tahun kedua setelah mengikuti satu ujian lagi.



전정국
Apakah kamu sedih?


신여주
Aku hanya sedikit sedih


신여주
Ayo, para senior, saya akan menunggu.

Jeongguk baru bangun setelah pemeran utama wanita pergi.

.


신여주
Senior Yoongi, hari ini juga...

Saya tidak tahu kapan itu dimulai, tetapi

Yoon-gi jarang keluar rumah.


김석진
Aku juga tidak tahu apa yang dia pikirkan.


박지민
...Aku akan mulai duluan karena ibuku memanggilku.


김태형
Hei, aku juga, ayo kita pergi bersama.

Mereka berdua berjalan beriringan, wajah mereka sedikit miring.

Saat keduanya menghilang, tokoh protagonis wanita membuka mulutnya.



신여주
Saya perlu bertemu dengan Senior Yoongi.


정호석
Apakah aku harus ikut denganmu? Suasana hatiku sedang sangat buruk sekarang.

Yeoju diam-diam merasa senang dengan kebaikan Ho-seok.

Tapi aku menggelengkan kepala


신여주
Terima kasih, tapi ini rahasia.


신여주
Lain kali kita pergi bersama saja!


전정국
Apakah kamu benar-benar akan pergi sendirian?

Tokoh utama wanita itu mengangguk dengan antusias.


김석진
Dia memang agak jorok, tapi dia tidak membunuh orang atau semacamnya.


신여주
Oke, aku akan berhati-hati.


김남준
Apakah Anda tahu alamat rumah saya?


신여주
...di mana letaknya?


김남준
Aku akan mengantarmu, ayo pergi

Aku menolak tawaran Ho-seok...



정호석
Ya, itu akan bagus. Hati-hati.

Tokoh utama wanita itu tersenyum tipis dan melambaikan tangannya.


신여주
Senior Hoseok dan Senior Seokjin, mohon berhati-hati saat masuk.


신여주
Anda juga

Jeongguk mengangguk dan keduanya melanjutkan perjalanan.


신여주
Senior Yoongi, apakah Anda melakukan ini karena Jooyeon?


김남준
Kurasa begitu, mungkin.


김남준
Meskipun aku berpura-pura tidak peduli, aku sebenarnya menyayangi adikku.


신여주
...Seandainya ini hanya mimpi


신여주
Saat aku bangun, aku lupa

Tokoh utama wanita itu tersenyum getir.


김남준
Secara egois, aku juga berpikir begitu.


신여주
Seseorang berkata bahwa jika ini takdir, kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.


신여주
Aku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan jika ini bukan takdir.



김남준
Anda..


신여주
Terima kasih, barangnya sampai dengan cepat berkat Anda.


김남준
Aku juga sedang dalam perjalanan, kalau ada hal mendesak hubungi aku.


김남준
Oh, dan alamat rumah saya adalah 309.

Sang tokoh utama wanita membungkuk 90 derajat dan berbalik.

Namjoon menatap punggungnya lalu melangkah maju.

.

Ketuk ketuk!

...

menetes!


신여주
Senior Yoongi, saya Yeoju.


신여주
Sebenarnya, saya datang ke sini untuk berbagi rahasia.


신여주
Tokoh utamanya...

Bang!



민윤기
Hah...apa itu?


신여주
Aku lupa memberitahumu sesuatu.


민윤기
Apa itu?


신여주
Jika aktris utama kembali lagi


신여주
Aku ingin melihat wajahmu yang tersenyum, bukan wajahmu yang sakit.


신여주
Dia mengatakan bahwa dia ingin melihat Min Yoongi menyambutnya.


신여주
Jika kamu terlihat sakit, itu salahmu sendiri.



신여주
Ini salahku kalau aku jarang masuk sekolah.


신여주
Tetapi jika kamu tidak makan karena kamu terlalu memikirkan dirimu sendiri


신여주
Mereka memarahi Min Yoongi, mengatakan bahwa itu adalah kesalahannya.


민윤기
Apakah Han Joo-yeon memintamu untuk memberitahunya?


신여주
Ya, aktris utama itu sangat menyayangi para seniornya.


신여주
Jadi yang ingin saya sampaikan adalah, tolong datang ke sekolah.


신여주
Aku tahu aku tidak dalam posisi untuk melakukan itu.


신여주
Aku khawatir adikku akan sedih jika aku tidak melakukan ini.



민윤기
Apakah kamu sudah selesai bicara?

Tokoh utama wanita itu mengangguk.


민윤기
Oke, kalau begitu pergilah. Aku ada sekolah besok.


신여주
Oke, sampai jumpa besok.

Tokoh protagonis wanita menghilang dan Yun-gi pun termenung.


민윤기
di bawah..


민윤기
'Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?'

Aku pulang sambil menahan air mata.


꽃윤
ㅠㅠ