Bertahan Hidup di Zaman Es (Sepanjang Tahun)
Episode 30_ Silakan tulis judulnya.



신여주
Yoongi, apa kabar?


민윤기
(Snickers


민윤기
Bagaimana dengan saya...?



신여주
bersyukur


신여주
Sebenarnya, aku paling khawatir tentang Yoongi.


민윤기
..Mengapa?


신여주
Tidakkah kau tahu bahwa Yoongi peduli padaku?

Aku tertawa terbahak-bahak


민윤기
Pikirkan apa pun yang kamu mau.


신여주
Dia-..

Aku tersenyum seperti orang bodoh lagi.

Aku suka senyum Yoongi yang tenang.


신여주
Dan terima kasih karena telah mengingatku.


민윤기
Bagaimana mungkin aku tidak mengingat anak yang berisik seperti itu?

Apakah itu pujian? Karena Yoongi yang mengatakannya, pasti itu bagus!



민윤기
Hahaha ayo pergi, aku akan menunggu anak-anak


신여주
Hah!

bang-


신여주
Halo!


???
Ya, senang bertemu denganmu lagi.


박지민
Ah, saudari, di sebelahku


신여주
(Snickers


???
Aku pergi


신여주
Ya

.



김석진
Apa yang kamu lakukan pada Yoongi?


신여주
Kisah rahasia


정호석
Ya Tuhan, apa ini?


김석진
Rahasia~?


박지민
...

Ekspresi Jimin tampak muram.

Kamu terlihat agak lesu hari ini.


신여주
Haruskah saya memainkan sebuah lagu?


김남준
Aku akan memainkannya

Namjoon, yang berada di depanku, memainkan sebuah lagu.


김석진
Lagu ini adalah lagu favoritku!


신여주
Jimin, jika kamu lelah, bersandarlah padaku.

Dia menepuk bahu saya.



박지민
Hahaha, bahuku sakit


신여주
Jika ini untuk Jimin, maka ini akan menjadi tanggung jawabku...

Jimin dengan lembut menyandarkan kepalanya di bahuku.

..imut-imut sekali. Benar-benar lucuㅠㅠ


박지민
Apa kabar, saudari?

Oh iya. Apa yang terjadi padaku setelah aku ditabrak anak itu??


신여주
Saya tidak tahu, apakah dia pingsan atau meninggal.


박지민
Apa?


신여주
Aku dipukul oleh seorang pria yang memanggilku X dan mengaku sebagai ayahku.

Aku terkekeh.


신여주
Tidak apa-apa, santai saja sedikit.


박지민
Jika aku langsung dipukul, noona...



신여주
Siapa itu? Siapa yang mengganggumu akhir-akhir ini?!


박지민
(Snickers


박지민
Misalnya


신여주
Namun...jika ada yang mengganggumu, beritahu aku, ya?

Jimin mengangguk


박지민
Saudari, ceritakan padaku juga.


신여주
Oh, aku mengerti!


???
Aku sudah sampai

Seperti yang diharapkan, pengemudi terbaik...


신여주
Terima kasih!

.


신여주
Wow, ini pertama kalinya saya di sini.



김석진
Saya harus membawa banyak dari mereka di masa mendatang.

Meskipun rumahku luas, ini pertama kalinya aku berada di tempat seperti ini.

Jadi, kita kan tidak akur, lalu kenapa kita harus datang ke tempat seperti ini bersama-sama?

Itulah mengapa aku tersentuh oleh kata-kata Seokjin.

Aku duduk dengan tenang di sebelah Seokjin.


김태형
Kakak, aku tidak tertarik lagi pada Yoon Ki-hyung akhir-akhir ini..


신여주
Yoongi, duduk di sebelahku!


김남준
Tidak masuk akal kalau bilang kamu tidak tertarik lol


정호석
Hah? Yoongi-hyung tersenyum!


민윤기
Apa

Yoongi duduk di sebelahku


전정국
Kalau begitu, aku harus duduk di depanmu.



김태형
Batu-kertas-gunting, adil?


박지민
Oh, saya tidak pandai bermain batu-kertas-gunting.


정호석
Jika kita bermain suit (batu-kertas-gunting), saya adalah Jung Ho-seok.

Namjoon akhirnya duduk di depanku.


신여주
Orang yang selalu memberikan saran akan kalah.


김태형
..mendesah-


신여주
Hahaha, ngomong-ngomong, apa kabar kalian semua?

Aku tahu itu karena aku membaca buku harian itu.

Aku penasaran apa yang akan dikatakan anak-anak.


박지민
Aku sedang tidak baik-baik saja...

Setelah itu, tidak ada yang berbicara dan daging pun disajikan.


김석진
Saudari, ini adalah tempat makan sepuasnya.


신여주
Ini adalah isi ulang Jindae premium tanpa batas.



김석진
Ya, jadi makanlah banyak-banyak.

...Apakah itu sebabnya kamu tidak ingin mengingatnya?

Jadi saya tidak memaksa anak-anak untuk menjawab.


신여주
Terima kasih atas makanan ini!