Guru, tidakkah kau menyayangiku?

Episode 13

이채연

Aku... aku menyukaimu...

김요한

...

이채연

Tentu saja... orang yang disukai Pak Yohan bukanlah saya, kan?

김요한

Um... aku... aku minta maaf... aku... aku menyukai orang lain...

이채연

Tidak apa-apa~ Aku sudah tahu itu bukan aku sejak kau bilang kau menyukai seseorang~

이채연

tetap .....

이채연

Sekarang setelah aku menyatakan perasaanku pada orang yang kusukai... aku merasa sangat lega~

이채연

Sampai jumpa besok~

김요한

Ya..

이채연

ha ha...

이채연

Seperti yang diduga... Pak Yohann... tidak menyukai saya... Haha...

이채연

Namun... aku merasa... lega...

이채연

ha ha..

이채연

Isak tangis.... *isak tangis*..

이채연

Mengapa... aku... menangis?

이채연

Ah... seperti yang kuduga... hidup... tidak... berjalan sesuai keinginanku...

이채연

Isak tangis... rintihan... isak tangis...

김요한

Ah... Seharusnya aku tidak melakukan ini...

김요한

Aku... menyukai Guru Yeoju...

김요한

Guru Chaeyeon... menyukai... saya...

김요한

di bawah....

김요한

Apa yang harus saya lakukan...?

김요한

Guru Yeoju sedang... berpacaran dengan Hyunjun...

김요한

Ha... kurasa... Guru Yeoju... kurasa aku harus menyerah, kan?

Keesokan harinya...

장여주

Semua orang sudah berkumpul, kan?

김요한

Ya

송형준

Ya

이채연

Ya!!

장여주

Nah, ayo kita masuk ke dalam mobil!

Di dalam mobil...

장여주

Pak Yohan yang mengemudi, kan?

김요한

Ya

장여주

Kalau begitu... aku akan duduk di belakang.

이채연

Ah... aku juga ingin duduk di belakang!

송형준

....?

장여주

....?

장여주

(Awalnya... bukankah seharusnya aku... duduk... bersama Tuan Hyunjun?)

송형준

(Saya ingin duduk bersama Ibu Yeoju.)

이채연

(Saya tidak ingin mengganggu pasangan ini, tapi... Tuan Yohan... yang duduk di sebelahnya... agak...)

장여주

Eh~ Duduk saja... di depan...

이채연

Ah... aku mengerti...

Pada akhirnya, Chaeyeon naik ke peron di sebelah Yohan.

Awalnya terasa canggung.

Di belakang

장여주

Haha, benar sekali.

송형준

Ha ha ha

Senang sekali mengobrol...

이채연

di bawah ...

김요한

Apa... yang... sering kamu pikirkan?

이채연

Ah... tidak.

장여주

Wow! Kita sudah sampai!

송형준

Ini cukup bagus

이채연

Nah, sekarang mari kita menuju ke penginapan!

장여주

Wow! Nyaman sekali

이채연

Karena ini kamar ganda, seorang pria dan seorang wanita bisa menggunakannya.

김요한

Ya

송형준

Ya!

장여주

Oke

Ini... malam... (Sudah?)

장여주

Wow...cantik sekali~~

송형준

Aku tahu, kan?

김요한

Ini sangat cantik.

이채연

Aku... aku akan segera kembali... aku hanya mau ke kamar mandi.

장여주

Cepat kembali!

이채연

Hah!

이채연

Ah... aku... merasa canggung dengan Tuan Yohan... sangat, sangat canggung.

이채연

Ini sulit...

정민우

Hai?

이채연

WHO.

정민우

Aku? Ya, tentu saja.

이채연

(A-apa ini?)

정민우

Kamu sangat cantik.

정민우

Tidakkah kamu mau pergi jalan-jalan denganku?

이채연

Ah... Saya... Saya seorang guru.

정민우

Ah, begitu. Saya juga berumur 23 tahun.

이채연

Aha... umur... sama...

정민우

Mainlah denganku~

이채연

Argh!! Sudah kubilang aku tidak mau!!!

정민우

Oh... kata-kata tak cukup...

Mencoba memukul Chaeyeon

???

Hentikan.

정민우

Siapakah kamu?.. Mengapa tiba-tiba kamu ikut campur dan membuat keributan?

???

Saya?

???

tertawa terbahak-bahak

???

Saya pacar Lee Chaeyeon.

이채연

???

작가

akhir!

작가

Sampai jumpa di episode selanjutnya~