BJ yang tinggal di sebelah adalah mahasiswa tingkat akhir saya

Episode 14: Masa Adaptasi Perbedaan Kesenjangan

김아라

...(Saya datang untuk makan di kafetaria, tetapi tidak ada orang untuk makan bersama)

전정국

Tidak, bro, itu sebabnya aku seperti itu lol

김석진

Hah? Bukankah itu Ara?

전정국

Hah? Benar, tapi kenapa kamu berdiri di situ?

김석진

Hei... itu Ara, kan?

김아라

Oh, halo, senior!

전정국

ㅋㅋㅋDisiplin militer memang sangat ketat. Kita tidak perlu melakukan itu. Kita tidak suka sistem yang menerapkan disiplin militer..ㅎ

김석진

Bukankah kamu datang untuk makan di kantin?

김아라

Ya, benar sekali.

김석진

Tapi kenapa kamu berdiri di sini sendirian? Bukankah kamu akan makan?

김아라

Tidak... aku tidak punya teman untuk makan bersama...

김석진

Lalu, apakah kamu mau makan bersama kami? Terlalu ramai jika tiga pria berkulit gelap makan bersama..ㅎ

전정국

Yah... hampir tidak ada wanita di sini... jadi itu masuk akal.

김아라

Tapi ada dua orang di antara kalian...

김석진

Oh, Taehyung akan segera datang.

김아라

Benarkah? Apakah senior Kim Taehyung juga makan bersamamu..?

김석진

Oh, mengapa?

전정국

Apakah hubungan kalian berdua tidak berjalan baik?

김아라

Ah… itu…

김태형

saudara laki-laki!

김석진

Oh, Taehyung sudah datang.

전정국

Kim Tae~ Kamu terlambat lagi, kamu terlambat lagi~

김태형

Hahaha maaf, tapi kenapa Ara ada di sini?

김석진

Oh, aku datang untuk makan di kantin, tapi tidak ada teman makan, jadi aku berpikir untuk makan bersamamu. Tidak apa-apa?

김태형

Eh... aku baik-baik saja...

김태형

Apakah kamu baik-baik saja? (berbisik)

김아라

TIDAK..

김태형

Setelah itu, saya akan keluar dan makan.

김아라

Hah?! Tidak... Aku bisa keluar saja...

김태형

Oke, aku tidak suka makan di kantin jadi aku makan di sini. Sampai jumpa nanti, hyung!

Taehyung meninggalkan restoran.

김석진

Um..? Araya, apakah kamu bertengkar dengan Taehyung? Aku memberikan nomor teleponku pada Taehyung kemarin..

김아라

Tidak!! Itu sama sekali tidak benar!

전정국

Astaga... Anak itu bukan tipe orang yang akan melakukan itu...

김석진

Oke, hahaha. Kalau begitu, ayo makan dulu. Aku lapar.

전정국

Oke Araya, kami akan membelikanmu ini. Kamu mau makan apa?

김아라

Benarkah? Saya akan membelinya saja.

전정국

Oke~ Apa gunanya punya senior seperti ini? Ini kan kamu mencoba memeras uang. Dompet kami tidak mudah terbuka.

김아라

Aku baik-baik saja...

전정국

Oh, jika kamu terus melakukan ini, aku tidak akan mendengarkanmu.

김아라

Ah! Aku akan makan nasi omelet!

전정국

Ya, haha.

김석진

Jungkook, bahkan aku pun bisa melakukan yang terbaik...

전정국

Bro, kamu makan empat porsi sekaligus, kan? Aku kan mahasiswa, jadi aku nggak punya banyak uang, kan?

김석진

Cheetah... dan kamu punya banyak uang

전정국

Ya, hahaha, kamu memang menghasilkan lebih banyak uang dari bermain game daripada dari acara makan-makan.

김석진

Hei, benar sekali~ Aku harus membeli makanan terus-menerus jadi aku selalu bokek~

전정국

Tapi penghasilanmu lebih besar daripada yang kamu makan, kan? Saudara, bukankah rata-rata donasi itu 500.000 won?

김석진

Yah... aku bisa makan dan hidup berkat ketua. Seandainya ketua tidak ada di sini... wah gawat.

전정국

Hahaha, aku merasa senang! Aku akan membelinya hari ini, tapi maksimal 4 buah saja.

김석진

Ah, aku mencintaimu, Jungkook

전정국

Ya~ㅋㅋㅋ

Saat Seokjin dengan antusias memilih menu

김아라

Pak, boleh saya bertanya sesuatu?

전정국

Oh, ada apa ini?

김아라

Apakah kalian berdua BJ?

전정국

Oh, apa? Kamu tidak kenal kami? Kami sangat terkenal di dunia BJ.

김아라

Ah... aku sebenarnya tidak terlalu suka menonton BJ...

전정국

Ah~ Aku main game dan Seokjin hyung aktif di mukbang. Kalau kamu bosan, tonton saja. Aku BJ Kkugi, dan hyung itu BJ Itjin.

김아라

Oh, saya mengerti.

김석진

Hei Jeongguk! Sejujurnya, bukankah 4 orang terlalu sedikit untuk kantin sekolah?

전정국

Saudaraku, aku tidak bisa membelikannya untukmu.

김석진

Oke...aku memilih semuanya

전정국

Mari kita lihat... Ah, Hyung, kau memilih hamburger steak!!

김석진

Hehe.. Kalau begitu, mukbang hari ini seharusnya hamburger steak.

전정국

Serius... aku tidak mengerti maksudmu, hyung... Aku sudah bayar, jadi duduklah.

김석진

Oke! Araya, kemari dan mari kita pilih tempat duduk.

김아라

Ya!

Ara bahkan membawakan air untuk Seokjin dan Jeongguk yang sedang duduk.

전정국

Wow~ Junior kita punya selera yang luar biasa

김석진

Oke, hahaha, aku yakin aku akan berhasil dalam kehidupan sosial.

김아라

ha ha..

김석진

Oh iya, Araya, tahukah kamu mengapa Taehyung menghindari kamu tadi?

전정국

Oh beneran, bro! Mengatakannya secara langsung seperti itu...

김석진

Kenapa, bahkan Ara pun pasti punya akal sehat, jadi dia pasti tahu hal ini.

김아라

Itu...dua hari yang lalu, senior Kim Taehyung dan saya sedang berada di sebuah kafe ketika seorang wanita datang dan berbicara kepada kami. Tetapi kemudian, setelah wanita itu pergi, senior Kim Taehyung memberi tahu kami.

김아라

Itu...katanya dia adalah seorang gadis yang menguntit kakak kelasnya sejak SMP sampai sebelum kakak kelasnya masuk militer.

전정국

Oh, itu Kim Seo-hyun lagi?

김석진

Hei, pelankan suaramu. Bagaimana kalau ada yang mendengarmu?

전정국

Ah...ya

김아라

Namun pagi ini, seseorang menelepon nomor saya dan saya rasa itu wanita itu...

전정국

Bisakah Anda menunjukkan isi teks tersebut kepada saya?

김아라

Oh, ya, ini dia! (menunjukkan layar ponsel)

Setelah memeriksa pesan teks yang dikirim oleh Kim Seo-hyun

전정국

Wow...tahun ini penuh dengan berbagai macam hal

김석진

Baiklah... kalau begitu, haruskah kita membuat rencana?

김아라

Uh... ya? Apa rencanamu...?

김석진

Astaga, apa yang akan kau lakukan untuk menyingkirkan penguntit itu?

Pelanggan nomor 142, makanan Anda sudah siap.

김석진

Pertama, isi perutmu dulu ya haha

전정국

Wow... Seperti yang diharapkan, kantin sekolah kita memang yang terbaik.

김아라

...?

자까

Mereka bilang Ara tidak bisa menandingi jarak antara kedua orang itu...ㅋㅋㅋㅋㅋ