隣の執事bjは私の大学の先輩です
第14話 ギャップ差適応器
김아라
...(学食を食べに来たのに一緒に食べる人がいない)
전정국
いいえ、私はそうです。
김석진
ええ？
전정국
ええ、そうですが、なぜそこに立っていますか？
김석진
ああ…
김아라
ああ、先輩こんにちは！
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
学食食べに来たんじゃない？
김아라
はい、そうです。
김석진
しかし、なぜ一人でこんなに立っているのですか？
김아라
いいえ…同じように食べる人がいないから
김석진
それでは私たちと一緒に食べますか？
전정국
は、..ここには女性がほとんどいないから..それだけです。
김아라
しかし、二人です。
김석진
ああ、少しあればテヒョンが来ます。
김아라
はい、キム・テヒョン先輩も一緒にお召し上がりですか？
김석진
なんで？
전정국
二人はうまくいきませんでしたか？
김아라
ああ..それは..
김태형
兄！
김석진
テヒョンが来た
전정국
キム・テ〜また遅れました、また遅れました〜
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
あ、学食を食べに来たのに一緒に食べる人がいないから私たちと一緒に食べようとするのに、大丈夫？
김태형
ええと..私は良いです..
김태형
あなたは大丈夫ですか？（耳元で）
김아라
いいえ..
김태형
それから私は出て食べます。
김아라
はい！？！いいえ。
김태형
私は学食を食べたくないので、ここで食べます。
テヒョンがレストランを出る
김석진
うーん..？アラヤあなたはあなたがテヒョンと戦ったのですか？
김아라
いいえ！！それは絶対ではありません！
전정국
なんだ…
김석진
だから私は一度食べましょう。
전정국
そうです、アラヤこれは私たちが買うよ何を食べますか？
김아라
はい？ちょうど私が買います。
전정국
よ〜
김아라
私は本当に大丈夫です。
전정국
どうして？
김아라
ああ！私はオムライスを食べます！
전정국
そうです。
김석진
ジョングクああ私も..
전정국
兄、兄は一度食べれば4人分ずつ食べるじゃないですか 私も大学生なんてそれほどのお金はないんですか？
김석진
チイト..お金もたくさんあります
전정국
私は食べるよりもゲームの方がお金をもっと稼いでいます。
김석진
ええ、私は毎日食べる必要があるのでお金が壊れます〜
전정국
しかし、食べるよりもたくさん稼いでいます。
김석진
まぁ…会長のおかげで食べて生きるんだよ～
전정국
ㅋㅋㅋ感じています！
김석진
愛してるジョングク
전정국
はい〜
ソクジンが楽しくメニューを選んでいるとき
김아라
私..先輩 何一つ聞いてみてもいいですか？
전정국
なに？
김아라
もしあなたもbjですか？
전정국
なんですか？私たちは知りませんか？
김아라
ああ..私はbjをよく見ていません。
전정국
ああ、私はゲームです、
김아라
ああ…わかりました
김석진
や、ジョングク！
전정국
私の兄弟は数があります。
김석진
ㅇㅋ…選んだ
전정국
どこを見てみましょう..
김석진
へへ…そういう意味で、今日の食べ物は咬傷ステーキでなければなりません。
전정국
本当に…理解できない兄です…
김석진
はい！
김아라
はい！
席に座ったソクジンとジョングクの水まで浮かんだアラ
전정국
イヤ〜私たちの後輩センス大ヒット
김석진
だから私は社会生活がうまくいきます。
김아라
ハハ..
김석진
ああそうだよアヤはさっきテヒョンがあなたを避けた理由あなたは知っていますか？
전정국
ああ本当の兄弟！
김석진
なぜ私は気づいていますが、これはわかりません。
김아라
それが..二日前に私とキム・テヒョン先輩と一緒にカフェにいますが、ある女性が来て話しましたが、後でその女主の方が行ってから先輩が教えてくれました。
김아라
その..中学校の時から軍隊に行く前まで先輩をストーキングした女と言われて..
전정국
ああ、まさにそのキム・ソヒョン・トレイ？
김석진
音を下げて誰が聞くとどうですか
전정국
ああ.
김아라
しかし、今朝私の番号で誰かに連絡が来たのですが、その女の子のようです。
전정국
もしかしたら、その文字の内容を見ることができますか？
김아라
あ、はいここ！（携帯電話の画面を見せる）
キム・ソヒョンが送った文字を確認して
전정국
真..今年もいろいろ
김석진
まあ..では計画を立ててみましょうか？
김아라
ㅇ..はい？どんな計画を..
김석진
何は何ですか、ストーカーを落とすつもりです。
ティリング_ 142回あなたの食べ物が出ました
김석진
一度私は腹を満たしています。
전정국
うわー..
김아라
…？
자까
二人のギャップ差に追いつかないアラだったという。