Para pengganggu seperti saya
Para pengganggu seperti saya
윤정한
Hei!! Bangun!!! Kita harus pergi ke tempat sang pahlawan wanita!!!!!!!!
최승철
Ahhh...!!!! Bangunlah semuanya!!!!!!
서명호
nyonya...
김민규
Ah masa
전원우
Sesuatu... telah terjadi...
윤정한
Orang yang bangun tidur siang itu berpacaran dengan Yeo Woo-hyeon.
이지훈
Apakah kamu sudah bangun?
권순영
Aku tidak tidur
홍지수
Aku bangun saat fajar?
문준휘
Awalnya saya sedang bangun
이도겸
Saya bangun pagi-pagi karena ingin berolahraga pagi.
부승관
Dulu saya biasa bangun pagi.
최한솔
Aku tidak tidur dengan Soonyoung hyung kemarin?
이찬
Aku tidak tidur dengan Soonyoung dan Hansol kemarin!
윤정한
Hahaha, cuci cepat-cepat!
이여주
Um... ihh~!!! (suara meregangkan badan) Oh iya, kita seharusnya bertemu hari ini... Aku harus bersiap-siap..
mempersiapkan
Siap berangkat
이여주
Hmm~ Haruskah aku meneleponmu? Ayo kita lakukan!
Ini panggilan telepon
이여주
Halo
윤정한
Sayang, bukan seperti itu
이여주
~Ah... sepertinya saya salah menekan nomor. Maaf.
윤정한
~Ah..tidak, tidak!
이여주
~Kamu di mana?
윤정한
Anak-anak di rumah sedang bersiap-siap.
이여주
~Kamu akan menontonnya di mana?
윤정한
~Apakah tokoh protagonis wanita akan datang bekerja?
이여주
~Di mana letaknya?
윤정한
~Aku akan mengirimkan alamatnya karena anak-anak mencuci piring sampai larut.
이여주
~Apakah kalian tinggal bersama?!!
윤정한
~Tidak...anak-anak tidur di rumahku
이여주
~Ah...tolong kirimkan alamat Anda
윤정한
~Oke
이여주
Baiklah, saya akan menutup telepon.
윤정한
~Ya
이여주
Um... alamatnya sudah sampai, oke, ayo pergi
이여주
Aku berangkat kerja dan hampir sampai.
menabrak seseorang
이여주
Aduh!! (jatuh)
여우현
Apakah kamu baik-baik saja? Kim Yeo-ju?
이여주
Yeo Woo-hyeon?
여우현
Apa itu?
이여주
Apa
여우현
Apakah kamu tidak bersekolah?
이여주
Apa? Hari ini hari Jumat?!!!
여우현
Haha, kamu juga
이여주
Kamu tidak akan pergi?
여우현
Aku? Aku tidak akan pergi hari ini. Aku sedang berada di tengah-tengahnya.
이여주
Kamu juga? Aku juga. Kalau begitu aku akan berhenti.
Ini pagi hari
이여주
Apakah kamu di sini?
윤정한
Bersiaplah dengan cepat!!!
전원우
Aku sedang bersiap-siap!!
부승관
Bagaimana bisa ada begitu banyak orang!!
윤정한
Jadi kenapa kamu tidur di rumahku?
이여주
Ini tempat yang tepat...(ding dong)
윤정한
Oh benarkah!! Hah? Sepertinya Yeoju ada di sini
이지훈
Tokoh protagonis wanita? Hei, cepatlah!
권순영
Yeoju? Yeoju ada di sini!!!
이찬
Pahlawan wanita?!! Sedikit!
부승관
akhir!
이도겸
saya juga
전원우
saya juga
윤정한
Datang
이여주
Ya
이여주
Mengapa terlihat jelas bahwa ini disiapkan dengan tergesa-gesa?
이지훈
ha ha ha...
권순영
Tidak↗
최승철
Ha ha ...
홍지수
Ya ampun lol
전원우
Ha ha ha ha
부승관
Aku kaget banget waktu itu terjadi lol
이도겸
Ya ampun lol
이여주
Mendesah
윤정한
Tokoh protagonis wanita itu tercengang.
이여주
Ah! Aku tahu ini hari Jumat jadi aku bilang ayo kita pergi hari ini!!
윤정한
Apakah hari ini Jumat? (Kata-kata pengemis) (Tidak tahu malu)
홍지수
Apakah hari ini hari Jumat?
권순영
Apa...hari ini hari Jumat?
이찬
Saya kira hari ini Jumat, jadi saya tidak meminta untuk pergi hari ini.
이여주
Ha... Ayo kita ke rumah mereka dulu. Kita sudah berjanji kemarin, jadi kita harus menepatinya.
이지훈
Haha ayo pergi!
부승관
Jihoon hyung, yang jarang keluar rumah...
이지훈
Apa?^^
윤정한
Ayo pergi
Dalam perjalanan~
이여주
Akan segera keluar, jadi ikuti terus ya!!
윤정한
Hei!! Kalian semua!! Dengarkan aku!!
이지훈
Oke
권순영
Jangan bercanda
이여주
Aku di sini
최승철
Tapi apakah dia akan berada di rumah?
이여주
Ya, dia tidak bersekolah pada hari Jumat.
최한솔
Hah?
이찬
Apa maksudmu?
서명호
Kamu tidak sekolah pada hari Jumat?
이여주
Ini hari Jumat jadi aku akan bermain sepuas hatiku.
홍지수
Ah...
문준휘
Jadi, apa yang harus kita lakukan pertama kali?
이도겸
Ayo, kita para pengganggu~
김민규
Oh~ aku lupa karena aku sedang bersama pemeran utama wanita!
문준휘
Mendesah...
이지훈
Aku harus menegurmu
권순영
Tidak, kamu harus masuk.
이여주
Ha...kamu bisa langsung masuk saja
윤정한
menetes)
김유정
Siapakah kamu? (Tepuk tangan)
여우현
Siapakah ini?
김유정
siapa kamu?
이지훈
Apakah kita harus masuk duluan?
김유정
(Astaga... dia tampan dan imut sekali?) Ya...
이여주
(Letaknya di tengah dan masuk bersamaan)
최승철
Apakah kamu tidak ingat kami?
여우현
Apa?
김유정
tahu?
여우현
Hai, para siswa kelas XII... Kemarin, Kim Yeo-ju
김유정
Ah..
여우현
Apakah Kim Yeo-ju memberitahumu?
김유정
Astaga, bocah nakal itu? Aku yang menyuruhnya pindah sekolah, tapi aku mengarang cerita agar anak-anak percaya padaku dan bocah nakal itu dikeluarkan? Dia pindah ke sekolah lain dan dia baik-baik saja, kau lihat?
여우현
Hai!!
이여주
(Seventeen tahu bahwa mereka sedang direkam sejak mereka masuk)
최승철
Apakah itu kamu?
윤정한
Apa yang mengganggu tokoh utama kita?
서명호
Tapi mengapa kamu begitu percaya diri?
이도겸
Sepertinya kamu tidak akan meminta maaf?
부승관
Aku melakukan kesalahan
권순영
Apakah Anda senang menghancurkan hidup seseorang?
전원우
Berbicara
여우현
(Aku dalam masalah besar...)
김유정
Tidak, masalahnya adalah para bajingan yang berselingkuh dengannya. Tidak, apakah kamu ingin bermain dengan kami?
부석순
Mengapa Anda tidak menyadari betapa seriusnya masalah ini?
문준휘
Anda sudah memberikan buktinya kepada saya?
김유정
Bukti apa? Bukan, bukan Kim Yeo-ju, ayo bermain dengan kami. Bocah nakal itu hanya mendengarkanku sekarang.
이여주
Aku? Sejak kapan? Apa kau pikir aku anak nakalmu karena aku berpura-pura menipumu? Karena aku memukulmu, menerima hinaanmu, dan melakukan semua yang kau minta, sekarang kau memperlakukanku seperti anak nakalmu?
김유정
A..apa ini!!
이여주
Hei, kau memperbesar masalah yang sebenarnya bisa diselesaikan dengan meminta maaf. Jadi kenapa kau melakukan itu? Kenapa kau menyiksaku seperti itu!!! Karena kau, ibu dan ayahku meninggal!! Kau tahu? Karena kau!!
김유정
Apa? Kenapa ini semua salahku!!! Apa yang telah kulakukan?! Apa yang telah kulakukan?!
이여주
Hei... hari ketika ibu dan ayahku meninggal... adalah hari ulang tahun pernikahan kami... kamu!!! saat itu!! kamu mengemudi sambil mabuk!!! kamu mengemudi sambil mabuk dan menabrak ibu dan ayahku lalu langsung kabur? Bukti? Jangan khawatir, aku punya bukti, tapi aku tidak ingin sampai sejauh ini...
김유정
Hei, kapan aku melakukannya!!!
이여주
Itu terjadi 5 tahun yang lalu, jadi kamu tidak ingat? Atau mungkin kamu sedang mabuk dan tidak ingat!!
김유정
Hei, saat itu aku masih 12 tahun!!!
이여주
Ya! Kamu bilang mau minum, jadi kamu minum!!! Mobil itu milik ayahmu, dan kamu yang melakukannya!!!!
김유정
Apakah Anda punya bukti? Apakah Anda punya bukti?!
이여주
Mengapa...mengapa menurutmu tidak akan ada?
김유정
Jika kamu memilikinya, tunjukkan padaku.
이여주
Bolehkah aku menunjukkannya padamu? Tidak, kamu sudah mengatakannya sendiri!!!!!!
김유정
(Tentu saja... keesokan harinya di sekolah... kataku...)
이여주
Baiklah, jika itu keinginanmu, akan kuberikan padamu.
김유정
-Hei, semalam aku mengemudi dalam keadaan mabuk dan menabrak seseorang. Kamu tahu siapa itu? Itu orang tua Kim Yeo-ju.
여우현
-Wow... Benarkah? Apa yang terjadi?
김유정
-Apa, dia pasti sudah meninggal? Aku benci melihat Kim Yeo-ju dan orang tuanya, tapi ternyata semuanya berakhir baik.
여우현
-ㅋㅋㅋJadi, ayo pergi
Setelah mendengarkan rekaman tersebut
이여주
Yeo Woo-hyun, kamu juga ada di sana?
김유정
Apakah kamu memanipulasi itu?
여우현
Yujeong...hentikan...aku minta maaf...Yeoju...aku...aku minta maaf...! Aku minta maaf karena menyukai apa yang dikatakan Yujeong waktu itu...aku juga salah..Kau bisa melakukan apa saja padaku, pukul aku...makiani aku, perlakukan aku seperti anak nakal, dan suruh aku bolos sekolah..!!Aku minta maaf..!
김유정
Yeo-Hyeon!!!! Apa? Apa kau mengabaikanku sekarang? Haha, apa kau mengabaikanku? Wow.. Kau benar-benar tidak bisa melakukan itu!!!!!
이여주
Kim Yoo Jung!!!!! Siapa kau? Woo Hyun ingin meminta maaf!! Tapi kau? Kau membunuhnya!!!! Kau bahkan tidak meminta maaf!!!! Kau tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan sama sekali!!!!! Kau benar-benar yang terburuk... Bagaimana kau bisa begitu percaya diri setelah menghancurkan keluarga lain? Bagaimana kau bisa hidup?
여우현
Oh tidak, maafkan aku... Maafkan aku, Yeoju... Aku sangat menyesal.....
이여주
Ha... Ayo pergi, Yeo Woo-hyun. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, Chan-i. Kurasa aku tak sanggup tinggal bersamanya lebih lama lagi.
여우현
saya juga?
이여주
Ya, ayo pergi. Tapi kamu sudah meminta maaf.
여우현
Terima kasih...
최승철
Kim Yoo-jung, jangan jalani hidupmu seperti itu.
윤정한
Apakah kamu tidak merasa bersalah? Jangan muncul di depan tokoh utama wanita.
홍지수
Kamu seorang pembunuh lol
문준휘
Dialah yang menghancurkan sebuah keluarga yang berharga.
권순영
Tokoh protagonis wanitanya sangat menyedihkan. Apakah si pembunuh tidak merasa bersalah?
전원우
Anda harus melakukannya secukupnya tanpa perlu meminta maaf.
이지훈
Hei, jangan jalani hidupmu seperti itu. Kamu menghancurkan keluarga orang lain dan terus hidup bahagia? Setidaknya kamu harus meminta maaf. Hhh...
서명호
Aku tak tahu batasnya, aku tak tahu seberapa jauh aku harus melangkah.
김민규
Astaga... pembunuh
이도겸
Ck ck
부승관
Ini tidak benar
최한솔
Aku merasa kasihan pada tokoh protagonis wanitanya...
이찬
Kamu harus melakukannya secukupnya. Tidakkah kamu merasa bersalah selama 5 tahun terakhir?
여우현
Yoojung... Maafkan aku... Tapi ini benar, kamu salah, dan memang seharusnya meminta maaf, dan kamu berbohong kepada anak-anak selama 5 tahun... Bagaimana mungkin hukumannya tidak singkat... Maafkan aku... Jangan hubungi aku lagi.
이여주
Kim Yoo-jung, jika kau jujur saat itu, kau tidak akan dihukum, tapi itu tidak akan berhasil.
이여주
Ayo kita pergi ke suatu tempat...
윤정한
Di mana...? Pertama... mari kita istirahat sebentar...
Aku akan menentukan tanggalnya~
이여주
Hari ini...26 Mei...
여우현
Ah...ayo pergi! Yeoju
이찬
Apa itu? (berbisik)
여우현
Hari ini adalah peringatan kematian orang tua Yeoju dan peringatan pernikahan mereka (berbisik).
윤정한
Ayo pergi!! Kita pergi ke mana saja!!!
이여주
Ayo kita pergi haha
이여주
Ibu...Ayah...Aku di sini...
윤정한
Halo... Yeoju... Aku kakak kelasmu di sekolah, Yoon Jeonghan... (terisak)
이지훈
Halo... Yeoju... Ini Lee Ji-hoon, kakak kelasku di sekolah... (menangis diam-diam)
권순영
Halo, saya siswa kelas XII di sekolah Yeoju... Heuk.. Kwon.. Sunyoung.. Heuk..
최승철
Halo... Saya Choi Seung-cheol, siswa kelas XII di Sekolah Yeoju... *terisak*...
홍지수
Halo, saya Hong Ji-soo, seorang siswa senior di Sekolah Yeoju... *menghela napas*..
문준휘
Halo, saya Moon Jun-hwi, siswa kelas XII di Sekolah Yeoju... Hwaang..
전원우
Halo... Saya Jeon Won-woo, siswa kelas XII di Sekolah Yeoju... *terisak-isak*...
서명호
Halo... Saya Seo Myeong-ho, teman dari Yeoju... hiks hiks...
김민규
Halo... Saya Kim Min-gyu, teman dari Yeoju... Hehe.
이도겸
Halo... Saya Lee Do-gyeom, teman dari Yeoju... (air mata mengalir)
부승관
Halo... temanku dari Yeoju... ini Heuk..Bu..Seung..Kwan.
최한솔
Halo, ini Choi Han-sol, temanku dari Yeoju...hiks..
이찬
Halo... temanku dari Yeoju... ini Lee Chan... hiks hiks...
Itu Lee Chan... tapi ternyata Kim Chan...? Maaf...
여우현
Halo...isak isak haaaang.. Yeoju...isak.. Kita tampak seperti teman...tapi kita musuh.. Aku Yeo Woo-hyun...isak isak..Maafkan aku...isak isak..
이여주
Kenapa kau begitu menyebalkan...hiks hiks hiks...
여우현
Hwaaaaang (menangis sambil memeluk pemeran utama wanita)
이여주
Oh astaga... Keluarlah dan sapa Ibu dan Ayah...
여우현
Hah...
이여주
Ibu dan Ayah... Aku sudah menemukan pelakunya... Tapi aku tidak bisa melaporkannya... Tapi... Ibu dan Ayah... Orang yang membunuhnya sangat dekat... Maafkan aku... Aku pasti akan membalas dendam... Hari ini adalah hari ulang tahun pernikahan kita... Bunga... Bukan bunga putih... Aku membeli bunga yang cantik... Maafkan aku...
이여주
Ibu dan Ayah... Aku tidak punya adik atau kakak laki-laki... Tidak satu pun... Satu-satunya orang yang akan mendukungku... adalah kakak-kakakku di sekolah dan teman-temanku... Satu-satunya orang yang bisa kupercaya ada di sini... Satu-satunya orang yang bisa kupercaya... Ibu dan Ayah... Jangan khawatirkan aku...
이여주
Sekarang...santailah...aku sekarang seorang siswa SMA...haha Ibu dan Ayah...jika aku berpura-pura pintar, mereka akan berpikir aku hidup tanpa masalah...Jika aku tersenyum setiap hari, anak-anak akan berpikir aku hidup tanpa masalah...tapi aku benci itu...aku hanya tersenyum agar terlihat pintar.
이여주
Kurasa aku terlihat seperti orang yang riang di mata anak-anak... Tapi tetap saja... Aku sangat menyukai sekolah baru tempat aku pindah ini!! Semua orang di sini sangat baik, kecuali aku dan Woohyun, serta Ibu dan Ayah... Maafkan aku, Woohyun... Kita akan berteman... Mengerti? Maafkan aku sekarang.....
이여주
Aku pergi... Beristirahat dulu... Aku akan kembali saat ada waktu luang~ㅎㅎ
여우현
Maafkan aku... tapi kali ini, aku akan mencoba berubah dengan bersikap ramah kepada Yeo-ju... Aku benar-benar minta maaf... Yoo-jeong... Kau tidak perlu memaafkanku... Aku tahu aku telah melakukan dosa besar... tapi... aku akan benar-benar mencoba berubah... Tolong percayai aku... Aku akan pergi... Beristirahatlah dengan tenang...
세븐틴
Kami juga akan pergi. Kami akan bertanggung jawab dan melindungi Yeoju. Yeoju tidak punya siapa-siapa selain kami dan Woohyun... Kami akan tetap di sisinya... dan melindunginya. Beristirahatlah dengan tenang...
이여주
Aku akan datang lagi...haha (tertawa terpaksa)
이여주
Terima kasih semuanya telah datang bersama saya...
세븐틴
Kami lebih bersyukur...
이여주
Apa?
이지훈
Terima kasih telah menceritakan semuanya dengan jujur... Aku tidak tahu kau punya masa lalu seperti ini.
권순영
Ya... terima kasih karena kamu berani memberitahuku...
여우현
Tokoh utama wanita... Aku akan mencoba berubah...
이여주
Oke, ayo kita pergi bersama.
여우현
Terima kasih haha
이여주
Apakah kamu mau datang ke rumahku dan bermain?
윤정한
Apakah itu tidak apa-apa?
이여주
Ya
세븐틴
Ayo pergi!!!!
김유정
Hei!!! Fox Hyun!!!!!!
여우현
Oh... Yoo Jung-ah...
김유정
Apa yang kau lakukan, mengkhianatiku dan bermain-main dengan orang-orang ini?
윤정한
Hei, hati-hati dengan ucapanmu. Mereka lebih tua darimu. Mereka itu siapa?
이여주
Hei, oke, ayo kita lakukan ini. Kamu tidak tahu hari apa hari ini, jadi ayo kita mulai dengan cepat.
여우현
Kim Yoo-jung, jangan hubungi aku dan jangan datang karena aku tidak ingin melihatmu.
이여주
Oh~ Itu keren~
여우현
Anak itu banyak bicara?
서명호
Hahaha anak kecil hahaha
홍지수
Anak kecil lol
이여주
Apa?! Nak? Apa yang kamu tertawaan?!
세븐틴
Anak kecilㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
Ini nyata!! Apakah kamu ingin mati?
윤정한
Astaga, kukira kau akan takut?
이지훈
Ayo cepat~ Kamu di mana, Nak?
이여주
Jika kamu bilang kamu masih anak-anak, jangan pergi
권순영
Hmm..
부승관
Oke, sayang~
이찬
Hei sayang, ayo pergi
최한솔
Oke lol
이여주
Sayang...
서명호
Ayo kita pergi saja~
이여주
Huft... ayo masuk...
윤정한
Kamu tinggal sendirian di rumah besar ini?
이여주
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
여우현
Ayo kita masuk dan bermain!
이여주
Gram!! Ayo pergi!!! Tapi...siapa yang akan membukakan pintu?
이도겸
(Apa-apaan... idiot ini?)
홍지수
(Apa-apaan ini...ada apa dengannya...)
이여주
Ah...apakah ini benar-benar rumah kita? Ayo masuk!
SBX
Hai semuanya, apa yang sedang dilakukan 15 orang ini untuk bersenang-senang? Apakah mereka benar-benar bersenang-senang? Kalian pasti penasaran. Sampai jumpa di Da Eun Hwa~!!!!
세븐틴
Kalian kangen kami, kan? Aku menundanya karena pengaturan tempat tidurku... Aku datang setelah 3 hari... Mohon pengertiannya... Aku sering bolak-balik... Sampai jumpa~!!!