Kehidupan seorang petugas polisi yang melelahkan
제대로
김석진
Kali ini, mereka bilang ada beberapa pria bersenjata yang terlihat agak... kuat sedang membuat masalah bagi masyarakat.
민윤기
Ayo pergi.
3팀
Ya
여주
Aku benar-benar akan melakukannya dengan benar hari ini...
전정국
Kita harus menunggu di sini.
여주
Ya.
Desis
김석진
Menjinakkan dua orang di sini.
전정국
Saya akan pergi sekarang.
김석진
-Aku mengerti.
전정국
Yeoju, aku di sini.
여주
Ya.
Tokoh protagonis wanita ditinggal sendirian di gang ini.
pada saat itu...
Berdesir-
여주
!
범인
Apakah ini juga ada di sini?
여주
Dia tidak membawa pisau dan tampaknya sendirian.
Pemeran utama wanita mengangkat walkie-talkie.
Kemudian pelaku melempar batu dan mengenai walkie-talkie.
여주
!
범인
Karena kamu bahkan tidak bisa meminta bantuan sekarang, pura-puralah saja kamu tidak melihatku.
여주
Ini menyebalkan.
Tokoh protagonis wanita berlari ke arah pelaku dan menaklukkannya.
범인
Si kecil itu punya kekuatan...
여주
Ah, sialan, aku bukan anak kecil!
여주
Mengapa kamu selalu memanggilku anak kecil?
Tokoh protagonis wanita berhasil menaklukkan pelaku.
Klik-
여주
Mari kita bahas sisanya.
범인
...
Pemeran utama wanita mengangkat walkie-talkie.
여주
- Menjinakkan tersangka di Gang A, Zona 1 di sini.
민윤기
Apakah kamu benar-benar berhasil menundukkannya?
여주
-Ya.
민윤기
Oh, kukira kau masih bayi karena kau selalu jadi sasaran ejekan.
여주
Semua orang selalu memanggilku anak kecil atau bayi...
여주
Aku bukan bayi.
민윤기
Oke. Aku akan segera ke sana.
여주
-Ya.
여주
Aku berhasil menangkap penjahat untuk pertama kalinya, haha.
10 menit kemudian...
민윤기
Kau benar-benar menangkapnya?
김석진
Ayo pergi.
3팀
Ya
김남준
Yang termuda. Kamu melakukannya dengan baik.
여주
Terima kasih, Sersan Kim.
정호석
Apakah kamu masih memanggilku yang termuda?
김남준
Lalu kamu memanggil yang termuda dengan sebutan termuda. Lalu, apa lagi sebutan yang tepat untuk mereka?
정호석
nama!
정호석
Sebaiknya Anda menyebutnya seperti ini.
정호석
Yeoju.
여주
Ya, Sersan Jeong.
김남준
Jawabannya sama.
정호석
Sebaliknya, pemeran utama wanita merasakan sesuatu yang berbeda.
정호석
Benar?
여주
Ya ya...
김석진
Bagaimana kalau kita makan malam bersama setelah jam kerja hari ini?
민윤기
Apakah kamu akan menembak?
김석진
Tidak. Kamu yang bayar.
민윤기
menjijikkan.
민윤기
Orang yang pertama kali mengusulkan hal itu harus membayar.
민윤기
Teman-teman, hari ini adalah hari daging sapi!
김석진
Kenapa kamu yang menentukan menu padahal bukan kamu yang membayar?
민윤기
Oh, apakah kamu membelinya?
김석진
Apakah kamu berusaha untuk hidup?
민윤기
eh.
김석진
Ah, kalau begitu mari kita makan daging sapi.
김석진
Teman-teman, ayo kita makan banyak. Heh.
민윤기
Wow, padahal katanya bukan dia yang membayar.
민윤기
cabang?
김석진
Sekarang?
민윤기
eh.
김석진
Sepagi ini?
민윤기
Sekarang jam 7.
민윤기
Saya harus makan dengan cepat dan kembali bekerja lembur.
김석진
Wow... Serius?
민윤기
Apakah kamu juga ingin bergabung?
김석진
TIDAK!
김석진
Hai semuanya, mari kita adakan makan malam perusahaan.
김석진
Sebaiknya kamu pulang lebih awal hari ini juga.
민윤기
Lagipula tidak ada orang di sekitar sini, jadi apa masalahnya?
전정국
Tapi Yeoju, bagaimana kamu menangkap pelakunya?
여주
Aku baru saja menjatuhkannya...
전정국
Dengan kekuatan sebesar itu, kau seharusnya bisa melawan bahkan sebelum itu terjadi.
여주
Awalnya, aku tidak bisa melakukannya karena Petugas Jeon memelukku.
여주
Selanjutnya, sekelompok pria berhamburan keluar...
여주
Saat itu terlalu banyak orang, jadi saya merasa menggunakan kekerasan hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah bagi saya...
전정국
Ah... jadi kamu tidak menggunakan kekerasan?
여주
Mungkin..?
전정국
Ah... pertama-tama, saya harus pergi ke makan malam perusahaan.
전정국
Sepertinya aku tidak perlu lembur, jadi ayo kita bersiap-siap dan berangkat.
여주
Ya.
Tim 3 pergi ke restoran untuk makan malam bersama.