Satu-satunya wanita dalam kelompok itu
44. Apakah kamu benar-benar berpacaran?


서여주
Huaaam


김태형
Apakah kamu mengantuk?

서여주
Ya...


김태형
Hahaha ayo pergi

서여주
Ya...


박지민
Hei, suasana di sana agak aneh.


김태형
Ya, benar, jadi kkj


박지민
????Sungguh??

서여주
Hah


박지민
Wow, ini benar-benar gila...

서여주
Bukankah kamu sudah tahu itu?


박지민
Ini bukan penangguhan, ini hanya perkiraan kasar.


박지민
Kim Taek, kamu sudah bekerja keras...


김태형
tertawa terbahak-bahak

서여주
Oh, aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

서여주
Ah, kenapa kau tidak mengantarku minum teh?


박지민
Kurasa itu bukan sesuatu yang seharusnya kamu katakan.

서여주
...Oke


김태형
Nah, kalau kamu tahu, itu akan bagus.


김태형
Dia mengaku duluan


박지민
?ya ampun

서여주
Tapi dia mengajakku berkencan.


김예림
Astaga, apa ini, unnie!!


전정국
Oh

서여주
Oh, Yerim


김예림
Benarkah? Kalian benar-benar berpacaran??

서여주
itu benar


김예림
Ya ampun ㅠㅠㅠ


전정국
Bukankah Yeoju-noona sudah tahu itu?


김태형
Memang benar aku sudah menyukaimu sejak lama, tapi tolong hentikan.


김예림
Ah, mengapa kau melakukan ini pada Jeonggugi kami?


박지민
...berengsek


이지은
Sedang apa Jimin di sini? ㅋㅋㅋㅋㅋ


박지민
Itulah mengapa


박지민
Bukan hal yang baik jika mereka berpacaran.


이지은
tertawa terbahak-bahak


김석진
....?????


김석진
Apakah saya salah dengar?


정호석
Aku juga mendengarnya?


김남준
.....?


박지민
Lama tidak berjumpa, teman-teman


민윤기
Belum lama sekali


박지민
Oh, hyung, kemarin Kim Taek menyatakan perasaannya pada Seo Yeo-ju.


김남준
ya ampun


김석진
ya ampun


정호석
ya ampun


민윤기
Oke


김석진
Oh, lihat, mereka punya sesuatu


정호석
Saya pikir Kim Seokjin benar.


김남준
Aku tak pernah membayangkannya

서여주
Anak ini bicaranya ng rambling ke mana-mana

서여주
Kamu juga, nanti aku ceritakan semuanya.


박지민
?Apa;


김석진
Oh, ketika saya melihat ini, saya melihat seikat kain!!


민윤기
.........di bawah


김석진
Seharusnya kamu belajar di sekolah, bukan berpacaran!!


정호석
Hahahahaha aku pergi


김석진
.....?


김남준
Kurasa mereka juga sebenarnya tidak ingin mendengarnya.

서여주
Ah, berisik sekali;; Kim Seokjin, kamu tidak bisa berhenti melontarkan lelucon bapak-bapak


박지민
Lebih buruk dari ayahku;

선생님
Baik, semuanya, silakan duduk dan mari kita mulai kelasnya.

..........

서여주
........;;

서여주
Hei, kamu sedang melihat apa? Apakah kamu mau ke kelas? (berbisik)


김태형
Kamu cantik sekali. Aku jadi tidak bisa konsentrasi di kelas.

서여주
..............ya ampun

서여주
Apa.......

Tidak, apakah dia selalu selicik itu?

Ah... aku celaka. Aku sama sekali tidak bisa belajar.

선생님
Oke, itu saja untuk hari ini. Dan dua orang di belakang, fokuslah pada pelajaran^^


김태형
(di bagian paling akhir)

서여주
(dua orang)

서여주
....Dia


초보라
Oh tidak.....


초보라
Aku tidak tahu harus berbuat apa...!