Satu-satunya wanita yang dicintai sang tiran.
04. Kontrak
시녀 • 지우
Putri Mahkota, apakah kau benar-benar tidak akan makan?
Khawatir Yeoju menolak makan bersama Taehyung selama beberapa hari, dia bertanya padanya.
유여주
Bukan berarti saya tidak mau makan; tapi saya tidak mau makan sambil berhadapan langsung dengan pria itu.
Entah dia mengetahui perasaan Jiwoo atau tidak, dia telah keluar ke depan istana dan menikmati jalan-jalan santai.
시녀 • 지우
Namun jika Yang Mulia tidak menyukai Putri Mahkota…
유여주
Katakan pada mereka untuk membenci saya, karena saya membenci mereka sama seperti mereka membenci saya.
시녀장 • 진하린
*Membungkuk* Halo, Putri Mahkota. Saya Jin Ha-rin, Kepala Dayang.
Dia mendekati tokoh protagonis wanita yang sedang berjalan-jalan, menyatukan kedua tangannya dengan rapi, dan menyapanya dengan sopan.
시녀장 • 진하린
Yang Mulia ingin bertemu dengan Putri Mahkota.
유여주
Apa yang ingin dia lihat?
시녀장 • 진하린
Saya juga tidak tahu itu. Saya hanya menerima perintah dari Yang Mulia untuk melayani Putri Mahkota.
시녀장 • 진하린
Jika Anda terus berjalan lurus dari sini, Yang Mulia akan berada di sana.
유여주
Apakah kamu tidak akan masuk bersamaku?
시녀장 • 진하린
Hanya itu yang perlu saya lakukan.
Saat Harin mundur, Yeoju maju seperti yang dikatakan Harin.
유여주
Di manakah akhirnya?
김태형
Apakah kamu datang?
Saat aku berjalan ke Hamchang, Taehyung sedang berdiri di sana.
유여주
Apa yang membawa Anda kemari?
유여주
Tentu saja kau tidak menyuruhku untuk menjadi Permaisuri lagi.
김태형
serupa.
유여주
Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu didengar. Saya permisi dulu.
김태형
Mari kita buat kontrak.
Dia hendak berbalik dan pergi, tetapi dia berhenti sejenak mendengar kata-kata Taehyung.
유여주
Kontrak...? Apa maksudmu?
김태형
Jadilah Permaisuri Kekaisaran Elijah selama tepat satu tahun. Setelah satu tahun, aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
김태형
Yah… sepertinya ini tawaran yang cukup bagus untukmu.
유여주
Itu tawaran yang bagus. Tapi mengapa tepat satu tahun?
김태형
Nanti akan saya beritahu saat kontrak ini berakhir.
유여주
Oke.
김태형
Mereka bilang mereka akan mengizinkan saya beristirahat lebih lama dari yang saya perkirakan.
유여주
Lagipula, aku tidak punya pilihan. Aku tidak punya pilihan selain menerima takdirku.
김태형
Namun, ada syaratnya. Tidak masalah jika hanya ada kita berdua, tetapi ketika ada pihak ketiga, kita harus menunjukkan sisi paling penyayang sebisa mungkin.
유여주
Aku mengerti.
김태형
*Tertawa kecil* Kau membuat pekerjaan ini lebih mudah dari yang kukira. Heh.
유여주
Aku punya pertanyaan. Nanti kau akan memberitahuku mengapa kau membawaku ke istana ini?
김태형
Itu benar..
Apa itu? Tatapan kesepian di matanya?
김태형
Segalanya akan menjadi sangat sibuk mulai sekarang. Ada juga berbagai hal yang perlu dipersiapkan.
김태형
Pelayan bernama Jin Harin di sini akan sangat membantu.
시녀장 • 진하린
(Membungkuk) Aku akan melayanimu dengan sepenuh hatiku.
김태형
Jiwoo, kamu juga ikut membantu.
시녀 • 지우
(Dengan ceria) Ya!!
시녀 • 지우
Saya akan melayani Putri Mahkota dengan sepenuh hati.
김태형
Jika Anda membutuhkan sesuatu, beritahu saya melalui para pelayan. Saya akan melakukan sebisa mungkin.
유여주
… … Oke, saya mengerti.
유여주
(Bergumam) Kita hanya akan bersama selama setahun, jadi mengapa mempersiapkan semuanya dengan begitu teliti? Bukannya aku benar-benar mencintai mereka...
유여주
Jiwoo.
시녀 • 지우
Ya, Putri Mahkota.
유여주
Um... orang seperti apa Yang Mulia itu?
시녀 • 지우
Apa...? Kenapa tiba-tiba...
유여주
Sekadar ingin tahu.
시녀 • 지우
Baiklah... eh... Putri Mahkota, apakah Anda tidak lapar? Anda bahkan belum sarapan. Ha ha ha ha.
Apakah saya mengajukan pertanyaan yang sulit? Mengapa reaksinya seperti itu?
Saya akan menjawab pertanyaan itu.
유여주
Anda?
박지민
*Menunduk* Saya akan menjawab atas nama anak ini.
유여주
Silakan bicara.
박지민
Sederhananya, Yang Mulia adalah seorang raja yang haus darah.
박지민
Tidak puas hanya membunuh mendiang Yang Mulia Kaisar, ia membunuh mereka yang tidak sependapat dengannya. Ia menemui kematian yang paling memalukan dan kejam.
박지민
Jadi semua orang memanggilnya Penguasa Darah, atau orang gila yang haus darah.
유여주
… Menurut saya, sama sekali tidak.
박지민
Ya, Yang Mulia, dia bukanlah orang seperti itu. Itu adalah sifat sejati Yang Mulia. Dan haus darah juga merupakan sifat sejati Yang Mulia. Tidak ada yang tahu mana di antara keduanya yang merupakan sifat sejati Yang Mulia.
유여주
……
박지민
Baiklah… bagaimanapun, keduanya adalah potret Yang Mulia Raja. Tidak perlu terlalu bingung.
박지민
Namun, tampaknya Putri Mahkota akan mengubah Yang Mulia Raja dengan cara tertentu.
유여주
Apa maksudmu dengan mengubahnya...?
박지민
Aku cuma mau bilang, aku merasakan getaran seperti itu. Haha.