Episode 2 • Tipuan Permaisuri (2) - Rahasia Putri Kembar

황비 • 여시아

Seo Yeo-ju, sakiti itu.

황자 • 서세안

Apa itu..

황비 • 여시아

Tidak cukup untuk membunuh, tetapi terlalu banyak.

황비 • 여시아

Setidaknya buat dia tidak bisa bertingkah seperti wanita.

Beberapa hari yang lalu, Permaisuri mendengar percakapan antara Permaisuri dan Kaisar.

Permaisuri menjadikan Yeoju sebagai Putri Mahkota, dan Kaisar menjadikan Yejin sebagai Putri Mahkota.

Sepertinya pendapat kita bertentangan.

황 후

Yang Mulia, saya ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

황 제

Permaisuri... katakan padaku apa pun itu.

황 제

Aku akan mendengarkan apa pun yang dikatakan permaisuriku.

황 제

Tapi saya harap ini bukan hanya tentang Putri Mahkota.

황 후

Putri Mahkota benar, Yang Mulia.

황 제

Ck, - cerita itu... -

Sang permaisuri memotong ucapan kaisar dan mulai berbicara tanpa ragu-ragu.

Demi kedua anakku, karena aku mencintai mereka berdua sama rata.

황 후

Yejin tidak pantas menjadi kaisar.

황 후

Seorang kaisar harus memiliki hati yang murah hati untuk peduli pada rakyatnya, tetapi ia juga harus memiliki kekuasaan yang sesuai dengan kedudukannya.

황 후

Aku bahkan tidak bisa melindungi diriku sendiri, tidak.

황 후

Bagaimana mungkin seorang anak yang lemah, yang bahkan tidak bisa melukai seekor serangga pun, bisa menjadi kaisar kerajaan ini dan melawan begitu banyak musuh?

황 제

Untuk menjadi Permaisuri atau Kaisar, Anda harus terlebih dahulu memiliki hati yang peduli terhadap rakyat kekaisaran.

황 제

Anak itu akan menjadi raja yang baik, saya jamin.

황 후

Anak itu..!! Aku khawatir dia akan terluka.

황 후

Putri Mahkota, tokoh protagonis wanita, lebih cocok untuk posisi kaisar berikutnya.

황 후

Hati yang baik, pikiran yang cerdas, dan kemampuan untuk melindungi diri sendiri.

황 후

Apa yang salah dengan anak itu? Bukankah anak itu sama cantiknya dengan anakmu, yang lahir dari hubungan kita berdua?

황 제

Anak itu... tidak diperbolehkan. Aku akan menempatkan Putri Yejin pada posisi Putri Mahkota, jadi ketahuilah itu.

황 후

Tidak, saya mengatakan ini demi kedua anak itu.

황 후

Anak-anak itu adalah anak-anakku, dan mereka sudah menjadi anak-anakku bahkan sebelum mereka menjadi putri.

황 제

Tidak, sebelum menjadi anak-anak Permaisuri, mereka adalah putri-putri kerajaan.

황 제

Sang Permaisuri sebaiknya mempertimbangkan dengan saksama apa yang benar-benar baik untuk kekaisaran ini.

황 후

Benarkah Yang Mulia menyayangi Yeoju dan Yejin sama rata?

황 후

Bukankah Yang Mulia hanya peduli pada anak-anak yang disukainya saja?

황 후

Aku dengar Yeoju dipenjara lagi. Aku baru saja akan pergi menemui anak itu.

황 제

Anak itu adalah anak yang seharusnya tidak keluar rumah.

황 후

Astaga, apa yang sebenarnya terjadi..!! Apa yang terjadi saat aku tidur.....

황 후

Tolong jelaskan alasannya agar saya bisa mengerti, agar saya bisa mengatakan bahwa saya mengerti.

황 제

Aku masuk duluan, anginnya kencang... Permaisuri sebaiknya tidak terlalu lama berada di luar.

황 후

Jangan cintai aku, cintai anak itu..!!

황 후

Mata anak itu, aku tak bisa melupakannya... Mata anak kecil yang disakiti oleh Yang Mulia...

황 후

Sebagai seorang ibu, saya tidak ingin anak-anak saya terluka.

황 후

Haruskah aku menyerahkan leherku padamu? Lalu, anak itu... Anak Yang Mulia...!! Akankah kau mencintai tokoh protagonis wanita...?

Kaisar berbicara dengan dingin dan tegas sambil memperhatikan Permaisuri yang duduk di taman istana, menangis karena merindukan kebahagiaan kedua anaknya.

"Sekalipun permaisuri meninggal, anak itu tidak akan pernah menjadi putri mahkota."

Lalu, dia membisikkan cintanya kepada permaisuri.

"Aku tidak ingin bertengkar dengan Permaisuri. Bagaimana mungkin aku menunjuk Putri sebagai Putri Mahkota padahal aku sudah memiliki seorang Pangeran?"

Namun, saat itu, kasih sayang Permaisuri kepada anak-anak telah tumbuh lebih besar daripada kasih sayangnya kepada Yang Mulia Raja.

Aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa demi anak-anakku, aku rela melepaskan bahkan kaisar kerajaan ini, bahkan pria yang kucintai seumur hidupku.

황 후

Yang Mulia, saya pasti akan... menghentikan Anda... dan menjadikan Yeoju kaisar.

Sang Permaisuri berbicara dari belakang Kaisar, yang telah berbalik dan menuju ke Istana Kekaisaran.

Saya akan menjadikan tokoh protagonis wanita sebagai kaisar.

황비 • 여시아

Aku tidak mendengar keseluruhan ceritanya, tetapi jika Permaisuri meninggal, kau punya kesempatan.

황비 • 여시아

Yang Mulia menyayangi sang putri, tetapi tampaknya beliau lebih menyayangi permaisuri.

황비 • 여시아

Jadi, kau lebih mencintaiku daripada para putri, jika permaisuri meninggal dan aku menggantikannya?

황비 • 여시아

Bukankah itu berarti kamu bisa menjadi kaisar?

Tanpa memikirkan cinta Kaisar kepada Yejin.

Hanya dengan tujuan menjadikan mencuci muka sebagai kegiatan seorang kaisar.

Berniat mencelakai Permaisuri dan anak-anaknya.

황자 • 서세안

Tapi, bagaimana dengan para putri...?

황비 • 여시아

Bukankah sudah kukatakan, Permaisuri ingin menjadikan putri sulung sebagai Putri Mahkota?

황비 • 여시아

Dan Yang Mulia, putri kedua.

황비 • 여시아

Jika putri pertama terluka, bukankah putri kedua lebih mungkin disalahkan?

황비 • 여시아

Dan jika kesehatan sang ibu memburuk dan dia ingin membesarkan putri pertama, jika racun keluar dari makanan permaisuri.

황비 • 여시아

Apakah ceritanya tidak sesuai?

Sang Permaisuri bermaksud menutupi fakta bahwa Yang Mulia telah menyakiti tokoh protagonis wanita yang ditinggalkannya, dan menutupi pembunuhan yang dilakukan Permaisuri terhadap Ye-jin.