Pria yang terus-menerus menggoda saya itu adalah guru wali kelas saya.
Sumber kenyamanan


Episode 17.

-Halaman belakang sekolah

Hwang Min-hyun menyeret Hwang Eun-bi ke halaman belakang sekolah begitu saja.

Aku diam-diam mengikuti mereka berdua, bersembunyi di balik pohon, dan menguping.


황은비
Oppa, ini benar-benar kesalahpahaman..!!


황민현
Saya mendengarnya dan melihatnya dengan mata kepala sendiri, jadi kesalahpahaman apa ini?


황은비
Apakah kamu tahu apa yang dia katakan hari ini?


황은비
Karena Oppa benar-benar tergila-gila padanya saat ini.


황은비
Kau sudah bilang jangan macam-macam denganmu!!!!!!!!

Perjuangan putus asa Hwang Eun-bi sungguh pemandangan yang patut disaksikan.


황민현
Itu tidak salah. Benar, aku suka Neul.


황은비
Oppa!!!!!!!!!!!!! Aku adik perempuanmu! Aku lebih dekat denganmu daripada perempuan jalang di langit itu!!!!


황민현
Sekalipun kau adik perempuanku, aku rasa aku tidak bisa memaafkan apa yang kau lakukan hari ini.


황민현
Dan jaga ucapanmu. Aku hanya menahan diri karena kamu adalah adik perempuanku.


황은비
Oppa... Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku...?


황민현
Mengapa kamu bahkan tidak memikirkan apa yang baru saja kamu lakukan padaku?


황민현
Minta maaf pada Neuri sekarang juga. Dan dapatkan pengampunannya.


황민현
Jika kamu ingin tetap menjadi adik perempuanku

Hwang Min-hyun berjalan melewati Hwang Eun-bi yang sedang duduk di tanah sambil menangis, lalu memasuki sekolah.

Saya menghampiri Hwang Eun-bi.

하 늘
Bagaimana menurut Anda? Ini baru permulaan.


황은비
Ugh... Dasar jalang, ini semua salahmu! Kubilang ini semua salahmu!!!!!!!

하 늘
Jangan lupa bahwa penderitaan yang telah kualami di tanganmu sejauh ini bahkan belum setengah dari ini.

하 늘
Bekas luka yang tak terhitung jumlahnya yang kau tinggalkan di tubuhku!!!!

하 늘
Bekas luka itu tidak akan pernah hilang seumur hidupku, dan setiap kali aku melihat bekas luka itu, kau akan terlintas dalam pikiranku.

하 늘
Cobalah juga, Hwang Eun-bi, dan lihat betapa kacaunya hal itu.

Aku berjalan melewati Hwang Eun-bi dan menuju ke ruang kelas.

Aku kembali ke kelas dan menghampiri Bae Ju-hyeon.

하 늘
Tadi kamu ada di halaman belakang, kan?


배주현
Uh... uh... uh???

하 늘
Kamu melihat semuanya.


배주현
I-bukan itu yang ingin saya lihat... eh... maksud saya...

하 늘
Keluarlah sebentar.

Aku mengantar Bae Joo-hyun ke kamar mandi.


배주현
N-Neu-neul, aku benar-benar tidak akan memberi tahu siapa pun!!

Dia menatapku dengan ekspresi ketakutan dan terisak.

Aku membuka kancing kemeja seragam sekolahku satu per satu dan melihat luka serta bekas luka di tubuhku.

Aku menunjukkannya pada Bae Joo-hyun.


배주현
Fiuh...

Bae Joo-hyun menutup mulutnya karena terkejut.

하 늘
Kau bisa lihat. Betapa besar penderitaan yang kurasakan selama ini.

하 늘
Alasan saya menunjukkan ini kepada Anda sekarang adalah

하 늘
Ini untuk memintamu tetap di sisiku dan membantuku. Karena aku sudah mulai ingin mempercayaimu. Aku merasa... kau akan mengerti rasa sakitku.

Air mata mengalir tanpa kusadari.

Bae Joo-hyun memelukku

하 늘
A...apa yang sedang kamu lakukan?

Aku mencoba melepaskan diri dari pelukan Bae Joo-hyun, tetapi Bae Joo-hyun malah menarikku lebih erat ke dalam pelukannya.

Lalu, dia menepuk punggungku.


배주현
Betapa... betapa sulitnya itu... betapa banyak penderitaan yang mereka alami sendirian.


배주현
Mulai sekarang, aku akan selalu menjadi penghiburmu.

하 늘
Hmph...

Kenyamanan yang diberikan Bae Joo-hyun terasa hangat bagiku, seolah-olah sedang menghapus luka-lukaku.

Karena ini pertama kalinya bagiku... ada seseorang yang menghiburku...