Penjaga Waktu [Dia yang Mengatur Waktu]

13. Petunjuk

할머니

Apakah kalian semua menikmati hidangan tersebut?

김석진

"Ya, Nenek. Rasanya bahkan lebih enak karena sudah lama aku tidak memakannya."

할머니

"Syukurlah kalau begitu. Aku khawatir kau akan melupakan rasa ini saat dewasa dan kembali nanti, Seokjin, tapi sepertinya kekhawatiranku tidak beralasan."

김석진

Bagaimana mungkin aku bisa melupakan rasa ini? Ini adalah rasa yang biasa aku makan hampir setiap hari, haha.

김석진

"Um... Nenek. Baiklah kalau begitu, aku pergi sekarang. Aku ada pekerjaan penting, jadi aku harus segera pergi. Aku akan kembali lagi nanti."

할머니

Baiklah. Kita tidak bisa menahan orang yang sibuk terlalu lama. Datang lagi lain kali.

김석진

"Apa kabar, Nenek?"

할머니

Pulanglah dengan selamat~

전정국

Permisi.

할머니

Oh, selamat datang.

할머니

"Apa yang sedang dilakukan para pemuda itu di toko tua ini?"

박지민

"Um, aku sedang mencari seseorang. Aku tidak tahu namanya, tapi dia laki-laki dewasa berusia sekitar 20-an akhir, tingginya sekitar 180 cm. Apakah Nenek mengenalnya?"

할머니

"Dasar nakal, kalau kau mengatakannya seperti itu, orang tua ini pasti tahu betul. Bagaimana aku bisa tahu kalau benda itu tak berwajah maupun bernama?"

전정국

"Tapi adakah seseorang yang mungkin bisa Anda tebak?"

할머니

"Seperti yang kau tahu, ini adalah tempat yang hanya dikunjungi oleh orang tua. Aku tidak yakin."

박지민

"Ah... ya, aku mengerti. Terima kasih, Nenek."

할머니

"Memang benar para Penguasa Waktu sedang mencari seseorang... hal mengerikan apa lagi yang akan terjadi..."

Ding-ding-ding-

박지민

"[Iya kakak]"

이헌영

"[Apakah itu Jimin? Jungkook menelepon, kenapa kau menjawab?]"

박지민

"[Jungkook pergi ke kamar mandi sebentar dan tidak membawa ponselnya. Kenapa?]"

이헌영

"[Apakah kamu... menemukan orang itu?]"

박지민

"[Belum. Karena tidak ada nama atau wajah, tidak mudah untuk menemukannya.]"

이헌영

"Kurasa aku ingat sebuah petunjuk. Nama belakang orang itu pasti Kang. Di organisasi Ui-hyeon, hanya ada satu orang yang mahir menggunakan senjata, dan mereka selalu memanggilnya SK. Singkatan dari Sniper Kang."

박지민

"[Oh, benarkah? Kalau begitu, aku hanya perlu mencari seorang pria berusia akhir 20-an dengan nama belakang Kang.]"

이헌영

"[Ya. Kepalaku hampir meledak mencoba mengingat ini. Kalian cari tahu sisanya sendiri. Aku perlu istirahat sekarang.]"

박지민

"[Ya, istirahatlah, Hyung.]"

전정국

"Siapa yang menelepon, Hyung?"

박지민

"Hah? Uh-huh. Untuk Heon-yeong hyung."

박지민

"Sepertinya Heon-yeong mengingat sebuah petunjuk. Dia mengatakan nama belakangnya mungkin Kang."

전정국

Oh, benarkah? Lingkup pencarian Anda telah menyempit secara signifikan.

박지민

Benar sekali. Setidaknya ini melegakan.

박지민

"Baiklah, sekarang setelah kita beristirahat, bagaimana kalau kita mencarinya lagi?"

전정국

"Baiklah. Kita perlu menemukannya dengan cepat dan menyelesaikan pekerjaan ini sekarang juga."

박지민

Untuk sekali ini, Jeon Jungkook mengatakan yang sebenarnya.

전정국

"(Mengabaikan) Cepatlah pergi, bro."

박지민

"(Chuck) Baiklah, mari kita coba lagi!"