1% teratas dan siswa terbaik di seluruh sekolah
Episode 8. Kelas Chaebol
김푸른
Ha...am......
김지수
Pureun... apakah kamu lelah?
김푸른
Ya... eh... aku tadi... berolahraga... sampai... larut... *menguap*
김지수
Kamu rajin berolahraga akhir-akhir ini?
김푸른
Mmm... ya... benar...
김푸른
Ah... benar... Ji... Su
김지수
Hah?
김푸른
Kami main sepak bola minggu depan... Sabtu... mau ikut?
김지수
sepak bola?
김푸른
Um... apakah... kamu... tidak... suka... sepak bola?
김지수
Tidak... Saya tidak tahu banyak tentang sepak bola...
김지수
Ah... tidak mungkin, olahraga yang kamu mainkan bukan sepak bola, kan?
김푸른
Ya... heh. Aku... juga... bermain... sepak bola... di... klubku.
김지수
Ah... benar sekali...
김지수
Ngomong-ngomong, kamu belajar sepak bola dari siapa?
김푸른
Seulgi mengajarinya sejak awal... Seulgi mengajarinya...
김지수
Ah... kelas sebelah... Kang Seulgi?
김푸른
Hah..
김지수
Sepertinya kamu dekat dengan Kang Seulgi?... Memanggilnya dengan nama depannya tanpa menyebut nama belakangnya.
김푸른
Ah... saat... berlatih... tentu saja?
김푸른
Ji...su.... Kau... panggil... aku... tanpa nama belakangku... juga... heh
김지수
Ngomong-ngomong, kamu beli jersey ini dari mana?... Harganya lumayan mahal...
김푸른
Seorang... kakak perempuan... yang... tahu... ini...
김지수
Kakak perempuan yang kukenal?... Kamu juga punya kakak perempuan yang kamu kenal?
김푸른
Ya... um... entah bagaimana... aku tahu...
Ding dong ding dong
김푸른
Bel itu... berbunyi...
김지수
Itu benar..
김지수
(Kalau dipikir-pikir... jam tangan itu juga terlihat sangat mahal... dan sepatunya merek Gucci...)
박채영
Jersey Gucci seharga 1,95 juta won, dikenakan oleh Park Chae-young.
강슬기
Sepatu kets Gucci 1,25 juta won / Kang Seulgi /
박수영
Jam tangan Christian Dior 50 juta won / Park Soo-young /
김지수
(Ulang tahun Pureun akan segera tiba, jadi aku memberanikan diri dan membeli hadiah mewah meskipun dimarahi Ayah, tapi... hadiahku... ternyata... tidak ada apa-apa...)
김지수
Dompet Gucci 580.000 won / Kim Ji-soo /
김지수
(Apa... Tidak ada apa-apa selain chaebol di sekitar Pureun?)
Park Chae-young, putri CEO NY Soft / Kang Seul-gi, mantan pemain sepak bola nasional (penerima pensiun) / Park Soo-young, CEO RV Group saat ini (kaya saham) / Kim Ji-soo, putri presiden UKM /
Waktu istirahat-
이나은
Ah, Kim Pureun...
김푸른
Na... Eun-i?
이나은
Eh... baiklah... ini hadiah ulang tahunnya... Aku melihat notifikasi di KakaoTalk yang mengatakan ulang tahun mereka akan segera tiba...
이나은
Sepatu kets Louis Vuitton 1,54 juta won / Lee Na-eun (Pemimpin Tim Riset NY Soft, 10,5 juta won per bulan)
이나은
Aku ada urusan lain hari itu jadi aku tidak bisa datang ke sekolah, itu sebabnya aku memberitahumu lebih awal.
김푸른
Ah...terima kasih...
반애들
Wah, kamu pakai baju mahal! / Ya, berapa harga semua ini?
김지수
Biru... ini hadiahnya...
김푸른
Ah...apakah ini...dompet?
김지수
Ya... memang lebih murah daripada yang lain, tapi saya yang menyiapkannya haha.
김푸른
Terima kasih, hehe.