Apa yang terjadi ketika seorang pengganggu menyukaiku?
【Episode 17】


Keesokan harinya☆

berdetak


오여주
Ah, silakan, kita hampir sampai haha


김태형
Oh... oke, aku pergi dulu. Dengarkan baik-baik di kelas dan jangan sampai tertidur, ya?


오여주
Ugh, justru kamu yang seharusnya tidak tidur.


김태형
Oke! Sampai jumpa.


오여주
Oh, hai.

berdetak

secara luas

bergumam


오여주
....'Eunji...Eunji...Eunji...Hah? Itu dia.'


오여주
Hai Kim Eun-ji, mari kita bicara sebentar.


김은지
......Sudah kubilang abaikan saja.


오여주
Apa? (Kusut)


김은지
Ini semua karena aku... Kamu tidak pantas menjadi temanku!


오여주
Hei! Jika duniamu akan runtuh karena hal seperti itu, aku pasti sudah runtuh sejak lama.


오여주
Apakah menurutmu hanya kamu yang mengalami kesulitan?


오여주
Bukankah mereka curhat kepada kita karena aku sedang mengalami masa sulit dan Lee Ye-ji juga sedang mengalami masa sulit!


김은지
.....Oke, aku mengerti... abaikan saja aku.


오여주
Ha... Kalau kau terus bertingkah seperti itu, aku akan menghajarmu, teman atau bukan.


김은지
......

"Tidak, lol, Yeji, bukan itu, lol"

"Maksudmu bukan begitu? lol"

Bukan itu...

berdetak


조연지
Seharusnya kamu bilang, "Sial! Kamu pikir kamu siapa sampai bertingkah seperti ini?!" lol


이예지
Apa itu ya lol


오여주
.....


Pelajaran selesai^^

Tokoh protagonis wanita sedang mengemasi barang-barangnya dan pergi.



오여주
Ah... aku lupa membawa ponselku... Taehyung pasti sering meneleponku...

secara luas

secara luas-

secara luas

secara luas-


Berdebar

Berdebar-

Drrr

"Aduh, hahaha, itu lucu banget"

"Hei, sekarang kamu tahu di mana tempat dudukmu, kan? lol"

"Ah, dasar perempuan gila, joknya bahkan lebih rendah lagi."

Benar sekali lol

"....."


오여주
Siapa yang jago mengumpat seperti ini... pada Eunji kita^^

berdetak

Bang!

Tokoh utama wanita yang membuka pintu dengan sangat kasar.


오여주
Haha, seperti yang kuduga. Jo Yeon-ji dan Lee Ye-won. Hah? Lee Ye-ji? Kenapa kau di sini?


이예지
Haha, memangnya itu urusanmu?


오여주
Hei. Apa kau gila?


이예지
Apa? Aku bukan temannya lagi.


김은지
.....


오여주
...Ha...persetan, Kim Eun-ji, bangunlah.


김은지
.....

Bak mandi

Desir

Pemeran utama wanita memegang tangan Eunji dan membantunya berdiri.


김은지
.....


오여주
Ah, sial, apakah ini menyenangkan?


이예지
Apa?


오여주
Hei. Kamu seharusnya tidak melakukan itu, bahkan karena persahabatan lama sekalipun.


오여주
Tunggu, sepertinya sudah tidak ada kasih sayang lagi?


오여주
Melihatmu memukuli teman seperti ini.


이예지
Apa hubungannya dengan kamu?!


이예지
Aku mengalami masa-masa sulit karena kalian, lalu kenapa!


이예지
Bukankah seharusnya aku melampiaskan amarahku seperti ini?


오여주
Sial, kau masih belum sadar juga, ya?


조연지
Haha, apa yang kamu pikirkan?


오여주
Kamu pikir kamu siapa, ikut campur seperti rubah?


조연지
Apa?


조연지
Hei, kamu bersikap seperti ini karena kamu tidak tahu siapa aku, kan?


오여주
Tidak? Aku mengenalmu dengan baik. Kau Jo Yeon-ji, kan?


조연지
Bukan itu maksudku!


오여주
Lalu apa sebenarnya itu?


조연지
Haha, dia adalah putri dari ketua PQ Group, konglomerat nomor satu di Korea.


오여주
Ya Tuhan, maafkan aku. Aku pasti sudah kehilangan akal sehatku... Aku benar-benar minta maaf...


조연지
Haha, maksudku, jangan bertingkah berlebihan.


오여주
Apakah kau mengharapkan ini, dasar rubah licik?


오여주
Kamu begitu mudah tertipu.


오여주
Aku bahkan tertipu oleh akting buruk ini lol

Memukul-


오여주
...Ah, sialan


이예연
Dari mana benda ini merayap keluar?!


오여주
Kenapa kamu tiba-tiba ikut campur?


오여주
Kembalilah diam dan jaga sikap kurang ajarmu, kau baik-baik saja sampai sekarang, dasar bajingan.


이예연
(Kusut) Sialan, serius!

secara luas


오여주
Teriakan

Yewon menjambak rambut pemeran utama wanita.

berdetak


김태형
Yeoju, kenapa kamu tidak menjawab telepon?


김태형
Apa yang sedang kau lakukan?


오여주
Taehyung... tolong bawa anak ini pergi...


김태형
Oke

Taman

bang


이예연
kejahatan


김태형
Yeoju, apakah kepalamu baik-baik saja?


오여주
Hah...


김태형
Abaikan perempuan murahan itu.


오여주
...hehe


김태형
Ayo pulang sekarang.


오여주
Ya! Ah! Eunji, ayo pergi!


김은지
....



오여주
Um... Taehyung, pulang dulu.


김태형
Hah? Kenapa?


오여주
Aku ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Eunji.


김태형
Oh, aku mengerti. Tapi jangan masuk terlalu larut!


오여주
Hah!

Sekadar info! Mereka tidak pacaran... haha


오여주
....Sepertinya ini akan memakan waktu lama, jadi mari kita pergi ke kafe.


김은지
...(Mengangguk)



오여주
...Eunji... menurutmu mengapa semua ini menjadi kacau karena ulahmu?


김은지
...Kenapa? ...Karena Yeji marah karena aku mengirimimu pesan.


오여주
Kamu melakukannya bersamaku, jadi mengapa kamu berpikir ini semua salahmu!


김은지
....


오여주
Aku juga bersalah, karena kamu melakukannya denganku!


오여주
Mengapa kamu mencoba mengambil semua alasan itu untuk dirimu sendiri... mengapa?


오여주
Mari kita bagi ini bersama... agar kamu tidak perlu menderita. Jika kamu terus melakukan ini, kamu akan benar-benar memiliki pikiran yang ekstrem!


오여주
....Aku hanya minta maaf... Jika aku tidak mengirim pesan itu saat itu, ini tidak akan terjadi.


김은지
...Isak tangis... Aku... juga minta maaf..... *Isak tangis*...

Desir

Lembut


오여주
Apa... Maafkan aku...

Pemeran utama wanita memeluk dan menghibur Eunji.


오여주
Mau jalan-jalan akhir pekan ini untuk merayakan berbaikan?


김은지
Di mana?


오여주
Hmm.... taman hiburan?


김은지
Haha, itu bagus. Akan lebih bagus lagi kalau Yeji juga bisa ikut...


오여주
Kenapa kamu berpikir seperti itu? Mari kita pikirkan diri kita sendiri dulu, setidaknya untuk saat ini, oke?


김은지
Ya, haha.


Beberapa saat kemudian


오여주
Beginilah caranya!


김은지
Hah!


김은지
Saya harus pulang sekarang.


오여주
Hai! Eunji


김은지
Haha, salam juga untuk pemeran utama wanitanya.


Kutu

Kutu-

Kutu

Kutu-

*ding dong*

Berdebar

Berdebar-

Berdebar

gedebuk


오여주
di bawah...


오여주
Ini sulit...

Ding

Ding-


오여주
Ah, itu Taehyung.


오여주
Halo


김태형
Apakah Yeoju sudah pulang?


오여주
Ya, saya baru saja sampai di sini.


김태형
-Oke?


오여주
Ya, tapi kenapa?


김태형
-Ah... kebetulan, bisakah kamu datang ke taman bermain Bangtan Apartment sekarang?


오여주
Sekarang? Oke, aku akan segera ke sana. Tunggu aku.


김태형
-Hah!



오여주
(Melihat sekeliling) Hah? Taehyung! (Melompat-lompat kegirangan)


김태형
Hah? Yeoju



오여주
Tapi mengapa kamu meneleponku?


김태형
Baiklah... um... ada sesuatu yang ingin saya sampaikan...


오여주
Apa yang ingin kamu katakan?


김태형
hanya...


오여주
Apa itu?


김태형
Aku... aku menyukaimu


김태형
Semuanya berubah setelah bertemu denganmu.


김태형
Aku berdandan rapi di hari kita bertemu.


김태형
Aku memikirkanmu saat kau tak ada di dekatku


김태형
Saya pikir saya salah karena ini adalah pertama kalinya saya merasakan hal seperti ini.


김태형
Namun hari ini saya bisa yakin.


김태형
Aku ingin membunuh Lee Ye-won saat kau menjambak rambutku tadi.


김태형
Meskipun itu bukan urusan saya, hati saya terasa sakit seolah-olah sedang dicabik-cabik.


김태형
...Aku jelek dan suka menindas, tapi... maukah kau menjadi pacarku?


오여주
....


오여주
Maaf...


오여주
Aku tidak bisa menerima pengakuan itu.



자까라는 인간
Taehyung akhirnya mengaku!


자까라는 인간
Tapi pemeran utama wanitanya memutuskan hubungan denganku... T_T


자까라는 인간
Pokoknya, wow, kemampuan deduktif para pembaca sungguh menakjubkan.


Ini dan


ini


자까라는 인간
Kalian berdua benar~ Sebagai hadiah, aku akan menekan tombol hati^^


자까라는 인간
Baiklah kalau begitu, selamat tinggal!


자까라는 인간
Lebih dari 2000 karakter hari ini^^
