"Dasar bajingan pelit"
Edisi Khusus 2



전정국
Taman Perwakilan!


박지민
Mengapa suara itu?

하여주
Kalian berdua, hentikan!

하여주
Jimin, aku harus pulang sekarang juga.


박지민
Benarkah begitu?


박지민
Baiklah kalau begitu, aku akan mengantarmu ke sana_ㅎ

하여주
Ah..

Tokoh protagonis wanita menatap wajah Jeong-guk, tetapi Jeong-guk sangat marah sehingga dia tidak bisa menatap wajah tokoh protagonis wanita tersebut.


박지민
Ayo pergi

하여주
Baiklah... aku akan menghubungimu begitu sampai di sana..!

Jimin meraih pergelangan tangan Yeoju dan meninggalkan ruang konferensi.

Jungkook duduk di kursi dan mengeringkan wajahnya dengan mencuci muka.


전정국
di bawah..


전정국
Jimin Park...

Tokoh protagonis wanita, yang khawatir meninggalkan Jeong-guk di ruang konferensi,

Aku hanya menatap ke luar jendela dan menghela napas.

하여주
Ha..


박지민
Ada apa, Nona Yeoju?

하여주
Ah...hanya


박지민
Ibu Yeoju

하여주
Ya..?


박지민
Aku menyukaimu, Yeoju.

Tokoh protagonis wanita itu sedikit malu, dan aku tertawa terbahak-bahak melihatnya.


박지민
Aku merasa malu_? lol

하여주
Ah..itu..//

Wajah sang tokoh utama sedikit memerah, tetapi dia tidak terlihat malu atau apa pun.


박지민
Jadi sampai Yeoju menyukaiku_


박지민
Aku akan terus berlari seperti ini_ㅎ

하여주
Ah... haha

Jimin yang seperti itu menjadi beban bagi pemeran utama wanita...

Keduanya tidak mengatakan apa pun sampai mereka tiba di rumah tokoh protagonis wanita.


박지민
Selamat tinggal, Yeoju_ㅎ

하여주
Ya, terima kasih sudah membawaku... hehe


박지민
Ah_ dan


박지민
Selamat malam, jika kau mau tidur, mimpikan aku.

하여주
....Dia

Begitu masuk rumah, Yeoju melemparkan tasnya ke lantai dan melompat ke atas tempat tidur.

하여주
Ini sulit...

Sepertinya banyak hal terjadi hari ini...

하여주
Kalau dipikir-pikir, petugas polisi itu...

Karena terburu-buru, saya hanya mengucapkan terima kasih tanpa berpikir panjang lalu pergi.

하여주
Apakah saya harus menyapa dengan sopan...?

하여주
Orang itu_

Kamu baik sekali_ㅎ

Pagi berikutnya pun tiba.

하여주
Sekarang setelah kupikir-pikir, aku tidak tahu di mana kamu bekerja.

하여주
Aku tak bisa mengucapkan terima kasih

bang_!!

Seseorang menabrak mobil wanita itu dengan keras saat dia menunggu lampu merah berubah menjadi hijau.

하여주
Wow!

하여주
Apa ini..!!


황민현
Ha...apa yang harus saya lakukan dengan ini?

하여주
Di sana...


황민현
Oh maaf

하여주
Ah...ya


황민현
Tolong proses asuransinya dengan cepat. Saya sibuk dan perlu segera berangkat.

하여주
Oh, pemrosesan asuransi...


황민현
Ha, ini menyebalkan...

하여주
Ya_?


황민현
Oh, tidak


황민현
Aku hanya berbicara pada diriku sendiri

하여주
Jadi begitu...

Sebuah mobil polisi berhenti di antara keduanya, dan wajah yang familiar keluar dari mobil.


민윤기
Loyalitas_ Apakah kalian berdua baik-baik saja?

하여주
Eh?

하여주
Kemarin dia_


민윤기
Oh, halo_ㅎ


황민현
Permisi, mari kita selesaikan ini dengan cepat.


황민현
Apakah kamu harus memberitahuku bahwa kalian berdua saling kenal?


민윤기
Oh... maafkan saya


민윤기
Pertama, mari kita pergi bersama-sama.


김석진
Setelah memeriksa kotak hitam, jelas bahwa ini adalah kesalahan pria tersebut.


황민현
Jadi... apa yang akan kamu lakukan?

하여주
..Ya?

하여주
Aku?


황민현
Ya, apa yang akan Anda lakukan terkait kecelakaan ini?

하여주
itu..


김석진
Jika Anda belum pernah mengalami kecelakaan, Anda mungkin tidak tahu.


김석진
Ada biaya kecelakaan, biaya rumah sakit, dan jumlah ganti rugi.

하여주
Um... Mobil saya agak mahal, jadi biaya perbaikannya akan cukup tinggi...


황민현
Apakah kamu sering keluar rumah?

하여주
Ya, sekitar 3000?


김석진
Tiga ribu?!


황민현
Apa, apa yang mahal sekali!

하여주
Karena harganya mahal...?


황민현
Ha...lalu tagihan rumah sakit dan...

하여주
Oh, aku tidak terluka parah...

하여주
Anda tidak perlu membayar biaya perbaikan, dan jumlah ganti rugi...


황민현
Kamu tidak mau menerima semua itu?

하여주
Tidak perlu menerimanya...


김석진
Korban, pikirkan baik-baik.


김석진
Ini sepenuhnya kesalahan pria itu.


황민현
Mengapa Anda ikut campur dalam pekerjaan kami, polisi? Jika itu yang ingin Anda lakukan, silakan lakukan.


김석진
Ya..?

Seokjin terkejut dengan sikap Minhyun yang terlalu percaya diri.

Apa ini? Jika orang lain melihat ini, mereka akan berpikir bahwa pemeran utama wanita adalah pelaku dan Minhyun adalah korban.


황민현
Baiklah kalau begitu, kurasa begitulah caranya. Aku permisi dulu.

하여주
Oh, ya...


황민현
Baiklah, kerja bagus semuanya!

Minhyun segera mengucapkan selamat tinggal dan pergi agar tidak ketahuan.


김석진
di bawah..


김석진
Apa ini...


민윤기
Permisi...apakah Anda baik-baik saja..?

Yoon-ki, yang merasa kasihan pada Yeo-ju yang kebingungan, berbicara padanya.

하여주
Ya..?

하여주
Saya baik-baik saja..


민윤기
Mengapa kamu melakukan itu?


민윤기
Meskipun begitu, jumlah penyelesaiannya...

하여주
Eh...orang itu kelihatannya tidak...baik.


김석진
Apa yang begitu menyedihkan tentang orang itu?!

Tokoh protagonis wanita itu terkejut dengan kemarahan Seokjin yang tiba-tiba.


민윤기
Hei, kenapa kamu marah sekali!


김석진
Saya kira dia orang kaya.


김석진
Dia hanyalah orang kaya yang bodoh.


김석진
Jika seseorang bersikap seperti itu, dia bukan hanya baik hati, dia juga bodoh. Sungguh...

Seokjin masuk ke dalam dan melihat pemeran utama wanita sedikit terisak.


민윤기
Kenapa, kenapa kamu menangis..!

하여주
Maaf... Saya tidak bodoh...


민윤기
Jangan menangis, aku khawatir dengan pria itu meskipun dia sangat marah_ㅎ

하여주
..Ya


민윤기
Apakah kamu ingin aku mengantarmu ke tempat kerja?


민윤기
Mobilku mogok, jadi kurasa situasinya agak mirip seperti itu.

하여주
Terima kasih..ㅎ

하여주
Terima kasih..ㅎ

하여주
Tapi namamu adalah...


민윤기
Ini Min Yoongi

하여주
Oh, aku akan melakukannya... haha

하여주
Terima kasih banyak untuk kemarin...

하여주
Sudah larut malam, tapi aku senang karena tidak lebih larut lagi..ㅎ


민윤기
Benarkah begitu?


민윤기
Omong-omong...


민윤기
Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?


민윤기
Tadi saya melihat mobil itu rusak parah...

하여주
Tidak apa-apa, ini mobil yang sangat mahal... haha


민윤기
Untunglah begitu..ㅎ

하여주
Ya..//

Waktu berlalu dan kami tiba di depan perusahaan Yeoju.

하여주
Terima kasih banyak untuk hari ini..ㅎ


민윤기
Apa, itu kan seharusnya tugas polisi.

하여주
Permisi..

하여주
Aku ingin mentraktirmu setidaknya satu kali makan...


민윤기
Ya?


민윤기
Ah... kamu tidak perlu melakukan itu..!

하여주
Ah...apakah ini terlalu merepotkan...?

Yoon-ki segera membuat janji temu dengan pemeran utama wanita yang murung itu.


민윤기
Oh, tidak, aku menyukainya!


민윤기
Jadi bagaimana kalau akhir pekan ini?

하여주
Benar-benar..!

하여주
Baiklah...kalau begitu, tolong berikan informasi kontak Anda...


민윤기
Ini dia

하여주
Saya akan menghubungi Anda.


민윤기
Ya

Tokoh protagonis wanita itu keluar dari mobil.


민윤기
Kita ada janji makan siang..ㅎ