Kamu, ayo kencani aku
11. Keluar



최범규
Sepertinya aku harus mengajakmu keluar agar berat badanmu bertambah sekarang.


김여주
...Jika berat badanmu bertambah, kamu akan menjadi jelek.


김여주
Dan kamera aslinya memang tebal.


최범규
Jadi apa?


최범규
Apakah orang lain berhak mengkritik Anda karena berat badan Anda bertambah?


김여주
...tetap


김여주
Aku bukan orang biasa...


최범규
Seorang aktor hanya perlu pandai berakting.


최범규
Tidak perlu terlalu khawatir tentang perawatan tubuh seperti halnya akting.


최범규
Selain itu, ada peran yang mengharuskan Anda bertubuh gemuk.


김여주
Benarkah begitu...?


최범규
Dan kamu adalah tipe orang yang tidak akan bertambah berat badan meskipun makan banyak.


김여주
Ya...


최범규
Kalau begitu, mari kita ke ruang perawatan untuk sementara waktu.


최범규
Aku akan membelikanmu daging.


김여주
Tidak, aku tidak terlalu lapar...


김여주
...Oke

Yeoju mencoba menolak kata-kata Beomgyu.

Beomgyu mengirimkan tekanan tanpa kata-kata melalui tatapannya.

Saya bilang saya mengerti


최범규
Bagaimana rasanya? Apakah enak?


김여주
Ya...lumayanlah...


김여주
Ngomong-ngomong, berapa lama saya akan dirawat di rumah sakit?


최범규
Atasanmu menyuruhmu untuk pulang sekitar dua hari lagi.


최범규
Saya rasa itu karena Anda sering melakukan siaran rutin.


김여주
Ah... oke...


김여주
Um... tapi dengarkan sebentar...


최범규
...?


김여주
((Apakah masih banyak wartawan di luar...?


최범규
...

Beomgyu menoleh sebentar dan mengangguk.


김여주
Ah...


최범규
Tapi besok akan sedikit berkurang.


김여주
...Tapi kurasa itu masih akan ada di sana.


최범규
Kurasa begitu


김여주
Ha...aku lelah...

bang-


김여주
...?

기자
Yeoju-ssi, ini dari H Daily! Selama tiga hari dia menghilang...

기자
Nona Yeoju, ini ABC! Ke mana saja Anda dan apa yang telah Anda lakukan...?

Para wartawan menerobos pintu yang dijaga ketat oleh petugas keamanan.

Memasuki ruang rumah sakit dan mengangkat kamera

Saya mengajukan pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya.

Banyak sekali wartawan yang masuk melalui pintu yang terbuka.


김여주
Uh...uh...

Dalam situasi yang begitu mendadak

Tokoh protagonis wanita itu sangat gugup sehingga dia tidak bisa berkata apa-apa.


최범규
...Silakan pergi

기자
Tuan Choi Beom-gyu! Apa pendapat Anda tentang masalah ini?

기자
Sejak kapan Bapak Choi Beom-gyu berada di sini...?


최범규
...


최범규
Ha...aku benar-benar tidak tahan


최범규
Diam dan pergi sana