Kamu tidak akan pernah kembali
Kesalahpahaman yang terakumulasi
Titik Gunung Tai
Aku tidak mengerti mengapa Haeun bersikap seperti itu.
한태산
Haeun, apa yang akan kamu lakukan sepulang sekolah hari ini?
하은
Aku? Aku mau ke bengkel keramik. Kamu mau ikut?
한태산
Oke
Karena toh kita memang harus membicarakannya...
bengkel tembikar
Sebenarnya, saya tidak bisa membuat apa pun.
Dan itu juga sangat penting.
하은
Wow! Ini sangat menyenangkan.
한태산
Ah, mengapa begitu sulit?
하은
Sekarang, di saat-saat seperti ini
Haeun memegang tanganku.
Aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun yang diucapkan Haeun, dan wajahku memerah.
하은
Hei, Han Tae-san!
한태산
Eh?
하은
Apakah kamu mendengarkanku? Wajahmu memerah.
한태산
Ah, sebenarnya...
한태산
Aku terkena flu!
하은
Ah, saya jadi terserang flu...
한태산
Itu jahat sekali. Temanku terkena flu, dan kamu bahkan tidak mengkhawatirkannya.
하은
Namun, saya harus kembali dengan selamat.
한태산
Apakah ini medan perang? Semuanya tidak berjalan lancar sama sekali...
하은
Saya tetap harus mengecek suhu tubuh saya, kan?
한태산
O... eh?
Lalu Haeun meletakkan tangannya di dahiku.
하은
Hmm... tapi saya tidak demam.
한태산
Kalau begitu, kurasa kamu sudah lebih baik.
하은
Kalau begitu, itu melegakan...
하은
Saya perlu ke kamar mandi sebentar.
한태산
Oh, silakan datang kembali nanti.
사장님
murid
한태산
Aku?
사장님
Lalu, siapa lagi yang ada selain para siswa?
Aku lupa bahwa hanya aku dan Haeun yang ada di sini.
한태산
Ah... tapi mengapa Anda menghubungi saya?
사장님
Siswa, kamu suka Haeun kami, kan?
한태산
Apakah kamu mengenal Haeun?
사장님
Oh, aku belum memperkenalkan diri, haha.
사장님
Saya pemilik tempat ini dan bibi dari Ha-eun.
한태산
Ah... saya mengerti.
사장님
Jadi, apakah Anda menyukai Haeun kami?
한태산
Tidak, kamu seharusnya tidak menyukai Haeun.
사장님
Mengapa?
Tepat saat itu, terdengar suara sesuatu jatuh dari suatu tempat.
한태산
Apa?
Tidak ada seorang pun di sana ketika saya datang.
한태산
Tidak ada siapa pun di sini. Jangan khawatir.
하은
Taesan, aku di sini.
한태산
Apakah kamu datang?
하은
Apa yang sedang kamu lakukan?
한태산
Oh, saya baru saja berbicara dengan bos.
하은
Sepertinya kalian sudah menjadi dekat?
한태산
Namun, kenyataannya tidak demikian.
하은
Oke, itu saja. Ayo cepat selesaikan dan pergi.
한태산
Hah
Setelah menyelesaikan pembuatan tembikar
한태산
Bos, kami akan pergi duluan.
사장님
Oke, selamat tinggal.
하은
Taesan, aku akan mengantarmu pulang hari ini.
한태산
Oke
하은
Tapi apa maksudmu dengan apa yang kamu katakan tadi?
한태산
Apa?
하은
Sudah kubilang kau seharusnya tidak menyukaiku.
하은
Bagaimana apanya?
한태산
Lalu kamu punya pacar.
한태산
Apakah aku boleh menyukaimu?
하은
Eh?