1 anno alla stazione di polizia
05
이여주
Primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo primo
Tremavo tantissimo, ero nervoso, eccitato, felice, emozionato, spaventato, impaurito, emozionato, felice, affascinato, serio, solenne e triste(?)
김남준
Qual è il problema?
민윤기
Un pervertito si è presentato al Big Hit Park
이여주
"Un...un pervertito...?"
Ero così sorpreso che ho lasciato sfuggire le parole che mi passavano per la testa.
민윤기
"Sì. È letteralmente un pervertito. Un tipo che afferra le donne, le porta da qualche parte, le molesta sessualmente e le violenta."
이여주
"Eh..."
김석진
Ma come fai a saperlo?
민윤기
Una donna è riuscita a fuggire. Sembra che abbia denunciato subito l'accaduto alla stazione di polizia.
민윤기
"Anche la protagonista femminile è una donna, ed è alla sua prima indagine, quindi dobbiamo proteggerla il più possibile."
김태형
"Allora prenderò..."
전정국
Mi assumerò la responsabilità.
민윤기
"Bene. Il capo mi ha chiamato oggi, quindi non posso uscire, perciò per favore fate del vostro meglio per sostituirmi."
전정국
"Sì, caposquadra."
김태형
"Tch... io... l'ho detto prima io... *Ansimando*"
정호석
"Ahah, stai zitto."
Ormai sono abituato a vedere Hoseok sunbae che copre sempre la bocca a Taehyung sunbae.
(Lee Yeo-ju, non sei venuto oggi? (Sì, non lo so))
민윤기
Allora andiamo.
Non è così buio, eppure è buio pesto(?)
Continuo a sentire trasmissioni radio nelle orecchie.
김태형
"Il nostro figlio più piccolo sta bene..."
정호석
Buona fortuna, piccolino!!
김석진
"Avvisami immediatamente via radio se succede qualcosa."
김남준
Visto che siamo vicini, vi preghiamo di contattarci immediatamente via radio.
박지민
".........."
Come previsto, Park Jimin, studente dell'ultimo anno, è silenzioso.
김석진
"Ehm... Il più giovane è nella Zona A?"
이여주
"Sì, vice caposquadra!!"
Esatto. Attualmente mi trovo nella Zona A, l'area più lontana da dove si presume si trovi il colpevole.
Grazie a me, Jungkook sunbae sta aspettando con la mente serena.
김남준
Il colpevole si è diretto alla Zona B.
김석진
"Park Jimin è da solo nella Zona B?"
박지민
"..."
김남준
"Sì. Penso che un'altra persona debba andarsene."
전정국
Devo andare?
김석진
"Ehm...?"
정호석
Sai, sei con i più giovani.
전정국
La zona B e la zona A distano tra loro 30 minuti di corsa.
김석진
"Il più piccolo può stare da solo?"
이여주
"Hmm..."
Se si trattava di una corsa di 30 minuti, pensavo che stare da solo non sarebbe stato un problema.
All'epoca non ci avevo pensato.
이여주
Sì! Va bene.
김석진
"...Va bene. Jeon Jungkook, vai da Park Jimin."
김태형
Penso che Park Jimin potrebbe cavarsela da solo. Chi credi sia quello che ha quasi picchiato a morte il colpevole da solo?
정호석
"Kim Taehyung. Non scherzare con Park Jimin."
김태형
Ah, sì~
김석진
"Ah, idioti... state zitti."
전정국
"Yeoju!! Tornerò!!!"
Il mio superiore lo dice mentre corre.
Continua a voltarsi indietro, come se fosse molto preoccupato per me.
'......'
Tranquillo
Certo, solo in questo spazio.
Le trasmissioni radio sono rumorose, molto
Beh... in realtà sono tutte parolacce.
Tuttavia, è piuttosto rassicurante.
Un tempo era un posto così tranquillo.
Bip----!! Bip bip bip bip!!!
Improvvisamente, scatta un allarme proveniente dal dispositivo di localizzazione criminale.
E la trasmissione radio si interrompe per un momento.
3
2
1
김석진
"Qualcuno corra nella Zona A!!!!"
전정국
"Ah... cazzo!!! Lee Yeo-ju, spostati subito!!"
김태형
"Più giovane!! Esci subito di lì!!!"
Sono rimasto semplicemente spiazzato dalle improvvise trasmissioni radio dei miei superiori.
Quando ho visto il localizzatore del criminale
범인
Ciao... Bella poliziotta
Il colpevole era accanto a me.
Ho aperto gli occhi
Vedo donne sdraiate sul pavimento.
Mi sento così patetico.
Il compito della polizia è quello di catturare il criminale, non di farsi catturare dal criminale stesso.
Mani e piedi sono entrambi legati
Tuttavia, sono riuscito ad alzarmi perché non ero legato.
Mi sono avvicinato a loro.
이여주
"Mi scusi..."
"Kyaaaaaaah!!!!"
L'ho toccato leggermente e si è agitato tantissimo.
Sembra essere un effetto collaterale delle molestie sessuali perpetrate dall'autore del reato.
Innanzitutto, ho aspettato l'arrivo degli studenti più grandi.
Sembrava che il colpevole avesse preso tutto, compresi il walkie-talkie e il cellulare.
Bang!
Entra qualcuno.
Un uomo che trascina un altro uomo.
....?
Perché portare un uomo?
Il caposquadra ha detto che prendono di mira solo le donne...
...Non sono un uomo comune
Riesco a sentire delle voci maschili.
Indossa un walkie-talkie.
Uniformi della polizia che si sporcavano a piacimento
Sembra una grande rissa...
...!
Si tratta di Park Jimin, studente dell'ultimo anno.
Che diavolo dovrei fare?
Qual è l'identità del colpevole?
Mettere a dormire il veterano che, secondo le voci, era così forte...
박지민
"Lasciami... lasciami andare."
Ah, sono vivo hahaha..
범인
"Se mi lasciassi andare solo perché me lo dicono, sarei uno sciocco lol"
Si guarda intorno con una torcia.
E poi mi ritrovo lì in piedi.
Immediatamente mi lanciò addosso il signor Park Jimin.
범인
Non l'hanno legato... lol
범인
Cosa fai?
범인
Se leghi la corda... sarà difficile da toccare.
Veramente
Sei un pervertito.
박지민
"......"
Il mio superiore faceva fatica ad alzarsi in piedi accanto a me.
이여주
"Anziano... sta bene...?"
박지민
Va bene, stai fermo.
이여주
"......"
Sono rimasto completamente affascinato dal suo carisma.
범인
Ah~ Non dovrei stare bene
Il colpevole si sta avvicinando a noi.
No, si sta avvicinando a me.
범인
Iniziamo?
Per... iniziare?
Ero così spaventato che tenevo gli occhi ben chiusi.
이여주
"Ugh..."
박지민
Fermare
...?
박지민
Non lui, io. Non scherzare con me.
이여주
NO..
Ho provato a dire qualcosa, qualsiasi cosa, ma
박지민
"Ti avevo detto di stare fermo, Lee Yeo-ju."
Devi avere un piano, ragazzo dell'ultimo anno.
범인
"Hmm... cosa hai intenzione di fare?"
박지민
"Farò tutto quello che mi dirai, quindi per favore lascialo uscire."
범인
"No. Non va bene. Cosa farai se porta i suoi compagni di squadra?"
박지민
"Allora non infastidirlo. Farò tutto quello che mi dirai, quindi per favore."
범인
"Hmm... Va bene. Allora inginocchiati."
... No, non credo sia giusto, Senior.
Rimane in piedi, fiero, immobile.
범인
"Lei non lo fa...? Allora questa donna..."
'Plop'
Programma
infine
Si inginocchiò.
Solo per colpa mia
Hai gettato via tutto il tuo orgoglio.
Devo asciugarmi, ma il mio corpo non si muove.
범인
"Giusto, giusto... Dovresti ascoltare."
박지민
"."
Il suo corpo trema.
범인
Ora, grida "Non ho le qualifiche per fare il poliziotto" per 10 volte.
박지민
"........"
이여주
"Senior... non farlo."
범인
Stai zitto!!!
범인
"Se non mi sbrigo, chissà cosa succederà a quella ragazza...? lol"
박지민
"......trilioni"
범인
"Va bene, continua."
박지민
Fa schifo
SÌ......?
S...Sì!! Si sta ribellando!!!(?)
범인
"Che cosa..?"
박지민
"La tua faccia e la tua personalità fanno schifo."
Aspetta un attimo... È un bel gesto di coraggio, ma ora cosa dovrei fare?
Ero incredibilmente ansiosa, completamente sola.
Boom!
김태형
"Il più piccolo!! Il fratello maggiore è qui!!!"
...Non era previsto, ma perché la tempistica è così sbagliata?
정호석
"Sta' zitto, bastardo. Guarda in che condizioni è ridotto il più giovane."
전정국
"Yeoju, mi dispiace... Quel bastardo... Lo ucciderò."
김남준
"Stai bene? Ammazzo anche quel bastardo."
김석진
"........"
Il vice caposquadra esamina il colpevole dalla testa ai piedi.
È di cattivo auspicio
김석진
"Sopra, al centro, in basso. Tre volte dovrebbero bastare."
김남준
Colpire proprio il fondo è un knockout.
No... non possiamo semplicemente rinchiuderlo in modo decoroso?
Il colpevole si sentì minacciato e si accasciò proprio lì.
«Tonfo»—come se quel suono fosse uno sparo che segnala l'inizio, un rombo...
Gli anziani corsero verso il colpevole
Ho calpestato, preso a calci e picchiato.