12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]

ep.16 - A Colui che era mio fratello e amico 2

윤정한

Com'era? Era delizioso, vero?

김민규

Sul serio, so esattamente dove trovare un ottimo ristorante.

윤정한

Ahah, sono un po'...

전원우

Non mi piaceva la trippa, ma è buona.

윤정한

Giusto

김민규

Mi chiedevo di cosa stesse parlando quel giovane e ricco padrone a proposito di trippa.

김민규

Mi ero dimenticato che questo ragazzo è schizzinoso in fatto di cibo.

윤정한

È un ristorante davvero nascosto, una vera gemma. E non è mai molto affollato.

김민규

Questo è davvero un gioiello nascosto che vorrei tenere tutto per me, ahah!

윤정한

Ragazzi, devo andare in palestra, quindi vado subito.

전원우

Davvero? Andiamo insieme.

김민규

Va bene, amico, dimmi solo dov'è la palestra.

김민규

Non credo che siamo mai andati insieme.

윤정한

Se andate a Myeonggachi, potreste finire per fare 300 doppi salti.

김민규

Hmm.

전원우

Ahah, ciao.

윤정한

Hmm~

전원우

Il semaforo è diventato verde, sbrigati.

윤정한

Io vado. Ci vediamo domani.

pestare pestare

Bang-

전원우

Yoon Jeonghan!

A Jeonghan hyung

Non c'era un domani.

김민규

...

김민규

Sotto...

김민규

Cazzo... lol...

김민규

Dove è finito Jeon Won-woo?

김민규

Preferirei che tu non venissi

김민규

Non voglio mostrarti che sto piangendo.

김민규

Oggi piangerò a dirotto, anche se mi rovinerò la faccia.

전원우

IO..

Sì, chi sei?

전원우

È un amico di nome Yoon Jeonghan...

Yoon Jeonghan...?

전원우

Sì, sono uno studente del nono anno e frequento questa scuola da qualche mese.

Non esiste nessuno così... Hai sbagliato posto?

전원우

Cosa...? Non è possibile...

전원우

...

김민규

Ehi, Jeon Won-woo

전원우

..Sei qui..?

disco-

scarico-

김민규

Sei davvero un essere umano?

김민규

Come... ahah... come hai potuto non venire nemmeno al funerale?

김민규

Mi stai forse sfidando in questo modo?

김민규

Hai lasciato indietro sia l'affetto che la coscienza, pazzo bastardo?

전원우

Colpiscimi, cazzo

김민규

..Che cosa?

전원우

Preferirei morire e andare a cercarlo.

전원우

Sono andato a visitare

전원우

Chiediamo loro perché hanno raccontato una bugia simile.

전원우

Uccidilo! Uccidilo!

김민규

Stai scherzando...?

전원우

Quel fratello

전원우

No, Yoon Jeonghan.

전원우

Palestra un corno, non volevo fare niente del genere.

전원우

Quel giorno.

전원우

Sono andato in palestra e ho chiesto mentre mostravo loro una foto? lol

전원우

Ma sapete qual è la risposta?

전원우

Quel bastardo

전원우

Ha detto che frequentava quei teppisti che andavano in giro a fumare sigarette lol

전원우

Un bravo fratello maggiore per noi?

전원우

Un amico con cui ci si può fidare?

전원우

Te l'avevo detto che era solo un delinquente!

김민규

...

전원우

Dopo averci chiamato codardi.

전원우

Un codardo che non può fare ciò che gli piace a causa di ciò in cui è bravo

전원우

Si tratta semplicemente di Yoon Jeonghan.

전원우

Persona adatta

전원우

Non conosco quella persona.

전원우

Ho finito di parlare. Me ne vado.

김민규

...

김민규

Ahahah... Aaaargh!!!

김민규

Fanculo!!!!!

전원우

Sotto...

김민규

bingo-

전원우

?

김민규

Sapevo che saresti stato qui

전원우

Stronzate

김민규

Non assomiglia a Jeon Won-woo

전원우

Sotto...

김민규

Ancora

김민규

Non dovrei andare a incontrare Jeonghan hyung?

김민규

Ce l'hai nascosto, vero?

전원우

Non è che l'abbia nascosto, è che li ho ingannati.

김민규

Perché sei così contorto?

전원우

Poi?

김민규

..Jeonghan hyung

김민규

Non è il tipo di persona che farebbe una cosa del genere senza un motivo.

전원우

Stai dicendo che sei diventato un delinquente per un motivo preciso?

김민규

Davvero non conosci Yoon Jeonghan?

김민규

Sembri più un pazzo che un fratello che conosco da anni, che crede solo a ciò che vede uno sconosciuto.

전원우

EHI

김민규

Credere

김민규

Se ti senti ingannato

김민규

Lasciati ingannare

김민규

Devi solo assicurarti di non farti più ingannare.

김민규

Per Yoon Jeonghan è stata un'esperienza.

전원우

...

전원우

Non sono andato al funerale

전원우

Me ne pento

Ciao! Sono Gong-Rutble, l'autrice di "12 Hours of Each Other"! Insieme a questo capitolo, vi annuncio una pausa. Non è che non mi fidi più di Mingyu a causa di questo incidente, ma proverò ad aspettare, pur continuando ad avere fiducia in lui.

Ho avuto la sensazione che continuare la storia affrontando la situazione dei personaggi in questo modo fosse una decisione avventata.

È solo la mia opinione, non che tutti debbano fare così!!

Attenderò che Pledis fornisca una risposta definitiva.

Spero che Mingyu non stia passando un brutto momento. Per favore, dormi bene, mangia bene e riposati a sufficienza. Confidiamo nei Carat e aspettiamolo!

Arriverò presto!