2 zuccheri nell'Americano
Episodio 1. Il primo messaggio di testo
Oggi ho conosciuto una ragazza.
Quindi... Seo Yeoju, che piace a Min Yoongi, e la sua amica carina (?)... immagino?
Ho ottenuto il numero da Seo Yeo-ju, ma...
Hmm... cosa dovrei dire...
06:52 PM
전정국
[Ehi... ciao?]
Ehm... l'ho inviato...
이지은
[Eh? Chi... sei?]
전정국
[Sono Jeon Jungkook.]
이지은
[Ah! Quello che ho visto prima? Giusto!!]
전정국
[Sì, esatto]
이지은
[Come hai fatto ad avere il mio numero??]
전정국
[Me l'ha detto Seo Yeo-ju]
이지은
[Davvero? Ahahah, ok, diventiamo amici!!]
전정국
...Oh mio Dio
전정국
Cosa dovrei fare al riguardo?
민윤기
[Ehi, come va?]
전정국
L'ho contattato e lui ha detto che volevamo diventare amici.
민윤기
[Oh, congratulazioni, buona fortuna]
전정국
[OOGS]
전정국
Oh....
11:17 PM
전정국 엄마
Mamma è tornata a casa!
전정국
Sei in ritardo.
전정국 엄마
Ehm... sono stato impegnato con il lavoro... Tu stavi studiando?
전정국
SÌ
전정국 엄마
Davvero? Scusa l'interruzione... Continua così, figliolo!
전정국 엄마
La mamma è stanca, quindi prima va a dormire.
전정국
Buona notte..
이지은
CIAO!
Ehm, quella ragazza... no, è Lee Ji-eun.
전정국
Oh, ciao?
이지은
Ciao haha
전정국
Ehm... sei venuto a trovare Seo Yeo-ju? Non è ancora arrivata...
이지은
No, no, sono venuto a trovare te!
전정국
ah..?
이지은
Ahahah, che espressione è mai questa?
Sono un po'... agitata... e ho la faccia calda...
이지은
La mia faccia è diventata rossa haha
이지은
In realtà, ho qualcosa da darti!
이지은
La tua insegnante mi ha detto di portarti in presidenza appena arrivi!
전정국
Ah... il maestro Seokjin?
이지은
Yeah Yeah!
전정국
Va bene
이지은
Ah, giusto, ti candidi alla presidenza?
전정국
Hmm...? Elezioni?
이지은
Ho sentito dire che dopodomani si terranno le elezioni per i rappresentanti di classe.
전정국
Ah... dovrei uscire.
이지은
Ooh~~
이지은
Sono arrivato in ufficio. Allora vado prima io.
전정국
Oh, ga-
전정국
Sì, professoressa, sono qui.
진쌤
Oh mio Dio, guarda, il signor Imban è qui.
전정국
SÌ?
진쌤
Presidente di classe temporaneo, abbreviato in Im.Ban.! Divertente, vero? Haha
전정국
Ah... sì, ahahahah.
진쌤
Ehm, comunque, per favore dite ai ragazzi che le elezioni per il presidente del consiglio studentesco si terranno dopodomani!
전정국
Sì, arrivederci.
전정국
Ve lo dico, il mio insegnante è davvero bello ma particolare...
Ho scritto l'avviso sulla lavagna e mi sono seduto.
이지은
Oh, mi hai detto di darglielo?
전정국
Ah... uh
이지은
Vedo!
Prendiamo abitualmente un libro e mettiamolo sulla scrivania,
이지은
Oh, hai intenzione di studiare? Allora non ti disturberò. Buona fortuna!
Con un sorriso smagliante, torna in classe.
전정국
Sospiro...
민윤기
Cosa stai facendo? Studi di nuovo?
전정국
Sì
민윤기
Ti crescono i peli sulla lingua se non studi nemmeno per un giorno? lol
전정국
Cosa... l'hai preso dall'insegnante di classe?
민윤기
Ahahahahahaha non è poi così male lol
전정국
Uff... stai zitto. Vado a dormire.
민윤기
Ti sveglierò più tardi.
Sono amica di Min Yoon-gi da quasi 10 anni... Abbiamo frequentato la stessa scuola elementare, media e superiore.
È un amico bravo nello studio, ride molto, è popolare e non sembra avere particolari preoccupazioni.
전정국
Sono geloso...
Mentre il sonno mi avvolgeva, forse a causa degli effetti residui dello studio fino a tarda notte
Si addormentò sdraiato a pancia in giù, proprio così.