5 anni fa, 5 anni dopo

Episodio 8 L'inizio della vendetta

[tetto]

이여주[19]

“Haa...haa...”

Yeoju riprese fiato, dopo aver corso aggrappandosi alla ringhiera del tetto.

E guardai il filo spinato sul tetto che si innalzava alto nel cielo.

이여주[19]

“Ah... quel filo spinato è fatto davvero bene... deve aver fermato un sacco di gente come me...”

Proprio in quel momento, qualcuno abbracciò forte la protagonista femminile da dietro.

Poi, prese la mano dell'attrice protagonista, che si teneva saldamente al corrimano.

최수빈[19]

“Ah... perché è così veloce...”

이여주[19]

“Lasciami andare...”

Subin non disse nulla.

Yeoju cercò di liberarsi dalla presa di Subin, ma più si dimenava, più Subin la stringeva forte in un abbraccio.

이여주[19]

"...Non salto... Non posso saltare... Quindi lasciami andare."

Subin fece scendere Yeoju e la costrinse a guardarlo direttamente.

최수빈[19]

Non è perché ho paura che tu salti.

최수빈[19]

Solo perché volevo abbracciare

Soobin pensò che Yeoju sembrasse molto ansiosa, come se si fosse persa e non avesse nulla a cui aggrapparsi.

Il viso di Yeoju si fece quasi rosso alla risposta di Subin, ma la rabbia che provava era ancora più forte.

이여주[19]

“Non lo sopporto più... Alle elementari lasciavo correre... ma non più... Non ce la faccio più.”

Yeoju lanciò un'occhiata a Subin.

이여주[19]

“Certo che mi fermerai di nuovo... proprio come prima...”

이여주[19]

“Non importa. Grazie per avermi impedito di colpirlo prima, perché altrimenti la situazione sarebbe degenerata immediatamente in una rissa a scuola.”

이여주[19]

Ma io mi vendicherò in modo diverso.

Yeoju cercò di lasciare il tetto dopo aver visto Subin che fissava il pavimento senza dire una parola.

Poi Subin afferrò il polso di Yeoju e la costrinse a tornare di fronte a lui.

최수빈[19]

“Solo… ti chiedo un favore… non fare niente di pericoloso.”

Subin era preoccupato per Yeoju. Vedendo quell'espressione sul suo viso, come se non avesse nulla da perdere, pensò che sarebbe andata avanti fino alla fine.

이여주[19]

“Non farò nulla di pericoloso. Se c'è qualcosa di pericoloso... è Haebin ad essere in pericolo.”

Il cuore della protagonista femminile ribolliva di rabbia, ma nei suoi occhi si poteva scorgere un velo di tristezza.

Il cuore della protagonista femminile era in subbuglio mentre cercava vendetta dopo essere stata tradita dall'amica che un tempo amava più di ogni altra.

이여주[19]

Trovami un punto debole.

우도환[21]

Si tratta di Haebin, giusto?

이여주[19]

"eh"

우도환[21]

"Quindi quella dannata stronza ha combinato di nuovo qualcosa."

이여주[19]

“Ah... stavo per provare a ucciderlo con le mie stesse mani... ma non posso farlo... ha superato il limite in modo eccessivo.”

Dohwan avrebbe voluto chiedere cosa non andasse, ma dopo aver incrociato lo sguardo di Yeoju, si fermò.

우도환[21]

"Capisco. Abbi solo fiducia in questo fratello maggiore."

Yeoju afferrò Dohwan mentre questi cercava di rientrare nel bar.

이여주[19]

Non agire in modo pericoloso

Yeoju sapeva che Dohwan non avrebbe esitato a compiere azioni pericolose per lei. Per questo non gli aveva chiesto alcun favore.

우도환[21]

Certo, non preoccuparti.

Dohwan rise una volta, poi entrò nel bar, facendo cenno a Yeoju di andarsene.

Il giorno dopo

여학생

1: "Haebin~! Hai qualcosa di cui parlare, vero? Tipo Lee Yeoju o qualcosa del genere. Incontriamoci dopo scuola~"

La studentessa numero 1 guardò Yeoju e sbuffò, poi tornò a concentrarsi sul telefono con Haebin.

최수빈[19]

“Quella… quella pazza…”

Subin lanciò un'occhiata furiosa alla studentessa numero 1, ma

Yeoju fermò Subin.

Prima che qualcuno se ne rendesse conto, Subin era arrivato al posto di Yeoju.

여학생

1: "Allora vieni direttamente all'OO Cafe dopo la scuola!"

이여주[19]

[Vado subito al 00 Cafe dopo scuola, Haebin.]

우도환[21]

[Con cui]

이여주[19]

[Sembra che stia uscendo con una ragazza della mia classe, ma a quanto pare vanno separatamente e si incontrano lì.]

우도환[21]

[Va bene, prendiamo tempo così quella ragazza non può venire subito dopo la scuola.]

이여주[19]

[Ah... non voglio parlargli...]

우도환[21]

[Forte]

이여주[19]

“Ah... cosa dovrei dire per iniziare una conversazione...”

La protagonista femminile odiava davvero la studentessa numero 1.

Innanzitutto, era anche la fonte delle voci.

Ho odiato la situazione a partire dal fatto che lei era molto amica di Haebin. Dovrei attribuire a Haebin la causa del mio trauma?

최수빈[19]

“...Lo farò”

Subin, che stava guardando il testo accanto a lui, disse

Soobin era molto sveglio, quindi capì subito: "Ah, Yeoju ha chiesto a Dohwan hyung di fare qualcosa", semplicemente guardando i messaggi che Dohwan e Yeoju si erano scambiati.

이여주[19]

“Cosa?! Non è possibile, perché mai dovresti fare una cosa del genere?”

최수빈[19]

Lo farò io. Tu torna a casa e riposati.

L'attrice protagonista ha rifiutato, dicendo che la cosa era continuata, ma in realtà non era affatto disposta a farlo, quindi ha ceduto ad alcune tentazioni.

Dopo la scuola

이여주[19]

“Io... io me ne vado davvero...!”

최수빈[19]

"Andare via"

Subin ha spinto la schiena di Yeoju.

Yeoju tornò a casa con un po' di tristezza nel cuore perché si fidava di Subin.

여학생

3: "Ehi, è Haebin? Avevi detto che saresti uscito con lei oggi, giusto?"

여학생

1: "Bau~ Avanti."

여학생

3: "Okay, ciao"

Subin sospirò una volta e posò un biglietto sulla scrivania della studentessa numero 1.

여학생

1: "Cosa c'è che non va in lui..."

La studentessa aprì il biglietto.

최수빈[19]

Vieni al parco dietro la scuola e ti aspetterò.

여학생

“Cosa... credi che io sia un servo che viene quando te lo dico io...?”

Contemporaneamente, la studentessa si stava dirigendo verso il retro della scuola.

오후 4:00

최수빈[19]

"È qui"

여학생

1: "Perché mi hai chiamato?"

La studentessa rispose con freddezza, ma il suo corpo si contorceva in cerchio, non sapendo cosa fare.

최수빈[19]

Credo di sapere perché mi hai chiamato.

여학생

1: "Beh... non lo so. Devo andare da qualche parte, quindi dimmelo in fretta."

최수빈[19]

Sono davvero così fastidioso per te?

Subin si alzò dalla panchina e fece un passo verso la studentessa.

La studentessa sussultò e le sue guance si arrossarono all'istante.

여학생

1: "Cosa... hai detto che non volevi."

최수빈[19]

Questo perché ci sono molti occhi puntati addosso.

여학생

1: "Cosa... ti... piaccio...?"

최수빈[19]

“Mmm... è un po' prematuro parlarne adesso... che ne dici di fare una passeggiata?”

여학생

1: "Io... devo andare..."

최수빈[19]

"NO?"

여학생

1: "N...no, andiamo a piedi."

Mentre camminavano, la studentessa ha attaccato bottone con Subin perché voleva parlare con lei, anche solo un po'.

Subin pronunciò parole dolci e melliflue, ma il suo viso era la personificazione stessa della freddezza.

Soobin diede un'occhiata all'orologio e pensò che fosse sufficiente.

최수빈[19]

Va bene, fatto.

여학생

1: "Eh? Cosa?"

최수빈[19]

"Hai detto che dovevi andare adesso."

여학생

1: "Eh? Cosa... non hai altro da dire...?"

Subin tentò di andarsene senza rispondere, ma la studentessa lo afferrò per il colletto.

여학생

1: "D...Dove stai andando...?! Non starai mica cercando di confessarti i tuoi sentimenti, vero?"

Soobin sbatté il pugno nel punto in cui aveva afferrato il colletto.

최수빈[19]

Non essere fastidioso tenendomi stretto

Mentre la studentessa era persa nei suoi pensieri, Subin lasciò il parco e tornò a casa con calma.

최수빈[19]

Immagino che andrà tutto bene, visto che ho tirato per le lunghe questa storia.

여학생

“C-Cosa?! Che diavolo stava combinando quel moccioso maleducato? Stava forse giocando con me?!”

여학생

“Ah, Haebin starà aspettando!! Ma perché non chiama? È anche lei in ritardo?”

La studentessa si è diretta al caffè 00.

오전 4:00

Il momento in cui Subin e la studentessa sono al parco

해빈[19]

Hmm, sono arrivato con largo anticipo. Anche lui sarà in viaggio adesso.

Haebin ha semplicemente ordinato un tè freddo, si è seduta e ha usato il telefono.

Dipendente: "Benvenuti!"

해빈[19]

Oh, sei venuto?

Haebin alzò lo sguardo verso la porta per vedere se fosse arrivata una studentessa.

우도환[21]

“......”

La studentessa non ha potuto venire e, come previsto, al suo posto c'era Woo Do-hwan.

해빈[19]

«Pazzo... è così bello...»

Haebin fissò intensamente il volto di Dohwan, ma quando i loro sguardi si incrociarono, abbassò bruscamente la testa.

우도환[21]

Capelli corti... eyeliner cadente e @@ uniforme scolastica... quelle ragazze

Personale: "Cliente numero 99, il suo tè freddo è arrivato."

해빈[19]

"SÌ"

Haebin si stava dirigendo al suo posto con il tè freddo.

Proprio in quel momento, inciampai in qualcosa e caddi in avanti.

해빈[19]

“Aaaah!”

해빈[19]

“Ah, chi è?!”

우도환[21]

"Oh! Mi dispiace. Quello che ho ordinato arriverà a breve, stavo per andare via. Va bene lo stesso?"

EP.8 L'inizio della vendetta

우화리

Scrivo in modo sporadico, quindi il contenuto potrebbe non avere senso.

우화리

Di solito non rileggo i miei scritti perché mi fanno rabbrividire.

우화리

Quindi, per favore, fatemi sapere se qualcosa vi sembra incoerente. L'ho riletto e, se ci sono parti poco chiare, potrei pubblicare un annuncio e riscriverlo.

Ah, odio davvero Song Ji-yeon.

Spedizione in ritardo... Quando arriveranno i miei vestiti?