Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 13: Una strada difficile da percorrere

Toc toc toc -]

박지민 [ M ]

Si accomodi.

정호석 [ H ]

Jimin-ah

박지민 [ M ]

Ah, fratello.

박지민 [ M ]

Il piccolo.

정호석 [ H ]

Scuoto la testa -] …

정호석 [ H ]

Continuo a fingere di non provare dolore.

정호석 [ H ]

… Riusciremo a capirlo, Jimin?

박지민 [ M ]

Ho davvero bisogno di capire questo?

정호석 [ H ]

Non provi compassione per Yeonhwa?

정호석 [ H ]

Pensare che ti sei ritrovato in un posto come questo a un'età così giovane...!

박지민 [ M ]

Un posto come questo?

박지민 [ M ]

Hyung, non voglio litigare con te.

박지민 [ M ]

Ho iniziato la mia carriera all'Union.

박지민 [ M ]

Aziende e organizzazioni.

박지민 [ M ]

Il nostro sindacato è tra i migliori al mondo, quindi definirlo "qualcosa del genere" non significa sottovalutarlo seriamente?

박지민 [ M ]

Almeno quel ragazzo si è guadagnato onore in giovane età, ha guadagnato denaro e ha acquisito la forza per proteggersi.

박지민 [ M ]

A differenza di quando avevo io quell'età.

정호석 [ H ]

Stropicciato -] … .. Tu,

정호석 [ H ]

Penso di aver bisogno di un po' di tempo per riflettere.

정호석 [ H ]

… Ci vado.

정호석 [ H ]

E non dirlo a Yeonhwa. Per favore.

Squittio -

Tak _

박지민 [ M ]

…

박지민 [ M ]

merda……

Dicendomi,

Non so cosa fare.

양 연 화. [ Y ]

…

Yeonhwa fissava il vuoto fuori dalla finestra della sua stanza.

Non posso credere a quanto tempo sia passato dall'ultima volta che ho avuto così tanto tempo libero.

Yeonhwa, sempre impegnata con il suo lavoro di assassina, trova questo tipo di svago imbarazzante.

양 연 화. [ Y ]

...È da tanto tempo che non sto seduto immobile in questo modo.

"A pensarci bene, non mi sono mai preso una pausa, nemmeno quando lavoravo nella fabbrica dell'Organizzazione Z", mormora, lasciandosi sfuggire una piccola risata.

양 연 화. [ Y ]

Brezza primaverile…

양 연 화. [ Y ]

È rinfrescante.

Fuori dalla finestra di Yeonhwa, i fiori di ciliegio rosa sbocciavano luminosi e

Famiglie, studenti e persino adulti erano tutti accorsi per ammirare i fiori.

양 연 화. [ Y ]

…

Ho visto un bambino che sorrideva raggiante, tenendo per mano la mamma e il papà mentre guardava i fiori.

... Sei anni? No, era una bambina che ne dimostrava circa sette.

… . Più o meno la stessa età che aveva Yeonhwa quando lavorava in fabbrica.

양 연 화. [ Y ]

Dovresti vivere la tua vita senza fare cose del genere.

양 연 화. [ Y ]

Per favore.

양 연 화. [ Y ]

*Risatina* — Ho la sensazione di aver scelto un percorso troppo difficile da affrontare.

Yeonhwa era, ovviamente, soddisfatta del suo lavoro di assassina.

Grazie a buoni guadagni e alla capacità di gestirli, ho potuto partecipare a diverse missioni.

Di conseguenza, sono affluiti più fondi.

Ma da quando uccidere persone è diventata una cosa normale?

양 연 화. [ Y ]

La vita umana è…

양 연 화. [ Y ]

Amaro -] Era così leggero?

Ho iniziato questo lavoro per aiutare Jimin e gli altri che mi hanno accolto, per gratitudine.

Ma da quando le persone hanno smesso di pensare alla propria salute e alle proprie emozioni?

양 연 화. [ Y ]

Accidenti, ecco perché non mi piace pensare.

Alla fine, si continua a girare in tondo senza nemmeno ottenere una risposta.

양 연 화. [ Y ]

Dovrei semplicemente allenarmi.

Tonfo, la porta si chiuse.

Una dolce brezza primaverile soffiò nella stanza vuota.