Un ballo solo per noi due
Episodio 5 "Mi... dispiace"
Tornai a fatica in classe dopo un'accesa discussione con Jeon Woong.
Non so quando, in che misura o come lo sapessero, ma era chiaro che sapevano qualcosa su di me.
Pensavo di averlo nascosto bene, ma come fanno a saperlo?
김민주
Yuri, ti ho cercato per un'eternità ma non ti ho trovato perché c'era troppa gente.
조유리
Anch'io ti ho cercato, ma alla fine non ti ho trovato.
조유리
Invece, ho incontrato Jeon Woong al posto tuo...
김민주
Avete davvero litigato di nuovo?
조유리
Bingo☆
김민주
Combattere due volte in due giorni è già di per sé un'abilità... Uff... Siete fantastici.
조유리
Jeon Woong... mi ha toccato...
김민주
Cosa stai toccando?
조유리
Qui...qui...un angolo
Si picchiettò l'angolo del petto con il pugno e disse
김민주
Che cosa diavolo è successo...
조유리
Minju, per favore dammi un abbraccio
김민주
Certo che dovresti.
(Manica)
조유리
Jeon Woong... mi ha chiesto perché avessi scelto il dipartimento di Radiodiffusione e Arti dello Spettacolo invece di quello di Arti Pratiche, se ritenevo ingiusto che lui fosse così popolare...
조유리
Quindi... sono venuto perché volevo, e ho detto qualcosa tipo: "Perché ti intrometti?"
조유리
Quindi, il cane...
조유리
Tu? Jo Yuri? Loro dicevano: "Non mentire!"
조유리
In quel momento ho pensato che il mio cuore si sarebbe fermato.
김민주
Quel bastardo di Jeon Woong... sembra che in realtà sappia qualcosa.
조유리
Come diavolo... Non ho mai incontrato un cane prima, come diavolo...
조유리
Fa male... al mio cuore
조유리
Hai colpito nel punto più doloroso del mio cuore... Jeon Woong
김민주
(Dando delle pacche sulla spalla) Perché non piangi...? Ti conosco da tanto tempo... Non sei una persona così forte.
김민주
Piangi, piangi. Perché ti trattieni quando stai attraversando un momento così difficile?
조유리
Io... non voglio crollare
조유리
Se piango per una cosa del genere, mi sembra di andare in pezzi e il dolore non farà che aumentare.
조유리
Quindi... non verserò lacrime.
Con queste parole, Minju mi ha dato una pacca sulla spalla senza dire una parola.
전웅
Ah... ehm...
Cosa? Perché Jeon Woong è qui...?
Al suono di una voce familiare, mi sono divincolato dalle braccia di Minju e mi sono diretto verso la porta.
Jeon Woong era in piedi davanti alla nostra classe, agitandosi nervosamente.
Il dipartimento di Arti Pratiche e il dipartimento di Radiodiffusione e Cinema si trovano in aule diverse e su piani diversi, quindi non dovrebbero avere alcun motivo per venire qui...
전웅
Ehm... parliamo un attimo di Jo Yuri.
Lo odio... Lo odio... Non voglio soffrire di nuovo...
김민주
Ciao Jeon Woong
전웅
Cos'hai che non va?
김민주
Yuri è mio amico.
김민주
Sei venuto a cercarla pur sapendo cosa hai fatto a Yuri e come si sente ora?
전웅
Sì, lo so... lo so... sono venuto qui di mia spontanea volontà.
전웅
Mi scuserò
Cosa... Jeon Woong, proprio lui, che chiede scusa?
조유리
(Sussurrando) Minju, siediti. Va tutto bene.
조유리
Tornerò.
조유리
Andiamo in corridoio a parlare, Jeon Woong.
전웅
Ehi, quello...
전웅
IO..
전웅
Mi dispiace di averlo detto prima.
조유리
Tu... sai perché una sola tua parola mi ferisce così tanto?
전웅
...NO
조유리
Basta così. Non c'è bisogno di scusarsi.
조유리
Quello che hai detto
조유리
È tutto vero.
조유리
Tuttavia, ho anche le mie ragioni per vivere in questo modo.
전웅
Sì, me ne sono reso conto anch'io dopo averlo detto.
전웅
Parlare con leggerezza senza conoscere i fatti
전웅
Che ti ho ferito
조유리
Questo è sufficiente.
조유리
Non sono il tipo di persona che porta rancore o che subisce danni a lungo termine.
조유리
Non sembri un ragazzo così cattivo come pensavo.
조유리
Venire a scusarsi per primi in questo modo
조유리
Per me va bene, purché tu sia venuto prima a scusarti.
전웅
Mi dispiace davvero.
조유리
Te l'avevo detto che era fatto.
조유리
La campanella sta per suonare, tornate subito in classe.
전웅
Ehi, prima di quello.
전웅
Puoi darmi il tuo numero?
전웅
Non è che io abbia altre intenzioni.
전웅
Visto che ci incontriamo così spesso, ho pensato che almeno avrei dovuto sapere il loro numero.
조유리
Va bene, dammi il tuo telefono. Ti darò il numero.
전웅
Qui..
조유리
(Tap tap) Fatto.
조유리
Contattami se necessario.
조유리
Me ne sto andando
전웅
Va bene, ascoltate attentamente in classe.
원☆
Riconciliazione conclusa☆☆
Chat mano!!!!! Ti amo♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡