Un amico salvato dal mare
5. Devo andare a fare il tifo.
Yeoju ottenne rapidamente il permesso dall'amico di Taesan che la stava osservando.
한태산
(Rivolgendosi a un amico) ? Ehi, perché lo permetti?
한태산
...
김여주
(Ride) Dovrei cogliere questa opportunità per conoscerti meglio.
한태산
Che cosa diavolo vuoi sapere?
한태산
...A proposito, di solito non ti siedi con Lee Sang-hyeok?
김여주
giusto.
김여주
Va bene, visto che te l'ho detto in anticipo.
한태산
Allora impara solo una piccolissima parte. Capito?
김여주
Va bene.
김여주
A dire il vero, non mi viene nemmeno in mente cosa dovrei sapere. Ci penserò strada facendo.
김여주
...Ah, ora ricordo! Che tipo di ragazza ti piace?
한태산
...
한태산
Una donna che non mi dà fastidio.
한태산
Una donna che non cerca di conoscermi.
김여주
...
김여주
(Con un'espressione imbronciata) Capisco.
Con queste parole, Yeoju non rivolse la parola a Taesan.
Quindi, Taesan lanciò una rapida occhiata a Yeoju.
한태산
Che cos'è?
한태산
Perché non mi fai altre domande? Avevi detto che volevi conoscermi.
김여주
...Lo faccio perché non mi viene in mente nessuna domanda.
김여주
Lo chiederò più tardi.
한태산
(Sospiro) Se doveva andare così, perché ti sei seduto accanto a me?
...prima che me ne rendessi conto, l'autobus arrivò a scuola,
La protagonista femminile è scesa rapidamente senza nemmeno degnare Taesan di uno sguardo.
Yeoju salutò velocemente Sanghyeok e tornò prima a casa.
...
È arrivato lunedì, segnando l'inizio della settimana.
이상혁
CIAO.
이상혁
Hai passato un buon fine settimana?
김여주
Sì, mi sono riposato bene a casa.
이상혁
Sai... quella cosa.
이상혁
Sul bus di ritorno venerdì.
김여주
Perché?
이상혁
Che fine ha fatto Taesan?
이상혁
Mi sembrava che sembrassi turbato.
김여주
...Non è successo niente.
이상혁
...
이상혁
Ho sentito dire che Taesan oggi salterà le lezioni per allenarsi.
이상혁
Non hai intenzione di fare il tifo?
김여주
...
김여주
Devo andare.
김여주
Ma me ne andrò senza far loro sapere che sono io.
이상혁
Eh? Come?
이상혁
Chiunque può capire chi sei.
김여주
Non ci sono altre persone che fanno il tifo per me oltre a me?
김여주
Ho sentito dire che sei il più popolare per il tuo aspetto.
김여주
Nel frattempo, non vi resta che nascondervi e fare il tifo in silenzio.