Una ragazza affamata d'amore

EP. 9

이여주

Perché stai seduto così rigido? Rilassati e basta.

권순영

Che tipo di ragazzo sei per portare un uomo in casa tua?

이여주

Pensavo fossi d'accordo perché non hai detto nulla, e ti ho sentito perché eri quel tipo di persona.

권순영

Ah... Supponiamo che sia vero, allora cosa dirai?

이여주

Ah...ehm,

이여주

Ehm... i miei genitori gestiscono un'azienda ##

권순영

Oh, non è una grande azienda?

이여주

giusto,

권순영

...sarebbe bello

이여주

...BENE,

권순영

?

이여주

Se dicessi che non ho tratto beneficio dal successo dei miei genitori negli affari, mentirei.

이여주

È vero che sono cresciuto in una famiglia più ricca di altre, ma

이여주

Sono i miei genitori a dare più valore ai miei voti che alla mia vita scolastica.

이여주

Come hai fatto a ottenere 100 punti? Sei così felice, sono così felice anch'io.

이여주

Eri felice che i tuoi genitori fossero felici grazie a te?

이여주

Quindi ho studiato di più e mi sono impegnato di più, ma ho ottenuto solo 100 punti in alcuni test.

이여주

Dato che ho frequentato una scuola superiore prestigiosa, il livello di difficoltà era alto, quindi è possibile entrare alla Seoul National University se si ottengono meno di 80 punti, giusto?

이여주

Nonostante avessi ottenuto 97 punti e fossi arrivato primo in tutta la scuola, la gente mi chiedeva perché avessi sbagliato una domanda e se avessi studiato correttamente.

이여주

I miei genitori avevano bisogno di un test da 100 punti, non da 97.

이여주

Non avevo tempo per fare amicizia perché ero impegnato a studiare e non facevo altro che studiare.

이여주

Immagino che non ci sia niente da fare se anche i tempi moderni non funzionano. I miei voti sono sempre gli stessi.

이여주

Sono abituato a essere paragonato a mio fratello e sono abituato a sentire cose brutte su di lui, ma

이여주

Sono stanco, sia fisicamente che mentalmente

이여주

Aspettando solo, deluso e come uno sciocco

이여주

Anche se sapevo che non avrebbe funzionato, ho studiato per sicurezza e mi sono fatto male.

이여주

Poiché questo continuava ad accadere, mi sono trasferito nella mia attuale scuola.

이여주

Probabilmente i miei genitori mi hanno mandato qui pensando che avrei ottenuto 100 punti, ma ne ho ottenuti 96... Ho perso.

권순영

L'ambito del test è diverso.

이여주

Te l'ho detto, devi guardare solo il punteggio finale e agire di conseguenza.

이여주

Oggi sono stato nuovamente paragonato a qualcuno e sono uscito primo. È la prima volta che succede.

권순영

Wow... hai vissuto una bella vita

이여주

Lo pensi davvero?

권순영

Beh... a dire il vero, è una sciocchezza

권순영

Stai vivendo la tua vita, chi ti dice cosa fare?

권순영

Genitori? Certo che lo apprezzo. Studiare? È importante. È naturale che i genitori siano sensibili ai voti dei propri figli.

권순영

Ma ciò di cui devi assicurarti è che la vita che stai vivendo sia la tua vita.

권순영

Si vive una volta sola, quindi perché non studiare e basta? Sarebbe troppo ingiusto, ti faresti degli amici e usciresti.

권순영

Ho bisogno di uscire con i miei amici, chiacchierare e persino ribellarmi ai miei genitori.

권순영

E potrai ricambiare il favore ricevuto in seguito, quando troverai un lavoro e inizierai a guadagnare.

권순영

Non preoccuparti troppo dei tuoi voti perché ti stresserai e ti stancherai e questo non farà altro che rovinarti.

권순영

Questo non significa che non dovresti studiare. Fai del tuo meglio e lavora sodo, ma non essere ossessionato dai risultati.

È stato inaspettato. Non pensavo che Soonyoung mi avrebbe dato consigli.

이여주

....non avrei mai pensato di sentire una cosa del genere, grazie per avermi ascoltato

권순영

Beh... non è così difficile, quindi da ora in poi, vivi semplicemente la tua vita

이여주

Va bene

Ci sono ancora molte cose che non so su Sunyoung.

이여주

Bene, allora non hai niente da dirmi?

권순영

Un po' più tardi,

이여주

Va bene,..

권순영

Ora vado.

이여주

Ah, giusto! Posso andare da solo?

권순영

Sono un bambino?

이여주

Ahah ok ciao~

권순영

Ma perché me l'hai detto all'improvviso?

이여주

Che cosa?

권순영

La tua storia familiare

이여주

Ah... avevo bisogno di qualcuno con cui confidarmi, e quella persona sei tu. Mi dispiace se ti ho messo a disagio.

권순영

No, non importa

이여주

Bene... Ci vediamo domani a scuola.

우산 (엄브렐러)

(Non preoccuparti per lo sfondo adesso, lo faccio solo perché non ho altro da fare)

우산 (엄브렐러)

...Mi sto ancora adattando, quindi è un po' difficile. Vi prego di capirmi se a volte non riesco a venire fuori.

우산 (엄브렐러)

Grazie per aver guardato!