Một cô gái khao khát tình yêu
Tập 9
이여주
Sao bạn lại ngồi cứng đờ thế? Cứ thư giãn đi.
권순영
Cậu là loại trẻ con gì mà lại dẫn đàn ông vào nhà mình chứ?
이여주
Tôi tưởng anh đồng ý vì anh không nói gì, còn tôi nghe thấy vì anh là người như vậy.
권순영
Ha... Giả sử điều đó là sự thật, vậy bạn sẽ nói gì?
이여주
À...ừm,
이여주
Ừm... bố mẹ tôi điều hành một công ty ##
권순영
Ồ, đó không phải là một công ty lớn sao?
이여주
Đúng vậy,
권순영
...điều đó thật tuyệt
이여주
...Tốt,
권순영
?
이여주
Nếu tôi nói rằng mình không được hưởng lợi từ thành công trong kinh doanh của bố mẹ, thì đó là lời nói dối.
이여주
Đúng là tôi lớn lên trong gia đình giàu có hơn những gia đình khác, nhưng
이여주
Bố mẹ tôi là những người coi trọng điểm số của tôi hơn cả cuộc sống ở trường.
이여주
Sao bạn lại được 100 điểm vậy? Bạn vui quá, mình cũng vui quá.
이여주
Bạn có vui vì bố mẹ bạn hạnh phúc nhờ bạn không?
이여주
Vì vậy, tôi đã học hành chăm chỉ hơn và cố gắng hơn, nhưng tôi chỉ đạt được 100 điểm trong một vài bài kiểm tra.
이여주
Vì tôi học ở một trường trung học danh tiếng, nên độ khó rất cao, do đó, nếu đạt dưới 80 điểm thì vẫn có thể vào được Đại học Quốc gia Seoul, đúng không?
이여주
Mặc dù tôi đạt 97 điểm và đứng đầu toàn trường, nhưng mọi người vẫn hỏi tôi tại sao lại sai một câu và liệu tôi đã học bài kỹ chưa.
이여주
Bố mẹ tôi cần một bài kiểm tra 100 điểm, chứ không phải 97 điểm.
이여주
Tôi không có thời gian kết bạn vì bận học, và tất cả những gì tôi làm chỉ là học.
이여주
Tôi đoán là cũng chẳng thể tránh khỏi việc thời hiện đại không mang lại kết quả như mong muốn. Điểm số của tôi vẫn vậy.
이여주
Tôi đã quen với việc bị so sánh với anh trai mình, và cũng đã quen với việc nghe những điều không hay về anh ấy, nhưng
이여주
Tôi mệt mỏi, cả về thể chất lẫn tinh thần.
이여주
Mong chờ một mình, rồi thất vọng và như một kẻ ngốc.
이여주
Mặc dù biết là nó sẽ không hiệu quả, tôi vẫn học bài phòng trường hợp xấu nhất xảy ra, và kết quả là tôi bị thương.
이여주
Vì tình trạng này cứ tiếp diễn, tôi đã chuyển đến trường hiện tại.
이여주
Có lẽ bố mẹ gửi tôi đến đây với hy vọng tôi sẽ đạt 100 điểm, nhưng tôi chỉ được 96 điểm... Tôi thua rồi.
권순영
Phạm vi của bài kiểm tra là khác nhau.
이여주
Tôi đã nói với bạn rồi, bạn chỉ cần nhìn vào kết quả cuối cùng và hành động theo đó thôi.
이여주
Hôm nay tôi lại được so sánh với một người khác và tôi lại thắng. Đây là lần đầu tiên điều này xảy ra.
권순영
Wow... bạn đã sống một cuộc đời tuyệt vời.
이여주
Bạn thực sự nghĩ vậy sao?
권순영
Thật ra... nói thật, tôi dễ bị lừa lắm.
권순영
Bạn đang sống cuộc đời của mình, ai có quyền bảo bạn phải làm gì?
권순영
Bố mẹ ư? Tất nhiên là tôi rất biết ơn. Việc học hành ư? Rất quan trọng. Việc bố mẹ quan tâm đến điểm số của con cái là điều hoàn toàn tự nhiên.
권순영
Nhưng điều bạn cần chắc chắn là cuộc sống bạn đang sống chính là cuộc sống của bạn.
권순영
Bạn chỉ sống một lần, vậy sao không tập trung học hành? Như vậy sẽ không công bằng, bạn sẽ có bạn bè và giao lưu với mọi người.
권순영
Tôi cần dành thời gian với bạn bè, trò chuyện, và thậm chí là nổi loạn chống lại bố mẹ.
권순영
Và bạn có thể đáp lại ân huệ đó sau này khi bạn có việc làm và bắt đầu kiếm thu nhập.
권순영
Đừng quá lo lắng về điểm số vì điều đó sẽ khiến bạn căng thẳng và mệt mỏi, và chỉ làm hại bạn mà thôi.
권순영
Điều đó không có nghĩa là bạn không nên học. Chỉ cần cố gắng hết sức và chăm chỉ, nhưng đừng quá ám ảnh về kết quả.
Thật bất ngờ. Tôi không nghĩ Soonyoung sẽ cho tôi lời khuyên.
이여주
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghe thấy điều này, cảm ơn vì đã lắng nghe tôi.
권순영
Ừm... chuyện đó không khó lắm đâu, vậy nên từ giờ trở đi, cứ sống cuộc sống của mình thôi.
이여주
được rồi
Tôi vẫn chưa biết nhiều về Sunyoung.
이여주
Vậy thì, anh không có gì để nói với tôi sao?
권순영
Một lát sau,
이여주
được rồi,..
권순영
Tôi đi đây.
이여주
À, đúng rồi..! Tôi có thể đi một mình được không?
권순영
Tôi có phải là trẻ con không?
이여주
Haha, được rồi, tạm biệt nhé~
권순영
Nhưng sao cậu lại đột nhiên nói với tớ như vậy?
이여주
Gì?
권순영
Lịch sử gia đình bạn
이여주
À... Tôi cần một người để tâm sự, và người đó chính là bạn. Tôi xin lỗi nếu điều đó khiến bạn cảm thấy không thoải mái.
권순영
Không, điều đó không quan trọng
이여주
Tốt quá... Hẹn gặp cậu ở trường ngày mai nhé.
우산 (엄브렐러)
(Đừng lo lắng về phần nền lúc này, tôi chỉ làm vậy vì không có việc gì khác để làm thôi)
우산 (엄브렐러)
...Tôi vẫn đang thích nghi, nên hơi khó khăn một chút. Mong mọi người thông cảm nếu thỉnh thoảng tôi không thể liên lạc được.
우산 (엄브렐러)
Cảm ơn các bạn đã xem!