Un vicino un po' strano (a lungo termine)
Quindi loro due...
이창섭
(Tirando il braccio della protagonista femminile e avvicinandole il viso) Non sono ubriaco haha
이여주
...?? (Changseob lo spinge via) No... Sei sano di mente..??
이창섭
Sì haha
이여주
Quindi... intendevi davvero quello che hai detto prima...?
이창섭
SÌ?
이여주
È la prima volta che ci incontriamo? Non sappiamo niente l'uno dell'altro?
이창섭
È questo che chiamano amore a prima vista? Mi sono davvero innamorato nel momento in cui ti ho visto haha
이여주
Eh... eh...?... eh? (cervello congelato)
이창섭
Eroina... mi piaci. Usciamo insieme.
이여주
Uh...huh?? No...non sappiamo niente l'uno dell'altro e non sappiamo nemmeno cosa ci piace o non ci piace?
이창섭
Potete conoscervi meglio mentre vi frequentate haha
이여주
Aspetta... sono così improvviso...
이창섭
Allora pensaci e dimmi. Ci vado. Ahah.
이여주
Uh...uh
(Changsub se ne va)
이여주
...Perché sono così emozionato... Il mio cuore batte forte per una persona che ho appena incontrato oggi... Questa ragazza è davvero pazza... Ah... Andiamo a dormire...
이창섭
Che diavolo... Sei svenuto in così poco tempo? Ugh... dovrei andare a dormire anch'io...
(Changsub si ferma davanti alla porta della sua stanza)
이창섭
Ehm... i miei coinquilini sono Sungjae e Ilhoon, ma lui non è in soggiorno...? Immagino che oggi non potrò dormire in camera mia...
(Seung-kwan si sdraia accanto a me e si addormenta)
02:10 PM
Il giorno dopo
비투비 매니저
Ragazzi~~Svegliamoci~~
부승관
Uhm....Huh..? Ehi~Ciao~~
비투비 매니저
Non hai un programma...?
부승관
Sì, okay haha
비투비 매니저
Ehi... aiutami a svegliare i bambini
서은광
Ugh....Huh..? Hyung, sei qui?
비투비 매니저
Ok, sono qui. Preparate i bambini e scendete con me.
서은광
Oh, anche la sorella minore di Minhyuk verrà.
비투비 매니저
Minhyuk aveva un fratello o una sorella più piccoli?
서은광
Non lo sapevi nemmeno tu?
비투비 매니저
Ehm... ehm... ma se si tratta di tua sorella minore... verrai coinvolto in pettegolezzi. Va bene?
서은광
Ehm... andrà tutto bene haha Scendo con i bambini. Resta giù.
비투비 매니저
Ok, ho capito
(Il direttore se ne va)
서은광
Ragazzi~~~!!!!!! Svegliatevi~~~~~!!!!!!!
이민혁
Haam....
이창섭
Dai...
서은광
Changseop, sveglia Yeoju e andiamo insieme.
이창섭
Davvero??!! Capito!!!
(Changsub se ne va ed Eunkwang sveglia tutti uno per uno)
Toc toc
이창섭
Ehi, eroina~~
Clank
이여주
Chi...??
이창섭
Ehi? Sei sveglio? Preparati e vieni con me haha
이여주
Pensavo avessi detto che non stavate insieme. Non voglio avere a che fare con tutte quelle voci.
이창섭
Um...ok, ci vediamo dopo al lavoro haha
이여주
(Uscendo di casa) Allora vado per primo.
이창섭
Sì~ Ci vediamo dopo~~
이여주
Uh~~
(Changsub torna nel dormitorio)
이창섭
Yeoju è andato per primo~~ Non riesco a gestire le voci
서은광
Ok, tu vai a lavarti e poi scendi. Scendiamo per primi.
02:40 PM
이창섭
(Guardando l'orologio) Se aspetto farò tardi. Vai prima tu.
서은광
Il tempo stringe...allora inizio io.
이창섭
Sì, ci andrò presto anch'io.
(Changsub va a lavarsi e Eunkwang va a prendere una macchina)
03:00 PM
이여주
Perché mi hai chiamato all'improvviso?
큐브 사장
Quello che voglio dire è: vuoi debuttare questa volta?
이여주
All'improvviso..?
큐브 사장
Conosci i BTOB? Stiamo cercando di rendere i BTOB un progetto mixato, e tu sei la persona perfetta.
Sono entrate 6 persone, escluso Changsub
이민혁
Capo... eh? Perché proprio tu?
큐브 사장
Vi conoscete?
이여주
Uh...um...lui è il mio fratello minore...io sono Lee Min-hyuk...
큐브 사장
..?? Minhyuk, perché non me l'hai detto?
이민혁
Ho detto al capo...?
큐브 사장
Era davvero così...? Ma che dire di Changseob?
Changseob corre improvvisamente dentro
이창섭
Oh mio... Oh mio... Mi dispiace...
큐브 사장
Ciao a tutti, sedetevi subito.
비투비
SÌ
Tutti sono seduti e il capo sta spiegando.
정일훈
Quindi, significa che Yeoju-noona sarà l'ottavo membro?
큐브 사장
SÌ
서은광
Stiamo bene, ma mi chiedo se anche Melody stia bene...
큐브 사장
Per prima cosa, pubblicherò un avviso sul tuo fan café per informarti su quando inizieremo a lavorare insieme sul profilo base della protagonista femminile. Ma ci sono molti fan tra i tuoi fan che dicono che sarebbe più divertente se ci fosse anche una donna.
이여주
Quindi faremo questo ritorno insieme?
큐브 사장
Giusto, e la protagonista femminile avrà un manager separato. Non hai detto che vivi da sola?
이여주
Fino a qualche giorno fa... io abito accanto a loro...
큐브 사장
Bene, allora va bene. Ci sciogliamo per oggi e pubblicheremo un annuncio sul fan café domani.
비투비
Sì, entrerò.
이여주
Io andrò
큐브 사장
Uh~
Yeoju e BTOB escono insieme dall'ufficio del presidente
임현식
Quindi stiamo lavorando insieme?
프니엘
Credo di sì?
이창섭
Prenderò la mia macchina e andrò in macchina~~
이여주
Allora Changseop, ho un appuntamento da qualche altra parte. Puoi accompagnarmi lì?
이창섭
Sì haha
이여주
Allora andiamo per primi. Ci vediamo dopo.
이민혁
Uh~
Changseop e Yeoju se ne vanno per primi
이창섭
Dov'è il luogo dell'incontro?
이여주
Vai a casa, non ho programmi
이창섭
Allora perché??
이여주
Avrei voluto rispondere ieri...
이창섭
(Guardando l'eroina) Davvero??
이여주
Guarda avanti, vuoi uccidermi?
이창섭
(Guardando di nuovo dritto davanti a sé) No!
이여주
...usciamo insieme
이창섭
(Fermati al semaforo rosso e guarda Yeoju) Davvero??!!
이여주
È una luce verde
이창섭
(Controlla il semaforo e ricomincia) Davvero??
이여주
(Nota) Stai mentendo?
이창섭
Eh?!
Parcheggia più velocemente di chiunque altro
이창섭
Davvero?? Davvero?? Stiamo uscendo insieme??
이여주
Non odiarmi (voglio scendere)
이창섭
(Trattiene la protagonista femminile che sta per scendere e la bacia) Dove stai andando?
이여주
Ugh...devo andare a casa...///
La protagonista femminile esce dall'auto e Changseob la segue, spegne il motore ed esce.
이창섭
Ok, dovrei andare a casa haha
이여주
Non affezionarti troppo... che scandalo...
이창섭
(Tenendo la mano dell'eroina) E allora? Se scoppia uno scandalo, possiamo semplicemente renderlo pubblico.
이여주
(Changseob lascia la mano) Mi stanno insultando... Stavo già per essere insultato quando sono stato reclutato... Se si diffonde una voce su una relazione, le voci inizieranno a diffondersi...
이창섭
Hingu... Allora andrò a giocare a casa di Yeoju...
이여주
Sì haha
이창섭
Hehehe (si allontana dalla protagonista femminile e ha un'espressione vuota)
이여주
(Che tipo di faccia inespressiva è cool...)
Entrambi salirono sull'ascensore e la porta si chiuse.
이창섭
A cosa stavi pensando quando l'hai guardato prima~~??
이여주
Pensavo che il mio ragazzo fosse bello~ㅎㅎ
이창섭
Hehehe (lato)
이여주
Ehehe, cosa? Dobbiamo scendere, faccia da poker!
이창섭
(Semplicemente inespressivo) haha
이여주
(Wow...non alzare gli angoli della bocca con quell'espressioneㅠㅠ) Grande...
La protagonista femminile scende per prima, poi scende Changseob.
이여주
(Solo Changsub può sentire) Non avvicinarti troppo...
이창섭
(In modo che solo la protagonista femminile possa sentire) Shiro~
이여주
(si gira) Davvero!...///
이창섭
Perché? Ahah
이여주
Ah... (si gira e rientra in casa)
모찌
(Lo sfondo è...scusate..)
이창섭
(Fuori) Io??
Clank
이여주
Entrate subito...
이창섭
(Entra e chiude la porta) Ahah, è Hongdangmu?
이여주
(seduto sul divano) Chi ha detto che era così bello?///
이창섭
(Seduto accanto alla protagonista femminile) Sono così bello?
이여주
..SÌ
이창섭
(Nota) Così carino haha
이여주
Non è carino!
이창섭
(Abbraccio) Sei carino!
이여주
Non è carino!
이창섭
(sussurrando) Sei carina haha
이여주
..?! Non usare quella voce in quel modo..../////
이창섭
Perché? Mi hai ingannato?
이여주
Ugh...non lo so...
이창섭
Non lo so~ haha
이여주
Sì, non lo so!
이창섭
(Labbra di lato) Come un bambino haha
이여주
Non è un bambino...
이창섭
Yeoju, il mio tesoro haha
이여주
...////
이창섭
Che ore sono adesso?
05:30 PM
이여주
Ehm... (controllando l'orologio) 5:30
이창섭
Gurum...io oggi!...
모찌
L'ho caricato in anticipo perché mi annoiavo!!! Lo caricherò di nuovo il 5 maggio!!!
모찌
E!! Cosa succede quando appare l'autore??
이창섭
notifica?
모찌
Chapu è la risposta giusta!
모찌
Il livello è salito dopo aver visto le reazioni a questo episodio?
이여주
Ciò significa...
모찌
Forse ci saranno altre storie su Longdian e sulle varie altre cose sui Seopju? Ahahah
이창섭
Eh...
모찌
Oddio! Un sospiro di fronte all'autore!
이창섭
(Tremando) Scrittore, se ti beccano, sei nei guai.
모찌
Eww!!! Eroina, fermami!!!
이여주
(Fai finta di non sapere)
모찌
Uffa!!! Ciao!!!⛥