Un vampiro è il mio ragazzo?!?!
Capitolo 11: Kim Yeo-woo / Kim Jin-ju
김민규
Sì, un incidente... sigh...
김민규
Ho la sensazione che presto causerò anch'io qualche problema.
Mingyu si avvicinò al padre e gli parlò a bassa voce.
김민규
(A bassa voce) Non sono sicuro che tu sia in grado di gestirlo.
민규 아버지
Che cosa..?!
김민규
Voglio dire, visto che tutto quello che sai fare è aggrapparti agli altri e vivere alle loro spalle, mi chiedevo se potessi impedire il pasticcio che ho combinato.
민규 아버지
(Cercando di mantenere la calma) Sono il presidente della SVT! Posso licenziare uno come te da un giorno all'altro!
김민규
Allora licenziami. Non ho assolutamente nulla da perdere.
민규 아버지
(Contorcendo il viso)
김민규
Per favore, rilassati un po'.
민규 아버지
accartocciato
김민규
Il presidente sembra di cattivo umore, quindi lascia che ti dia un indizio.
dubbio)
김민규
Ho abbastanza soldi per mantenere la mia donna e mi avanzano ancora dei soldi.
(Cervello in piena attività) .... (Interpretando le parole di Mingyu)
김민규
Interpretatelo voi stessi. Poi me ne vado.
per un momento.
김민규
Inclina la testa) ?
Hai intenzione di tornare al parco divertimenti?
김민규
Perché vuoi saperlo?
No, prego. (Ti ho già assegnato qualcuno, comunque.)
Mingyu esce dal bar e suo padre fa una telefonata da qualche parte.
Parco divertimenti
Da quando Mingyu se n'è andato, l'attrice protagonista si è data da fare a scattare foto.
Clic-
고여주
È un fiore~ È grazioso.
김민규
Senza fiato...
고여주
Oppa!
Mingyu emise un respiro affannoso, come se avesse investito qualcosa.
김민규
Ah... sono così in ritardo.
(Non preoccuparti dello sfondo) Il sole stava tramontando lentamente.
고여주
Ma almeno siete venuti! È già abbastanza, e la parata finale deve ancora arrivare.
김민규
Va bene, guardiamo la parata insieme.
Ma che dire degli altri?
고여주
Ah, Sunyoung oppa e Seungkwan sono entrati nella casa stregata.
고여주
Chan e Jisu stanno mangiando dopo un giro sulle montagne russe.
고여주
Seungcheol ha seguito Chan e sono saliti insieme sulle montagne russe, ma ha detto che gli facevano paura, quindi ora sta facendo un giro sulla giostra.
김민규
Hmm, a grandi linee ho capito la situazione.
고여주
Ahah, vero? (Già)
김민규
(Sorridendo) E tu?
고여주
Ah, sto camminando in giro scattando foto.
La protagonista femminile ha mostrato la sua macchina fotografica come se si stesse vantando.
김민규
Fai delle belle foto~
고여주
Mi piace scattare foto, quindi ne ho scattate tantissime.
김민규
Ti piacciono le foto?
고여주
Uh... (risata amara)
김민규
(Sguardo preoccupato)
고여주
(Urgente) Ah, dicono che l'unica cosa che resta sono le foto! Ecco perché ho scattato tantissime foto fin da quando ero piccolo! (Divagazioni)
김민규
Va bene
고여주
A proposito, chi è quella persona dietro di te, oppa?
김민규
?
Una donna si aggirava da un po' alle spalle di Mingyu.
Tuttavia, era troppo lontano, quindi non riuscivo a vedere bene chi fosse.
김민규
Hmm... (Chi è?)...!
김민규
Yeoju, aspetta un attimo. È una persona che conosco, quindi torno subito.
고여주
Sì~
Mingyu lasciò Yeoju indietro e si avvicinò alla donna.
???
Eh... Quanto tempo!
김민규
Non ho alcuna intenzione di salutarti con un sorriso.
???
La tua personalità è rimasta la stessa...
김민규
Allora perché sei qui?
???
Perché lo chiedi? Sono venuta qui per un appuntamento, Oppa! (Sorridendo)
자까~
Ragazzi, chi è quella donna?
자까~
E qual era il significato di ciò che Mingyu disse a suo padre?
자까~
Hehe, credo che chi ha un po' di intuito lo sappia già. Fatemelo sapere nei commenti!
자까~
I vostri abbonamenti, il vostro supporto, le vostre valutazioni e i vostri commenti mi danno una grande forza!
Date un'occhiata ai membri che si divertono al parco divertimenti!
부승관
Sei bravo anche in questo gioco!
권순영
Di cosa stai parlando? È la prima volta che faccio una cosa del genere. (Sono ossessionato dal talento)
부승관
è fastidioso-
권순영
Poi decidete l'ultima partita.
부승관
Hmm (guardandosi intorno)
Seungwan si guarda intorno e sorride.
부승관
Andiamo laggiù
Il luogo indicato da Seungwan non era altro che!
Era una casa infestata dai fantasmi.
권순영
(Riuscirò ad entrare, vero?)
부승관
Hmm..... (Sembra più spaventoso di quanto pensassi..)
???
Allora, prego, entrate.
부승관
SÌ..
권순영
SÌ
All'interno della casa infestata
???
Aaaaaaaah!
???
Khung
???
Waaang
???
Grrr!
C'erano vari effetti sonori, ma niente mi ha davvero sorpreso.
권순영
Non è niente di che
부승관
Sì, è meno spaventoso di quanto pensassi.
???
Grrr ruggito!
부승관
Ahia!
권순영
Wow!
I due cadono a terra per la sorpresa quando una persona salta fuori all'improvviso.
Come risultato di urlare ogni singolo urlo ogni volta che qualcuno usciva in quel modo
권순영
Io... mi fa male la gola... (Tosse!
부승관
(Suono di scricchiolio) Hyeong... N... Anch'io
최승철
.......
이찬
Fratello? Stai bene?
최승철
Ehm... allora! Va bene.
홍지수
Sembra davvero molto divertente! (Con entusiasmo)
이찬
Giusto? (Con un ampio sorriso)
최승철
(Sembrano entrambi così felici...)
???
Va bene, andiamo!
Tonfo!
최승철
(Ah... forse avrei dovuto dire che non andavo d'accordo...?)
이찬
Oh, sta salendo!
ronronio ronronio
Le montagne russe sono arrivate al punto di discesa 17 secondi dopo.
최승철
(Ah... questa è la strada per l'aldilà)
이찬
Dio mio!
홍지수
Wow, sta cadendo!
최승철
(Sto per morire! Sto per morire!) (Stringi forte! (Stringi!)
Seungcheol chiuse gli occhi con forza e strinse saldamente la barra di sicurezza con la mano.
sonaglio
최승철
? (Cosa? Non sta tremando)
Whooooooh
Le montagne russe sono precipitate (?) ad alta velocità.
이찬
Kyaaak! ><
홍지수
Waaah! ><
최승철
Uff (Un testamento... devo fare testamento...)
Scendere dalle montagne russe-
홍지수
Tu... stai davvero bene?
최승철
Va bene così! Andate a fare più giri in bici da soli!
이찬
Va bene..
Seungcheol scivolò giù sulla panchina
Dopodiché, Chan e Jisu hanno provato di tutto, dalle attrazioni più spaventose come il Flume Ride e il Gyro Drop a quelle più tranquille come la giostra e la tazza di caffè.
자까~
Con quale membro vorresti fare un giro sulle giostre?
자까~
Non è che non sappia andare in moto, ma... hmm...
자까~
Rischierei la vita pur di andare a cavallo con Chan e Jisu!