03. Periodo - capacità

김여주

Ahah... vuoi essere mio amico?

박지훈

Mi piacerebbe essere tuo amico, se per te va bene.

김여주

Ahah... Mi piace, sì! Diventiamo amici.

박지훈

Da oggi siamo amici!!!!

김여주

Hahahahaha ho capito

.

박우진

Scusate!! Calcia la palla qui!!

Menzogna -

박우진

Grazie!! Ehehe

정채연

Ehi... non è davvero carino?

김여주

Oh giusto... davvero carino...

정채연

Ma sapete cosa??

김여주

Che cosa

정채연

È Park Ji-hoon quello che si è trasferito nella nostra classe e poi è tornato indietro dopo meno di un mese? È suo fratello minore.

김여주

Oh mio Dio???

정채연

Questo è fantastico...

김여주

Sì... È davvero fantastico... Sono molto amico di Park Ji Hoon, come mai non lo sapevo?

정채연

Eh?? Hai un buon rapporto con Park Ji Hoon?

김여주

Sì lol, come è andata a finire?

정채연

Allora hai il suo numero?

김여주

No... non l'ho chiesto?

정채연

Allora, potresti chiedermi il mio numero e farmelo sapere? Per favore, Yeoju ㅠㅠ

김여주

Mmm... Okay!! Se me lo dà, te lo farò sapere sicuramente!

김여주

Jihoon!!

박지훈

eh?

김여주

Potresti darmi il tuo numero per favore? lol

박지훈

Il mio numero è costoso?

김여주

Ahahahahahah per favore ㅜㅜㅠ

박지훈

Okay. Allora, invece di darmi il tuo numero, dovresti scrivermi un messaggio al giorno. Se prometti di mantenere questa promessa, ti darò il mio numero.

김여주

Promesso!! Quindi dammi subito il tuo numero...

박지훈

010 1999 0529 Va bene?

김여주

Eheheh grazie!!

.

김작가

D'ora in poi, i segni [ ] indicano il contenuto di KakaoTalk.

Boo-woong -

Jihoon era felicissimo che Yeoju gli avesse chiesto il numero. E quando il telefono squillò, Jihoon canticchiò, anticipando il messaggio che Yeoju avrebbe inviato.

정채연

[ CIAO !! ]

Ma le aspettative di Ji-Hoon furono infrante all'istante.

박지훈

[ Chi? ]

정채연

[ Ah.. Non ricordo ㅠㅠ Eravamo nella stessa classe prima che ti trasferissi! ]

박지훈

[Come hai avuto il mio numero]

정채연

[Conosci Yeoju?]

박지훈

[Oh. Siamo amici intimi]

정채연

[Ti ho chiesto il numero e me l'hai detto? LOL]

박지훈

[Non diffondere il mio numero]

정채연

[Okay haha posso contattarti spesso?]

Ji-hoon lasciò cadere immediatamente il telefono. Si sentiva incredibilmente risentito e offeso dal fatto che Yeo-ju, il primo amico di cui si fosse mai fidato e che avesse seguito, gli avesse chiesto il numero con l'intenzione di condividerlo con qualcun altro. Si sentiva anche patetico per essere stato così contento che Yeo-ju gli avesse chiesto il numero.