A proposito dell'estate, quella stagione
.



황민현
Allora... cosa sta succedendo tra voi due?

Alla domanda di Minhyun, Yeorin lo guardò e parlò.


서여린
amico


옹성우
Eravamo nella stessa scuola prima del mio trasferimento.

Seong-woo aprì quindi la bocca.

Seong-woo, che un giorno si è trasferito in un'altra scuola senza dire una parola

Dopo averlo scoperto in seguito

Ho sentito dire che si è messo in contatto con Seong-woo e che alla fine ha addirittura cambiato scuola.


박우진
Siete davvero così vicini?


강 다니엘
Davvero, anche cambiare scuola...?


옹성우
Quello....


서여린
...Basta. Se lo fai succedere ancora una volta, ti ammazzo davvero.

Minhyun la guardò come se fosse preoccupato, vedendola tenere la bocca chiusa come se fosse successo qualcosa di privato tra loro due, ma

Sembrava non avesse alcuna intenzione di parlare.

Con l'avvicinarsi dell'ora di lezione, ci siamo diretti nelle rispettive aule.


서여린
Quando hai finito, vieni nella nostra aula.

Azioni che contrastano con l'aspetto di Yeorin di pochi istanti fa


박우진
...Ehi, non sembra una miniera d'oro nascosta?


강 다니엘
Giusto... ma sono l'unica a pensarla così? Come se ci fosse qualcosa tra loro due.


황민현
... Sì, credo di sì


박우진
Ehi, cosa c'è che non va? Perché sei improvvisamente così giù di morale?


강 다니엘
Perché non hai mangiato abbastanza? Hai fame?

Minhyun che fissa Daniel con aria minacciosa senza motivo


강 다니엘
Perché ti lamenti di nuovo?


박우진
Cos'è questo? È una lite tra innamorati? Me ne vado.


강 다니엘
Pazzo? Ah... Perché vuoi fare un vero litigio tra innamorati? Così intenso? Vieni qui, Park Woojin

Niel e Woojin si sono aggrovigliati e hanno litigato.


황민현
Seo Yeo-rin, aspetta un attimo.

Minhyun chiama Yeorin

Mentre la pausa volgeva al termine, gli studenti tornarono in classe uno alla volta.

Il corridoio dove iniziò a calare un leggero silenzio

Minhyun, che stava guardando Yeorin e Seo.

Dopo aver riflettuto un attimo, guarda Yeorin e parla.


황민현
Ehm... Ong Seong-wu.


서여린
..eh


황민현
...Voi due siete molto amici, vero?


서여린
..eh


황민현
... solo amici.


서여린
...Sì... amico

La risposta di Yeorin non mi è piaciuta.

Una domanda che mi è venuta spontanea, senza pensarci.


황민현
..Sono?


서여린
uh..?

Minhyun, immobile e stordito, è ancora più imbarazzato dall'espressione agitata di Yeorin.


황민현
Ah... ah, bene...

Devo trovare una scusa.

scusa...

*Tonfo*

La mia bocca si spalancò per il dolore alla schiena.


황민현
Ah!!!!! Qualche bastardo


하성운 (담임)
bastardo?


황민현
Ah?


하성운 (담임)
Ah?

Perché viene qui fuori, insegnante?


하성운 (담임)
Non ti stai preparando per la lezione, vero?


하성운 (담임)
Sei mio figlio, idiota! Bastardo della mia classe!! Entrate entrambi!!


황민현
...Entra, entra...

I due entrarono in classe dopo essere stati rimproverati per caso.

E Woojin e Daniel si guardarono l'un l'altro


황민현
Ma che diavolo, avete litigato tra innamorati o qualcosa del genere? Perché Park Woojin parla così tanto?


강 다니엘
... Mi stavo atteggiando a spaccone con un calcio rotante fatto da solo e sono finito a baciare il pavimento.


박우진
Ugh... fa un male cane... dannazione, non litigherò mai più con gli innamorati.

I due, che avevano parlato come se si stessero facendo una promessa, si abbracciarono forte.

Minhyun parla guardandoli entrambi


황민현
... Non siete cambiati affatto, davvero.

Woojin vide Minhyun parlare come se fosse patetico


박우진
Di cosa sta parlando?

Litigavano in quel modo su chi fosse il migliore.

Yeorin, che aveva molti pensieri mentre guardava quei bambini


서여린
...Qual è questa domanda...