A proposito dell'estate, quella stagione
.


Sebbene tutte le prove fossero certe

Non c'è niente di più certo che trovare un testimone.

Yeorin, che stava giocherellando con la chiave

Aprì lentamente la bocca.


서여린
Devo andare da qualche parte.

Seong-woo aprì la bocca come se fosse curioso di sapere cosa avesse detto Yeorin.


옹성우
Dove?


서여린
La scuola che frequentavo.

Alle parole di Yeorin, Seong-woo aprì la bocca come se avesse intuito.


옹성우
Ai tempi... quel posto?


황민현
Cosa intendi con "quel posto"?

C'è una piccola casa simile a un magazzino che il mio gentile padre ha costruito per me quando ero piccolo.

La gente raramente passeggiava.

Quella casa, costruita come un magazzino, era per me un luogo pieno di tesori.

In realtà, è un luogo dove vengono immagazzinati oggetti inutili e varie altre cose, ma

Era un posto che mi sembrava una piccola casa vacanze, dove spesso trascorrevo del tempo campeggiando.

Un posto che frequentavo spesso anche con giovani doppiatori.


서여린
...Andremo, solo noi due.


황민현
È pericoloso. Verrò con te.

Ho annuito alle parole di Minhyun, sono uscita di casa e sono salita in macchina.

Ci doveva volere circa un'ora per raggiungere quel posto incastonato tra le montagne, con un laghetto tranquillo e una baita alle sue spalle.


황민현
È grande per essere un magazzino...?


옹성우
Sì... è cresciuto così tanto...?


서여린
...No, credo di averne costruito di più.

Una persona gentile bussava alla porta di una casa che sembrava essere stata ristrutturata.


서여린
Sei qui?

Non sentendo alcun rumore particolare, ho afferrato la maniglia e l'ho girata.

Il dolce che mette la chiave portata prima nella porta chiusa a chiave

E poi, la porta si aprì come per magia.

Appena entrai, l'aspetto ordinato della casa mi convinse che qualcuno ci vivesse.


서여린
...Credo che qualcuno... viva lì.

Minhyun e Seongwoo annuirono, come a voler dare ragione a Yeorin.

Minhyun entrò con cautela nella casa

Tutti e tre si voltarono davanti alla porta che si chiuse di schianto, e lo seguirono entrambi all'interno.

E lì, un uomo appoggiato alla porta con una pistola in mano ci stava osservando.


L'uomo che mi stava osservando abbassò con cautela la pistola e sorrise.


이대휘
Che ospite graditissimo!

Un uomo fa un passo avanti come se mi conoscesse, e poi mi porge la mano.


이대휘
Ci siamo incontrati più tardi di quanto mi aspettassi.

A differenza di prima, Minhyun socchiuse gli occhi di fronte alle mie effusioni affettuose.

Il doppiatore, visibilmente imbarazzato, aprì la bocca.


옹성우
Noi?

Mentre stringevo la mano a Daehwi, lui mi ha attirato a sé e mi ha abbracciato forte.


서여린
Cos'è questo...

Quando sono rimasta turbata dal comportamento di Daehwi, Minhyun mi ha stretto tra le sue braccia.

Daehwi scoppia a ridere alla vista.


이대휘
Mi dispiace, ero semplicemente troppo felice di vederti senza nemmeno rendermene conto.


이대휘
Sai perché sono venuto da questa parte?

Daehwi entrò in casa a grandi passi.

La tenera che cammina dietro e parla


서여린
Mi conosci?


이대휘
Ah... scusate per la presentazione tardiva. Sono Lee Dae-hwi. Seo Yeo-rin... hai visto il video, vero?

Alle parole di Daehwi, mi è tornata in mente la persona che mio padre aveva salvato.


서여린
Quel... bambino...


이대휘
Sì, proprio io.


이대휘
Mi dispiace per la situazione dell'insegnante.

Alle parole di Daehwi, mi è tornato in mente il funerale. Le parole che un ragazzo della mia età mi aveva detto guardandomi.

Perché nessuno ha mai chiamato mio padre "insegnante"...


서여린
Quindi sei venuto al funerale...


이대휘
...Sì, allora non ho potuto presentarmi.


이대휘
C'erano tantissimi occhi puntati su di te.

Daehwi parla come se sapesse tutto.

E aprì la porta chiusa della stanza.


이대휘
Entra. Ti racconterò tutto.